1
00:02:56,120 --> 00:02:56,840
දුරකථනය?

2
00:02:57,440 --> 00:02:58,320
එය මගේ උපන් දිනය, හරිද?

3
00:02:58,440 --> 00:02:59,880
සමහරවිට ඔහු මට ප්‍රාර්ථනා කරන්න කතා කළා.

4
00:03:02,000 --> 00:03:02,600
ආයුබෝවන්!

5
00:03:02,840 --> 00:03:05,440
ඔබ මගේ නායකයා ගැටුමකින් මරා දැමුවා.
ඔබ තවමත් සාමකාමීව නිදා ගන්නේ කෙසේද?

6
00:03:06,840 --> 00:03:08,480
ඔබ අද රැස්වීමට යනවා, හරිද?

7
00:03:09,120 --> 00:03:10,160
මම ඔයාව අනිවාර්යයෙන්ම මරනවා.

8
00:03:11,560 --> 00:03:13,440
මම ඔබේ උපන් දිනය... ඔබේ මරණ දිනය බවට පත් කරමි.

9
00:03:16,560 --> 00:03:17,320
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

10
00:03:19,160 --> 00:03:19,720
ප්‍රසාද්!

11
00:03:21,480 --> 00:03:22,040
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

12
00:03:22,320 --> 00:03:23,160
ප්‍රසාද් ඇවිත්ද?

13
00:03:23,320 --> 00:03:24,040
තාම නෑ සර්.

14
00:03:24,440 --> 00:03:28,440
ඒ භූයන් මට කතා කරලා මරණ තර්ජන කළා.

15
00:03:28,920 --> 00:03:32,920
මට රහස් රැස්වීමකට සහභාගි වෙන්න තියෙනවා
සන්ධාන පක්ෂ නායක රාජ්පාල් සමඟ.

16
00:03:33,440 --> 00:03:36,040
මා එසේ නොකළහොත් අසල්වැසි ආණ්ඩුව කඩා වැටෙනු ඇත.

17
00:03:36,160 --> 00:03:37,320
ඇත්තටම කවුද මේ ප්‍රසාද් සර්?

18
00:03:38,760 --> 00:03:40,440
ඔබ මෙහි අලුත්, හරිද?

19
00:03:40,760 --> 00:03:42,720
අපේම ශංකර වර ප්‍රසාද්.

20
00:03:43,000 --> 00:03:44,920
නිතින් ෂර්මාගේ ප්‍රධාන ආරක්ෂක උපදේශක.

21
00:03:45,000 --> 00:03:46,480
වසර විස්සකට වැඩි ක්ෂේත්‍ර පළපුරුද්ද.

22
00:03:46,600 --> 00:03:47,440
බුද්ධි කාර්යාංශයක්...

23
00:03:47,440 --> 00:03:48,040
RAW නියෝජිතයා.

24
00:03:48,160 --> 00:03:49,320
ජාතික ආරක්ෂක උපදේශක.

25
00:03:49,320 --> 00:03:49,880
මොනවද නැත්තේ.

26
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
ඔහු තුන් ඉරියව් ක්‍රීඩකයෙකි.

27
00:03:51,040 --> 00:03:54,600
නිතින් ෂර්මා ඔහුව පෞද්ගලිකව තෝරා ගත්තේය
ඔහුගේ ප්‍රධාන ආරක්ෂක උපදේශක වීමට.

28
00:03:54,880 --> 00:03:57,480
ඔහුට ඕනෑම අපරාධකරුවෙකු විනාශ කළ හැකිය
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.

29
00:04:13,720 --> 00:04:14,320
සහෝදරිය!

30
00:04:15,000 --> 00:04:15,600
එය කුමක් ද?

31
00:04:16,040 --> 00:04:19,360
ඔයා මගේ ක්ලිප් දෙකක් අරන් ඔයාගේ...
ඊයේ ඇඳුම්.

32
00:04:19,800 --> 00:04:21,040
ඒවා ආපසු දෙන්න.

33
00:04:22,920 --> 00:04:24,240
මෙන්න, ඔබේ ක්ලිප් දෙක ගන්න.

34
00:04:24,240 --> 00:04:26,000
ඔබේ බිරිඳ ඔබ හැර ගියේ ඒ නිසයි.

35
00:04:26,240 --> 00:04:27,480
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

36
00:04:27,920 --> 00:04:30,040
රෙදි සෝදන ක්ලිප් වල ඇති දේ
මගේ බිරිඳ ගියාට කරන්නද?

37
00:04:30,320 --> 00:04:32,120
වැරදි කාරයෙක් අතට පත් උනොත්...

38
00:04:32,600 --> 00:04:33,920
ඔහු ඔවුන්ව පණපිටින් සම දමයි.

39
00:04:34,480 --> 00:04:39,320
ඔබ පිරවූ බටු පෙති කපනවා නම්,
එය කුළු බඩුවලින් ආලේප කර තෙල්වල බැදගන්න මේ ආකාරයට...

40
00:04:40,160 --> 00:04:42,600
එය ඔබේ රස අංකුරවලට වැස්සක් ලබා දීම වැනිය.

41
00:04:45,600 --> 00:04:48,240
ඔහුට දරුණු අපරාධ පවා අතුගා දැමිය හැකිය.

42
00:04:52,560 --> 00:04:53,920
හේ ප්‍රසාද්...
- අම්මා!

43
00:04:54,040 --> 00:04:55,800
කිසිදු අතපසු නොකර සියලුම කොන් නිසි ලෙස පිරිසිදු කරන්න.

44
00:04:58,680 --> 00:04:59,480
අනිවා අම්මේ.

45
00:05:00,000 --> 00:05:02,720
සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, ඔහු කට්ට්රෝට් ය
සහ ගල් හදවතක් ඇති මිනිසා.

46
00:05:02,800 --> 00:05:04,600
ඔහුට අනුකම්පාවක්, කරුණාවක්, අනුකම්පාවක් නැත.

47
00:05:05,000 --> 00:05:06,800
ඒ ඇස්වල කඳුළු කියන්නේ මොකක්ද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.

48
00:05:06,880 --> 00:05:08,040
[රූපවාහිනියේ]
මගේ ජීවිතේ එක්ක සෙල්ලම් කරලා ඇති.

49
00:05:08,360 --> 00:05:09,560
[රූපවාහිනියේ]
සෞම්‍ය, මට තවත් රිද්දන්න එපා.

50
00:05:09,800 --> 00:05:10,560
අපි දැනටමත් දික්කසාද වී සිටිමු.

51
00:05:11,120 --> 00:05:12,240
ඔබට තවමත් මට වධ දීමට අවශ්‍යද?

52
00:05:12,800 --> 00:05:14,600
මට කියන්න, ඔබ දිගටම මට වධ දෙනවද?

53
00:05:15,440 --> 00:05:16,240
මම ඔබට වධ දෙන්නෙමි.

54
00:05:16,560 --> 00:05:17,480
මම ඔබට තවත් වධ දෙන්නෙමි.

55
00:05:17,680 --> 00:05:18,360
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

56
00:05:18,680 --> 00:05:20,800
මම හැමදාම ඔයාව කුණු වෙලා අඬන්න සලස්වන්නම්.

57
00:05:20,920 --> 00:05:21,600
ඔයා බලනවා විතරයි.

58
00:05:21,800 --> 00:05:23,480
ඔයා නොගියොත් මම නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නේ නැහැ.

59
00:05:23,880 --> 00:05:25,440
දික්කසාද වූ මිනිසෙකුට කුමක් කළ හැකිද?

60
00:05:25,560 --> 00:05:27,240
වැඩිම උනොත් එයා රෙදි වේලන්නෙ ටෙරස් එකේ.

61
00:05:28,160 --> 00:05:29,800
ඔහු ගෙදර දොරේ වැඩ කරන අතර ආහාර පිසීම ද කරයි.

62
00:05:30,560 --> 00:05:33,880
ඔහු තම මව සමඟ සෝෆා මත සුවපහසු ලෙස වාඩි වනු ඇත,
සීරියල් බලනකොට අඬනවා.

63
00:05:36,560 --> 00:05:37,800
ඇයි ඔබ රූපවාහිනිය ක්‍රියා විරහිත කළේ?

64
00:05:37,920 --> 00:05:38,800
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

65
00:05:38,800 --> 00:05:41,880
සියලුම උන්නතාංශය සෞම්‍යාට පමණි.
ඔවුන් කිරන්ව පැත්තකට කරනවා.

66
00:05:42,560 --> 00:05:44,560
ඒක මගේම කතාවක් වගේ දැනෙනවා.

67
00:05:46,000 --> 00:05:48,800
අපි දික්කසාද වූ මිනිසුන්...
ඒත් අපිටත් හැඟීම් තියෙනවා අම්මේ.

68
00:05:49,000 --> 00:05:49,920
ඒ හැඟීම් රිදෙනවා.

69
00:05:51,320 --> 00:05:52,120
මම කිරන්ට අනුකම්පා කරනවා.

70
00:05:52,560 --> 00:05:54,000
මම ආයේ කවදාවත් මේ කතා මාලාව බලන්නේ නැහැ.

71
00:05:54,680 --> 00:05:58,680
ඔබ එය කියනවා ... තවමත් ඔබට තියෙනවා
කථාංග 334ම බැලුවා.

72
00:05:59,560 --> 00:06:02,120
අම්මේ... 355යි.

73
00:06:03,480 --> 00:06:06,920
අම්මේ, මම ටැබ්ලට් මේසය මත තැබුවෙමි.
කරිය තියෙන්නේ කුස්සියේ.

74
00:06:07,120 --> 00:06:09,240
වෙලාවට කාලා බෙහෙත් බොන්න.
මම පිටතට යනවා.

75
00:06:09,360 --> 00:06:10,120
ප්‍රසාද්!

76
00:06:11,560 --> 00:06:12,120
ඒ මොකක්ද අම්මේ?

77
00:06:14,040 --> 00:06:14,920
වාඩි වෙන්න.
- මට කියන්න.

78
00:06:15,920 --> 00:06:21,880
මම කැමතියි ඔයා ඇතුලේ සතුටින් ඉන්නවා දකින්න
ඔබ පිටත සිටින පරිදි.

79
00:06:25,240 --> 00:06:25,800
අම්මේ!

80
00:06:27,120 --> 00:06:28,480
අම්මේ, ඔයා මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙනවද?

81
00:06:28,800 --> 00:06:29,680
එය කුමක්ද, ආදරණීය?

82
00:06:29,880 --> 00:06:32,800
පිරවූ බටු ව්‍යංජනය හොඳ නිසා,
ඔක්කොම කන්න එපා. මට ටිකක් ඉතිරි කරන්න.

83
00:06:32,800 --> 00:06:33,800
මම අද හවස ආපු ගමන් කන්නම්.

84
00:07:23,040 --> 00:07:24,920
සුභ උදෑසනක්, සර්.
- සුභ උදෑසනක්, ප්‍රසාද්.

85
00:07:25,160 --> 00:07:28,040
සර් මම මෙතන ඉන්නවා කියලා දැනගෙනත්.
ඔබ භූයාන්ගේ තර්ජනය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද?

86
00:07:28,040 --> 00:07:28,680
ඔව් ප්‍රසාද්.

87
00:07:29,040 --> 00:07:30,440
එයා මට කතා කරලා තර්ජනය කළා.

88
00:07:30,600 --> 00:07:34,680
අපි දෙවරක් පරීක්ෂා කළ යුතුයි
අපි යන තැන.

89
00:07:36,240 --> 00:07:38,680
ජ්වාලා, මගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය ලෑස්ති ​​කරන්න.

90
00:07:39,360 --> 00:07:41,320
පුරප්පාඩුවක් ඇති බව මට ආරංචි විය
මුදල් අමාත්‍ය කාර්යාලයේදී.

91
00:07:41,480 --> 00:07:43,360
එතනත් පඩිය වැඩියි.

92
00:07:44,240 --> 00:07:45,680
අපි හැමෝම එතනට යමු. ඉදිරියට එන්න.

93
00:07:45,800 --> 00:07:46,920
ප්‍රසාද්, ප්‍රසාද්!

94
00:07:47,480 --> 00:07:48,240
ඒ මොකක්ද සර්?

95
00:07:48,320 --> 00:07:50,440
මම ඔබ වෙනුවෙන් අවුරුදු පහක් වැඩ කළා,
ඔබ තවමත් මාව සැක කරනවාද?

96
00:07:50,800 --> 00:07:53,720
බලන්න මගේ කණ්ඩායම... ජ්වාලා,
නාරායන, මුස්තාෆා, බල්වීර්.

97
00:07:54,120 --> 00:07:56,040
ඔවුන් වඩාත් කාර්යක්ෂම හා හොඳින් පුහුණු කර ඇත.

98
00:07:56,240 --> 00:07:58,480
ඇත්තෙන්ම ප්‍රසාද්. මම දන්නවා.

99
00:07:58,720 --> 00:07:59,320
සර්!

100
00:08:00,440 --> 00:08:03,120
සර්, යම දෙවියන් (මරණයේ දෙවියන්) ඔබ වෙත ළඟා වීමට,
ඔහු මුලින්ම මාව හරස් කළ යුතුයි.

101
00:08:03,680 --> 00:08:08,160
ඔහුට කියන්නට ඇත්තේ, "සමාවෙන්න ප්‍රසාද්,
කරුණාකර මට ඇතුලට එන්නද?"

102
00:08:09,040 --> 00:08:10,040
අපි යමු සර්.

103
00:08:23,480 --> 00:08:24,240
පරිස්සමෙන් සර්.

104
00:08:26,120 --> 00:08:27,440
රාජ් පල් කොහෙද?

105
00:08:27,480 --> 00:08:28,560
ඔහ්, ෂර්මා ජී!

106
00:08:29,800 --> 00:08:33,840
ප්‍රසාද්... හැමදේම ආරක්ෂිතයි වගේ.
නමුත් කවුරුහරි පහර දිය හැකි යැයි මට නරක හැඟීමක් ඇත.

107
00:08:34,280 --> 00:08:35,160
සර් ඔයා...

108
00:08:35,280 --> 00:08:36,640
නාරායන, මුස්තාෆා, ඔහුට කියන්න.

109
00:08:36,920 --> 00:08:39,440
සර් ප්‍රසාද් සර්පයෙක් වගේ
වලක හැංගිලා කිරි බොනවා.

110
00:08:39,440 --> 00:08:42,320
ස්වාමීනි, ඔහු ආදිශේෂ (දිව්‍ය සර්පයා) වැනිය.
සාගරය තරණය කරන විට ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ව ආරක්ෂා කළේ කවුද?

111
00:08:42,760 --> 00:08:48,280
යාලුවනේ, යාලුවනේ... "ක්‍රිෂ්ණා," "ආදිශේෂා"?
මොනතරම් උන්නතාංශයක්ද!

112
00:08:48,680 --> 00:08:49,160
ලිට්!

113
00:08:49,200 --> 00:08:50,440
සර් අපිට තව ගොඩක් තියෙනවා.

114
00:08:50,440 --> 00:08:51,560
ඔහු තම නියපොත්තෙන් එළියට ගත් ජටායු ය.

115
00:08:51,640 --> 00:08:52,920
ඔහු ගොරවන ඝටෝත්කචය!
- නවත්තන්න යාලුවනේ.

116
00:08:53,200 --> 00:08:54,440
මට ප්‍රශංසා කරන්න කියලා මම ඔබෙන් ඉල්ලුවා වගේ.

117
00:08:54,920 --> 00:08:55,760
නමුත් ඔහු අපෙන් ඇහුවා නේද?

118
00:08:55,840 --> 00:08:58,560
සර්, මම ඔබ ළඟ සිටින තාක් කල්
කුහුඹුවෙකුටවත් කිචිබිරිසිය නොහැක.

119
00:09:06,080 --> 00:09:07,440
ජ්වාලා...
- සර්!

120
00:09:07,920 --> 00:09:08,920
එය බෝම්බ පිපිරීමක්ද?

121
00:09:09,760 --> 00:09:10,920
ඔව් සර්. එය බෝම්බ පිපිරීමක්.

122
00:09:11,520 --> 00:09:12,320
ඔහ්...

123
00:09:12,920 --> 00:09:14,400
අපට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවාද?

124
00:09:33,680 --> 00:09:36,400
සර්, යම දෙවියන් (මරණයේ දෙවියන්) ඔබ වෙත ළඟා වීමට,
ඔහු මුලින්ම මාව හරස් කළ යුතුයි.

125
00:09:36,960 --> 00:09:41,200
ඔහුට කියන්නට ඇත්තේ, "සමාවෙන්න ප්‍රසාද්,
කරුණාකර මට ඇතුලට එන්නද?"

126
00:09:45,800 --> 00:09:46,560
සහෝදරයා!

127
00:09:47,560 --> 00:09:48,160
බායි...

128
00:09:48,400 --> 00:09:49,400
දැන් තත්ත්වය කුමක්ද?

129
00:09:49,440 --> 00:09:50,560
හැමෝම අපේ පාලනය යටතේ.

130
00:09:50,920 --> 00:09:51,840
මට විනාඩි දහයක් දෙන්න. මම එන්නම්.

131
00:09:52,080 --> 00:09:53,280
හරි, බායි. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

132
00:09:53,680 --> 00:09:55,200
අපි ඔබ වෙනුවෙන් නිතින් ෂර්මාව තබමු.

133
00:09:55,800 --> 00:09:57,560
අපි මේ අතරතුර මෙම ආරක්ෂක කණ්ඩායම අවසන් කරන්නෙමු.

134
00:09:59,800 --> 00:10:01,320
මට කියන්න, ඔබේ අවසාන කැමැත්ත කුමක්ද?

135
00:10:01,760 --> 00:10:05,200
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න. මට අවශ්‍යයි
මගේ කට්ටිය එක්ක අවසාන කණ්ඩායම් රැස්වීමක් තියන්න.

136
00:10:05,800 --> 00:10:08,040
- කණ්ඩායම් රැස්වීම?
- නැහැ! අපිව මරන්න!

137
00:10:08,160 --> 00:10:09,280
අනේ අපිව මරන්න.
- හේයි, ඒක නවත්තන්න, යාලුවනේ.

138
00:10:09,960 --> 00:10:12,320
සයිකෝස්ලා වගේ හැසිරෙන්න එපා. මම මෙතන කතා කරනවා.

139
00:10:16,040 --> 00:10:17,320
විනාඩි දෙකක්.

140
00:10:17,760 --> 00:10:18,280
දෙකක්?

141
00:10:18,680 --> 00:10:21,440
හොඳයි, අපට කුඩා විනෝදාස්වාදයක් පෙන්වන්න.
ඒකත් බලමු.

142
00:10:21,840 --> 00:10:23,800
ලැජ්ජයි මහත්තයෝ.
ඔයාට නින්දාවක්.

143
00:10:24,200 --> 00:10:26,320
මම ඔබේ වාර්තා කියෙව්වා
ඔබ මාව මෝඩයෙක් කළා.

144
00:10:26,680 --> 00:10:29,280
‘වර ප්‍රසාද්’ කොච්චර නරකද දන්නවද
දැන් වෙළඳ නාම ප්‍රතිරූපය විනාශ වෙමින් පවතිනවාද?

145
00:10:29,520 --> 00:10:31,680
මෙයට නිතින් ෂර්මාගේ ජීවිතය සම්බන්ධයි...

146
00:10:31,800 --> 00:10:32,920
මම ඔහුට මගේ මුහුණ පෙන්වන්නේ කෙසේද?

147
00:10:35,040 --> 00:10:36,920
මොකක්ද සර්? ඇයි ඔයා මගේ දිහා විතරක් බලන් ඉන්නේ.

148
00:10:37,160 --> 00:10:39,440
එයාලගෙත් වැරදි නේද?
ඔවුන් දෙසත් බලන්න.

149
00:10:42,160 --> 00:10:42,800
ඔබට ඒවා නොපෙනේද?

150
00:10:43,800 --> 00:10:44,840
ඔයා නිකන් මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවද?

151
00:10:46,520 --> 00:10:47,160
හරි... යන්න.

152
00:10:47,560 --> 00:10:50,320
කිරීමට වැඩ ඇති විට,
ඔබ වර ප්‍රසාද් මෙන් සිතිය යුතුය.

153
00:10:50,800 --> 00:10:52,400
ඔබ බහු ස්ථර වල ඔරලෝසුවක් තබා ගත යුතුය.

154
00:10:52,760 --> 00:10:54,160
නමුත් ඔබ එතරම් අවධානය යොමු නොකරයි.

155
00:10:55,320 --> 00:10:57,960
මේ මිනිහා... නිදහසේ ඉන්න මොහොතේ,
ඔහු සුදෝකු ලෙස රඟපායි.

156
00:10:58,080 --> 00:10:58,640
හරිද?

157
00:10:58,800 --> 00:11:01,200
මේක නිතරම ෆෝන් එකේ ඉන්නවා,
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ කතා කිරීම.

158
00:11:01,920 --> 00:11:02,680
සහ ඇගේ ...

159
00:11:03,400 --> 00:11:04,680
මිතුරන්, Insta Reels!

160
00:11:05,200 --> 00:11:05,680
සර්...

161
00:11:06,040 --> 00:11:07,640
සර්, ඔබ කතා කිරීමට යන්නේ නම්
අපේ පුද්ගලික කාරණා ගැන,

162
00:11:07,640 --> 00:11:09,160
අපට ඔබ ගැනත් කතා කිරීමට සිදු විය හැක.

163
00:11:09,200 --> 00:11:10,440
ඔබ කුමක් කියන්නෙහිද?
ඔබ කුමක් කියන්නෙහිද?

164
00:11:10,560 --> 00:11:12,320
ඉදිරියට යන්න.

165
00:11:12,800 --> 00:11:14,680
කතා කරන්න! මම විවෘත පොතක්.
ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්, කතා කරන්න!

166
00:11:15,080 --> 00:11:18,160
හැමදාම දවල් කෑම වෙලාවෙදි ඔයා නිතින්ට කියන්නෙ කම්මැලි වලසා කියල.

167
00:11:22,520 --> 00:11:24,640
මම ඔහුගේ සේවකයා යැයි කීවෙමි.

168
00:11:24,800 --> 00:11:25,800
මගේ වචන විකෘති නොකරන්න.

169
00:11:25,920 --> 00:11:28,040
ඔයා කිව්වේ නැද්ද නාකියා (නිතින්)
ඔහුගේ දියණියන් දෙදෙනාම විවාහ කර දෙනු ඇත

170
00:11:28,160 --> 00:11:30,680
සහ ඔබ ඔහුගේ දේපලෙහි උරුමක්කාරයා වනු ඇත?

171
00:11:32,040 --> 00:11:32,440
ඔව්.

172
00:11:32,920 --> 00:11:34,840
මම කිව්වා මම ඔහුගේ උරුමක්කාරයා කියලා.

173
00:11:35,040 --> 00:11:35,800
මම ඒක පිළිගන්නවා.

174
00:11:36,160 --> 00:11:36,920
මම ඒක පිළිගන්නවා.

175
00:11:38,440 --> 00:11:40,560
ඒත් එයාගෙ දේපල වලට නෙමෙයි...

176
00:11:42,520 --> 00:11:45,320
ඔහුගේ මූලධර්ම සහ පරමාදර්ශ සඳහා!

177
00:11:45,840 --> 00:11:46,280
ඔව්!

178
00:11:47,680 --> 00:11:49,040
එතකොට ඔයාට මොකද
ඔහුගේ ඇඳුම් පැළඳුම් ගැන කිව්වේ?

179
00:11:49,040 --> 00:11:49,440
හේ, නවත්වන්න.

180
00:11:50,440 --> 00:11:52,560
තවත් පුද්ගලික පහරදීම් නැත.
අපි අපේ රහස් අපිටම තියාගමු.

181
00:11:53,040 --> 00:11:54,640
කණ්ඩායම් නායකයෙක් විදියට මම අසාර්ථකයි.

182
00:11:55,040 --> 00:11:56,960
මෙය සමස්ත කණ්ඩායමේ අසාර්ථකත්වයකි.

183
00:12:09,560 --> 00:12:10,440
මම බලාගන්නම්.

184
00:12:10,440 --> 00:12:12,440
ඔබ නිසා මගේ නායකයා මැරුණා.

185
00:12:14,640 --> 00:12:15,560
සර්...
- සර්...

186
00:12:18,440 --> 00:12:19,280
ප්‍රසාද්!

187
00:12:28,160 --> 00:12:29,520
බායි...

188
00:12:58,680 --> 00:13:02,160
මූලික වශයෙන්, පෙර කල්ලි
මගේ විලාසය සහ වේලාව දන්නවා.

189
00:13:03,280 --> 00:13:06,960
අලුත් මැරයෝ එහෙම නෑ
එය දැනුවත්ව සහ අධික ලෙස උද්වේගකර වීමට නැඹුරු වේ.

190
00:13:08,440 --> 00:13:12,560
මම ඔවුන්ට කෙටි නිරූපණයක් දුන්නොත්,
ඔවුන් සන්සුන් වනු ඇත.

191
00:13:13,840 --> 00:13:14,800
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

192
00:15:07,760 --> 00:15:08,560
මොකක්ද සර්?

193
00:15:09,040 --> 00:15:11,160
මොකටද මැරිච්ච මිනිහා දිහා බලන්නේ
ඔහුව මරා දැමූ තැනැත්තා වෙනුවට?

194
00:15:12,320 --> 00:15:15,440
මම ඔහු නිසා බියෙන් ජීවත් වෙමි
පසුගිය වසර තුන සඳහා.

195
00:15:16,920 --> 00:15:17,920
මගේ ආතතිය පහව ගොස් ඇත.

196
00:15:19,080 --> 00:15:20,200
මම ඔයාට ආදරෙයි ප්‍රසාද්.

197
00:15:20,440 --> 00:15:22,400
ස්තුතියි සර්.
- ඔයා මගේ පවුල වගේ.

198
00:15:23,680 --> 00:15:24,320
ස්තුතියි සර්.

199
00:15:25,040 --> 00:15:25,960
සුභ උපන්දිනයක්, සර්!

200
00:15:26,680 --> 00:15:28,560
ස්තුතියි... ස්තුතියි.

201
00:15:30,680 --> 00:15:31,920
සුභ උපන්දිනයක් වේවා සර්.

202
00:15:33,160 --> 00:15:33,960
මොකද වුණේ සර්?

203
00:15:34,440 --> 00:15:35,320
මම කොහොමද කන්නේ ප්‍රසාද්?

204
00:15:35,680 --> 00:15:37,920
මෙය මගේ උපන්දිනයක්ද ශෝක රැස්වීමක්ද?

205
00:15:38,680 --> 00:15:42,400
ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙස බලන්න.
ඔවුන් එහි සිටගෙන සිටින්නේ මා දැනටමත් මළ සිරුරක් මෙනි.

206
00:15:42,400 --> 00:15:43,800
ඔබට දැන් අවශ්‍ය කුමක්ද, සර්?

207
00:15:44,040 --> 00:15:46,640
මට ශක්තිය අවශ්‍යයි. මට ජෝෂ් අවශ්‍යයි.

208
00:15:46,640 --> 00:15:47,440
මට යම් උද්යෝගයක් අවශ්යයි.

209
00:15:47,440 --> 00:15:51,520
ඒක තමයි? මම ඔබට තුනම ඒකාබද්ධ කරමි.
ඔබට කිසියම් විරුද්ධත්වයක් තිබේද?

210
00:15:51,520 --> 00:15:52,520
නැහැ, ඉදිරියට යන්න!

211
00:15:53,560 --> 00:15:55,800
හරි... සංගීතය ආරම්භ කරන්න!

212
00:16:13,160 --> 00:16:17,440
"ඔයා සාදයට ආවා...මොකක්ද වැඩේ
පැත්තකට වෙලා "හරි" කියනවද?"

213
00:16:17,680 --> 00:16:21,680
"දුර ග්‍රහලෝකයකින් පිටසක්වල ජීවියෙකු මෙන් ක්‍රියා කිරීම,
අල්ලන්නවත් බයයි.. මොන පව්ද ඒක!"

214
00:16:26,520 --> 00:16:30,160
"ඔබ ඔබව මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
ඔයාට පොඩි විනෝදයක් නැත්නම්?"

215
00:16:30,440 --> 00:16:34,520
"කාලයකට වරක් ඔබේ ජීවිතයේ විනෝදයක් නොමැති නම්,
ඔබ තුළ ඇති සූත්‍රිකාව පිච්චෙන්නේ නැද්ද?"

216
00:16:39,280 --> 00:16:40,440
මොකක්ද මේ විවේකය?

217
00:16:40,920 --> 00:16:42,640
අපි vintage break කරමු.

218
00:16:43,280 --> 00:16:47,560
"කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර
කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර"

219
00:16:47,680 --> 00:16:51,840
"කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර
කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර"

220
00:17:08,720 --> 00:17:12,840
"ඒයි, එහෙම කෙනෙක් හිතන්න එපා
ඔයාව දැකලා හිනා වෙයි."

221
00:17:13,080 --> 00:17:17,200
"ඔයා සාදයට ආවේ මිශ්‍ර වෙන්න...
"තනි" මාදිලියේ සිරවී සිටින්න එපා!"

222
00:17:21,720 --> 00:17:25,720
“ඔබට නැටුම් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
කුචිපුඩි හෝ භන්ග්‍රා වගේ."

223
00:17:25,960 --> 00:17:30,040
"ඔබේ අත් සහ කකුල් ඔබේ පැත්තට ගෙන යන්න,
බිම සොලවන්න, විනෝද වන්න!"

224
00:17:34,760 --> 00:17:38,120
මොකක්ද මේ පාස් එක?
අපි සම්පූර්ණ ජන කම්පනයට යමු!

225
00:17:38,800 --> 00:17:43,080
"කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර
කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර"

226
00:17:43,200 --> 00:17:47,360
"කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර
කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර"

227
00:18:31,320 --> 00:18:31,760
සර්...

228
00:18:32,080 --> 00:18:32,640
ප්‍රසාද්!

229
00:18:32,960 --> 00:18:33,320
සර්...

230
00:18:33,720 --> 00:18:37,200
ඇයි හැමදාම කොනකට යන්නේ
සහ කාර්යයන් අතරතුර දුකෙන් සිටිනවාද?

231
00:18:37,400 --> 00:18:38,640
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

232
00:18:38,880 --> 00:18:40,880
ඔහ්... මම ඉන්නේ මානසිකව නෙවෙයි සර්.

233
00:18:41,240 --> 00:18:42,280
එහෙනම්... බොන්න.

234
00:18:53,400 --> 00:18:56,000
මත්පැන්? ඒක ලොකු සතුටක්, මානසික ධෛර්යයක්,
සහ ක්ෂණික ශක්තිය.

235
00:19:00,520 --> 00:19:04,000
සර් කවුද සාර්ථකම කෙනා
ඉන්දියාවේ ව්යාපාරික කාන්තාවක්?

236
00:19:04,080 --> 00:19:05,960
ශෂිරේඛා.
- ඇය මගේ බිරිඳ.

237
00:19:18,840 --> 00:19:23,560
ඉන්දියාවේ ධනවත්ම පුද්ගලයා GVR ගේ එකද?
එකම දුව, ශෂිරේඛා, ඔබේ බිරිඳ?

238
00:19:23,880 --> 00:19:26,400
ඇය ඔහුගේ මුළු අධිරාජ්‍යය තනි අතින් ගෙන යනවා

239
00:19:26,640 --> 00:19:29,560
මෑතකදී හොඳම දේ ලැබුණි
තුන්වන වරටත් ව්‍යවසායක සම්මානය.

240
00:19:29,640 --> 00:19:34,000
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, හොඳම ව්‍යාපාරික කාන්තාව
සම්මානය ශෂිරේඛා මහත්මියට.

241
00:19:34,000 --> 00:19:35,280
ඇයට සුභ පැතුම්.

242
00:19:36,400 --> 00:19:38,800
ශෂිරේඛා විවාහ වී පසුව දික්කසාද වූ බව මට ආරංචි විය.

243
00:19:39,320 --> 00:19:40,200
එය ඔබ සමඟද?

244
00:19:41,280 --> 00:19:42,000
ඔව්.

245
00:19:42,200 --> 00:19:43,320
ඔබට ඇයව මුණගැසුණේ කෙසේද?

246
00:19:44,000 --> 00:19:45,200
කොහොමද විවාහ වුණේ?

247
00:19:51,720 --> 00:19:52,840
මේ මොකක්ද සර්?

248
00:19:53,120 --> 00:19:56,040
මම ඔබ යටතේ පුහුණුවන්නෙකු ලෙස සම්බන්ධ වූ නිසා
ඔබ විශිෂ්ට බුද්ධි නිලධාරියෙක්,

249
00:19:56,080 --> 00:19:58,000
නමුත් ඔබ මාව කර්තව්‍යයන් වෙත රැගෙන යනවා
මට වැඩ උගන්වනවා වෙනුවට.

250
00:19:58,040 --> 00:19:59,120
වැඩ ගැන ඉගෙන ගන්න මොනවද ප්‍රසාද්?

251
00:19:59,320 --> 00:20:00,320
ඔබට එය ඕනෑම වේලාවක ඉගෙන ගත හැකිය.

252
00:20:00,520 --> 00:20:02,240
නමුත් ඔබ විවාහ වීමට වයසයි.

253
00:20:02,480 --> 00:20:05,120
ෆන්ෂන් හතරකට පහකට ආවොත්
මා සමඟ, ඔබ ගැලපීමක් සොයා ගනු ඇත.

254
00:20:05,120 --> 00:20:07,480
එහෙනම් නොනවතින තියන්න සර්.
මම විවාහ වෙනකම් ටැග් කරනවා.

255
00:20:17,560 --> 00:20:21,320
"අනේ ලස්සනයි, ඔබත් මමත් එකයි"

256
00:20:21,560 --> 00:20:25,000
"මට ඔබ තුළ මා සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න."

257
00:20:25,520 --> 00:20:29,040
"මම මගේ මුළු හදවතින්ම ඔබට තෑගි කළා"

258
00:20:29,320 --> 00:20:33,040
"මම ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ සමඟ සිටිමි."

259
00:20:34,000 --> 00:20:36,640
"මගේ හදවත ඔබෙන් පිරී යන්න."

260
00:20:37,040 --> 00:20:37,880
ඔබ ඇයට කැමතිද?

261
00:20:39,120 --> 00:20:40,120
ඔබ ඇයව විවාහ කරගන්නවාද?

262
00:20:41,240 --> 00:20:42,120
ඇය මනාලියයි.

263
00:20:43,840 --> 00:20:45,080
අපොයි නෑ! සමාවෙන්න.
-අපි යමු.

264
00:21:25,800 --> 00:21:26,480
කරුණාකර එන්න...

265
00:21:27,320 --> 00:21:28,320
පරිස්සමෙන්.

266
00:21:29,360 --> 00:21:31,960
මිල අධික ලෙහෙන්ගා එකක් ඇඳගෙන...
ඔබ එය රැගෙන යන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටිය යුතුය.

267
00:21:32,880 --> 00:21:35,000
මොකක්ද මාමේ, ඇයට ඇවිදින්න උගන්වන්න!

268
00:21:45,040 --> 00:21:45,560
ශෂී!

269
00:21:45,640 --> 00:21:46,040
කුමක් ද?

270
00:21:46,200 --> 00:21:48,640
ඔබ විවාහ වීමට යන ගැහැණු ළමයා ලිස්සා ගියහොත්,
ඔබ අත දිය යුතුයි, මෝඩයා.

271
00:21:48,800 --> 00:21:49,480
ඔබ සිනාසිය යුතු නැත.

272
00:21:49,600 --> 00:21:50,800
මම සතියක් තිස්සේ ඔහු දෙස බලා සිටිමි, පියාණෙනි.

273
00:21:51,000 --> 00:21:54,040
එයාට කිසිම ගතියක් නෑ. සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැහැ.
කාන්තාවන්ට ගෞරවයක් නැත.

274
00:21:54,240 --> 00:21:56,360
මට එයාව ඉවසන්න තරම් ඉවසීමක් නෑ.

275
00:21:56,880 --> 00:21:58,200
ඒත් මම කොල්ලට කැමති උනා.

276
00:21:58,720 --> 00:21:59,720
නමුත් මම ඔහුට කැමති නැහැ.

277
00:22:04,360 --> 00:22:05,320
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

278
00:22:06,720 --> 00:22:07,360
මදුරුවන්...

279
00:22:17,800 --> 00:22:22,040
මේ වැස්සේ ඇත්තටම අපිට තිබ්බද
මගුල් ගෙදරකට යන්න විතරක් රාජ්‍ය තරණය කරන්නද සර්?

280
00:22:22,040 --> 00:22:22,520
අපට සිදු විය.

281
00:22:22,520 --> 00:22:24,080
ඒකත් කන්‍යාකුමාරි දක්වාම?

282
00:22:24,240 --> 00:22:26,000
අවශ්‍යද සර්?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

283
00:22:27,320 --> 00:22:31,040
"ලස්සන එක, ඔබේ ඇස්වලින් පණිවිඩයක්"

284
00:22:31,320 --> 00:22:35,040
"කියන්න, අද හොඳ දවසක්!"

285
00:22:35,280 --> 00:22:42,800
"මම ඔබට ඉදිරිපත් කළා.
මට පණ ආවේ ඒකට"

286
00:22:44,120 --> 00:22:51,960
"මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
මම ඔයාව දාලා ගියොත් මට නිදිමතයි."

287
00:22:52,280 --> 00:22:55,600
අපේ ආත්මයන් එකමුතුයි.

288
00:22:56,000 --> 00:22:59,760
"ලස්සන එක, ඔබේ ඇස්වලින් පණිවිඩයක්"

289
00:23:00,040 --> 00:23:03,720
"කියන්න, අද හොඳ දවසක්!"

290
00:23:03,960 --> 00:23:09,320
"මම ඔබට ඉදිරිපත් කළා.
මට පණ ආවේ ඒකට"

291
00:23:09,360 --> 00:23:17,240
"මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
මම ඔයාව දාලා ගියොත් මට නිදිමතයි."

292
00:23:17,520 --> 00:23:20,840
අපේ ආත්මයන් එකමුතුයි.

293
00:23:21,080 --> 00:23:24,840
"ලස්සන එක, ඔබේ ඇස්වලින් පණිවිඩයක්"

294
00:23:25,120 --> 00:23:30,640
"කියන්න, අද හොඳ දවසක්!"

295
00:23:32,040 --> 00:23:33,640
කේරළයේ ඇලෙප්පියේ තවත් විවාහ උත්සවයක් තිබේ.
එන්න.. ප්‍රසාද් අපි යමු.

296
00:23:33,720 --> 00:23:34,320
මම එන්නේ නැහැ.

297
00:23:34,720 --> 00:23:36,040
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
- මම කරනවා.

298
00:23:36,320 --> 00:23:37,320
එහෙනම් එන්න!
- හරි හරී.

299
00:23:41,320 --> 00:23:42,840
අපි මේ වාරයේ අවසන් විවාහ උත්සවයට සහභාගි වුණා.

300
00:23:43,200 --> 00:23:44,320
නමුත් ඔබ තවමත් අවිවාහකයි.

301
00:23:45,000 --> 00:23:45,880
අවාසනාවන්තයි ප්‍රසාද්.

302
00:23:47,840 --> 00:23:51,320
මම මොනවා කියන්නද සර්?
මට අන්තිම පන්දුවටත් හයේ පහරක් ගහන්න පුළුවන්.

303
00:23:51,600 --> 00:23:52,480
මට දෙවි පිහිටයි!

304
00:23:52,600 --> 00:23:54,960
කවුද දන්නේ අයියේ...
කවදාද සහ කුමක් සිදු විය හැකිද?

305
00:24:18,000 --> 00:24:19,120
අපි විවාහ වෙමුද?

306
00:24:24,480 --> 00:24:27,480
අපි මුලින්ම මුණගැසුණේ, පළමු දෙයයි
ඔබ කියනවා "අපි විවාහ වෙමුද?"

307
00:24:27,720 --> 00:24:29,320
ඔයා කෙලින්ම වෙඩින් එකට පනිනවා!

308
00:24:29,520 --> 00:24:30,760
මම විශ්වය විශ්වාස කරනවා.

309
00:24:31,480 --> 00:24:36,320
එම විවාහ ගිවිස ගැනීමේ දී සිය ගණනක් දෙනා අතරින්,
මා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ ඔබ පමණි.

310
00:24:37,400 --> 00:24:39,040
මට සම්බන්ධයක් දැනුණා.

311
00:24:40,760 --> 00:24:45,120
ඊට පස්සේ අපි තමිල්නාඩුවේදී හමුවුණා.
දැන් නැවතත් කේරළයේ විවාහ උත්සවයකදී.

312
00:24:46,640 --> 00:24:47,400
ඉතින්...

313
00:24:48,080 --> 00:24:50,280
මම හිතන්නේ විශ්ව යමක් කියන්න උත්සාහ කරනවා.

314
00:24:51,360 --> 00:24:52,480
අපි විවාහය උත්සාහ කළ යුතුයි.

315
00:24:55,640 --> 00:24:56,800
කතා කරන්න...මොකද කියන්නේ?

316
00:24:57,200 --> 00:25:00,040
මම එකඟයි... ඔබේ විශ්වය විශිෂ්ටයි.

317
00:25:00,560 --> 00:25:01,640
නමුත් ඔබට එක දෙයක් මග හැරී ඇත.

318
00:25:01,960 --> 00:25:05,520
මුණ ගැහෙන හැම වෙලාවකම සින්දුවක්
"සුන්දරී" නාට්‍ය කියලා.

319
00:25:05,960 --> 00:25:06,880
එය දැන් කොහෙද?

320
00:25:07,080 --> 00:25:10,840
"ලස්සන එක, ඔබේ ඇස්වලින් පණිවිඩයක්"

321
00:25:11,120 --> 00:25:14,800
"කියන්න, අද හොඳ දවසක්!"

322
00:25:15,040 --> 00:25:21,880
"මම ඔබට ඉදිරිපත් කළා.
මට පණ ආවේ ඒකට"

323
00:25:22,400 --> 00:25:24,880
ප්‍රසාද්! ඔයා අන්තිම පන්දුවට හයේ පහරක් ගැහුවා!

324
00:25:25,480 --> 00:25:27,560
"ශශිරේඛා..."

325
00:25:29,560 --> 00:25:35,200
"මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා...
මම කිව්වට පස්සේ දුක් වෙන්න එපා."

326
00:25:36,960 --> 00:25:39,360
"අනේ ප්‍රසාද්..."

327
00:25:40,240 --> 00:25:47,040
"කිසිම පැකිලීමකින් තොරව මට කියන්න...
ඒක හරි යාවි."

328
00:25:48,000 --> 00:25:49,800
"අනේ ශශිරේඛා..."

329
00:25:50,320 --> 00:25:54,880
"ඔබ බිලියන ගණනක ලෝකයක දිදුලයි...
මම මාසික EMI වලින් ජීවත් වන අතරතුර."

330
00:25:57,720 --> 00:25:59,480
"අනේ ප්‍රසාද්..."

331
00:25:59,760 --> 00:26:05,200
"සල්ලි වැඩක් නෑ...
ඔබට රන් හදවතක් ඇත."

332
00:26:07,800 --> 00:26:14,400
“ඔබ මාලිගා පාලනය කරයි.
මම කුලියට ගත් නිවසක අරගල කරන අතරතුර.

333
00:26:14,720 --> 00:26:17,960
"මට මාලිගාවක් ඕන නෑ..."

334
00:26:17,960 --> 00:26:22,040
"මට අවශ්‍ය වන්නේ කුඩා ස්ථානයක් පමණි
ඔබේ ආදරය ජීවත් වන ඔබේ හදවත."

335
00:26:22,600 --> 00:26:29,240
"ඒයි! ශෂිරේඛා, ඔයා ඇදහිය නොහැකියි!
මම ආශීර්වාද ලත් බව අනුමාන කරන්න! ”

336
00:26:29,800 --> 00:26:36,040
"නමුත් මම යථාර්ථය දකින විට,
දැන් බය හිතෙනවා."

337
00:26:36,600 --> 00:26:42,880
"ප්‍රසාද්... ඕ ප්‍රසාද්...
එන්න ඔයා කලබල වෙන්න එපා."

338
00:26:43,560 --> 00:26:46,760
"මං හැමදේම බලාගන්නම්..."

339
00:26:46,760 --> 00:26:49,960
"අපි මුලින්ම විවාහ වෙමු."

340
00:26:53,040 --> 00:26:54,320
"අනේ ශශිරේඛා..."

341
00:26:54,800 --> 00:26:59,360
"මට ඒක කමක් නෑ, ඔයා ඒකට කමක් නෑ
ඒත් ඔයාගෙ තාත්තගෙ අදහස මොකක්ද?"

342
00:26:59,720 --> 00:27:00,880
"අනේ ප්‍රසාද්..."

343
00:27:01,760 --> 00:27:06,800
"මං මේක අද තාත්තා එක්ක විසඳගන්නම්"

344
00:27:10,640 --> 00:27:12,880
ඔබ ඔහු සමඟ ගියහොත්, ඔබේ ජීවිතය "ශුන්‍ය" වනු ඇත.

345
00:27:13,040 --> 00:27:14,400
එවිට මම මගේ ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කරමි.

346
00:27:21,240 --> 00:27:27,880
"ආදරය හරිම පුදුමයි
අපට සදහටම එකට අපගේ හොඳම දේ සොයාගත හැකි වූ විට."

347
00:27:28,400 --> 00:27:35,040
"අපි එකයි, අපේ ආදරය ශක්තිමත් වේවි
සදහටම පවතින දැල්ලක් මෙන් සත්‍යයයි."

348
00:27:41,800 --> 00:27:45,720
"ඒයි මම ඔයාට කරන්න ලෑස්තියි...
මට සිග්නල් එකක් දෙන්න මගේ රත්තරන්."

349
00:27:45,720 --> 00:27:48,960
"ඔබට කෝහ්-ඉ-නූර් අවශ්‍යද?
කන්දෙන් දියමන්ති?"

350
00:27:49,200 --> 00:27:52,320
"මම කැලේට ගිහින් ඔයාට ජගුවර් එකක් ගෙනත් දෙන්නද?"

351
00:27:52,600 --> 00:27:56,200
"තෑගි නෑ මගේ මැණික...
මගේ ආදරය දේවල් වලින් මනින්නේ නැහැ.

352
00:27:56,400 --> 00:28:02,640
"කාලයට එන්න මගේ ආදරණීය..
ඒක තමයි ඔයාට දෙන්න පුළුවන් මිහිරිම තෑග්ග."

353
00:28:03,040 --> 00:28:06,280
"ඒයි, එන්න, එන්න, අපි දුවමු! මම ඔබේ කුලී රථයයි."

354
00:28:06,720 --> 00:28:09,840
"අපි ඉක්මනට එකතු වෙලා මන්දාකිණිය බලමු."

355
00:28:10,240 --> 00:28:13,520
"අනේ එහෙ මෙහෙ ඉබාගාතේ යන්න එපා රත්තරනේ!"

356
00:28:13,520 --> 00:28:17,400
"ඔබේ උරහිස් මත ගමනක්
එය මට ප්‍රමාණවත් අවස්ථාවක්."

357
00:28:17,400 --> 00:28:24,000
"ඒයි! ශෂිරේඛා, ඔයා ඇදහිය නොහැකියි!
මම ආශීර්වාද ලත් බව අනුමාන කරන්න! ”

358
00:28:24,800 --> 00:28:31,400
"අපි ආශ්චර්යයක අද්දරට යනකම් යමු...
එන්න, අපි යමු!"

359
00:28:31,560 --> 00:28:38,640
"ප්‍රසාද්... ඕ ප්‍රසාද්...
එන්න, තවත් වචන නැත. ”

360
00:28:38,640 --> 00:28:45,320
"මේ වගේ මුළු ජීවිත කාලයම ...
අපේ ආදරයට කැමති එකක්."

361
00:28:51,800 --> 00:28:53,600
"අනේ ශෂිරේඛා..."

362
00:28:57,000 --> 00:28:59,080
"අනේ ප්‍රසාද්..."

363
00:29:06,120 --> 00:29:08,880
හරිම ලස්සන කතාවක්...
ඔබ දෙදෙනා දික්කසාද වූයේ ඇයි?

364
00:29:09,320 --> 00:29:13,080
අපේ විවාහයෙන් වසර තුනකට පසු,
මගේ මාමණ්ඩි අපේ ගෙදර ආවා.

365
00:29:13,400 --> 00:29:14,720
මට සමාවෙන්න, ආදරණීය.

366
00:29:15,280 --> 00:29:17,280
මම මගේ මමත්වය අපෙන් ඈත් කරන්න ඉඩ දුන්නා.

367
00:29:17,560 --> 00:29:19,960
මම දැන් ඔයාගෙන් අහන්නේ... ආපහු ගෙදර එන්න.

368
00:29:20,480 --> 00:29:22,240
මගේ මෙහෙ ජීවිතය හරිම හොඳයි තාත්තේ.

369
00:29:22,280 --> 00:29:25,720
මට කිසිම ව්‍යාකූලත්වයක් ඇති කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ
ආපසු පැමිණීමෙන්.

370
00:29:25,960 --> 00:29:26,880
සමාවෙන්න තාත්තේ.

371
00:29:28,160 --> 00:29:33,080
ශෂිරේඛාගේ අධ්‍යාපනය සහ දක්ෂතාවය සමඟ,
ඒවා බිත්ති හතරක් ඇතුලේ නාස්ති කරන එක හරිද?

372
00:29:33,080 --> 00:29:34,360
එක පාරක් හිතන්න.

373
00:29:34,480 --> 00:29:36,800
ඉතින් ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙලා ගෘහණියක් වුණාද?

374
00:29:36,960 --> 00:29:37,960
සර්ට ඕන දේ හිතන්න පුළුවන්.

375
00:29:38,080 --> 00:29:39,800
ශෂී මට හැමදේම දාලා ගියා.

376
00:29:39,800 --> 00:29:40,840
මට අඩුම තරමේ ඇය වෙනුවෙන් එතරම් දෙයක් කළ නොහැකිද?

377
00:29:41,160 --> 00:29:44,560
ඇත්තම කිව්වොත් මගේ මාමණ්ඩි
නිවස හරියට මාලිගාවක් වගේ.

378
00:29:44,840 --> 00:29:52,160
මම කනස්සල්ලෙන් හිටියේ මම කොහොමද ගැලපෙන්නේ කියලා,
නමුත්, ගෞරවය, පිළිගැනීම, රැකවරණය!

379
00:29:52,320 --> 00:29:56,000
මගේ මාමණ්ඩිගේ ආදරය
මගේ හදවත ස්පර්ශ කරන බව මට පෙන්නුවා.

380
00:29:57,800 --> 00:30:02,720
ඔහු මාව කෙලින්ම ප්‍රධාන කාර්යාලයට එක්කන් ගියා.
මාව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී පුටුවේ වාඩි කළා, එය එයයි!

381
00:30:06,960 --> 00:30:14,560
කෝපි, කෙටි ආහාර, දිවා ආහාර වේලාවේ කතාබස්,
සහ ව්යාපාරික රැස්වීම්වලදී අත්පොළසන් දීම.

382
00:30:14,560 --> 00:30:16,280
ජීවිතය ඉහළ මට්ටමක පැවතුනි.

383
00:30:16,560 --> 00:30:17,960
ස්තුතියි යාලුවනේ.. ස්තුතියි.

384
00:30:19,720 --> 00:30:21,600
බෑණා...
- ඔව්, මාමණ්ඩි?

385
00:30:22,320 --> 00:30:24,520
මෙතැන් සිට කාර්යාලයේ වැඩ කටයුතු කරන්නේ දුවයි.

386
00:30:24,800 --> 00:30:26,080
ඔබ නිවස බලාගන්න.

387
00:30:28,000 --> 00:30:30,320
මම හිතුවේ එයා එහෙම කිව්වේ ආදරෙන් කියලා..

388
00:30:30,880 --> 00:30:34,880
ඒ නිසා සම්පූර්ණ අවංකව සහ කැපවීමෙන්,
මම "House Mode" ඇතුළු කළා.

389
00:30:35,560 --> 00:30:37,520
මම සිල්ලර බඩු සඳහා සෑම සතයක්ම සොයා බැලීමට පටන් ගතිමි.

390
00:30:39,080 --> 00:30:40,520
රුපියල් 33 ක පරතරයක් තිබුණා.

391
00:30:40,520 --> 00:30:42,000
ඒක මගේ මාමණ්ඩි අමාරුවෙන් හම්බ කරපු සල්ලි.

392
00:30:42,320 --> 00:30:44,320
මම සේවකයන් සමඟ වාඩි වී, ලුඩෝ සෙල්ලම් කරන්නෙමි,

393
00:30:45,080 --> 00:30:45,560
ඔව්.

394
00:30:45,640 --> 00:30:46,880
ඔවුන් යමෙකුගෙන් විමසූ විට
කෝපි දෙන්න, මම හිතුවා

395
00:30:46,880 --> 00:30:49,840
'මේක මගේ ගෙදරද, මොකද කරන්නේ
මගේම වැඩද?' සහ එය මා විසින්ම සේවය කළේය ...

396
00:30:50,400 --> 00:30:53,880
ඒ වගේම දවසින් දවස ඇදගෙන ගියා
me down.. බෑනාගෙන් සේවකයෙක්.

397
00:30:54,560 --> 00:30:56,080
ළමයි කොහෙද?

398
00:30:56,120 --> 00:30:57,560
ඔවුන් තම සීයා සමඟ නිදාගෙන සිටිති.

399
00:30:57,960 --> 00:31:00,400
ඔහු සෑම දිනකම යම් නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරයි
ළමයි මගෙන් ඈත් කරන්න.

400
00:31:01,160 --> 00:31:04,160
ඔහු ශෂීව ඔෆිස් වැඩ එක්ක කාර්යබහුල කරනවා
සහ විවිධ රටවලට ව්යාපාරික චාරිකා.

401
00:31:04,160 --> 00:31:05,880
ඔහු අප අතර දුරස්ථභාවය වැඩි කළේය.

402
00:31:05,880 --> 00:31:06,520
ඒ කාලකණ්ණි මිනිසා.

403
00:31:10,840 --> 00:31:13,760
එයාගේ හිනාව මට තේරුනේ පරක්කු වැඩියි කියලා
ඇත්තටම විෂ විය.

404
00:31:14,320 --> 00:31:15,640
මම වහා ශෂී වෙත ගියෙමි.

405
00:31:15,960 --> 00:31:16,720
ශෂී මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

406
00:31:16,760 --> 00:31:18,840
මම වැදගත් රැස්වීමක ඉන්නේ. පසුව කතා කරමු.

407
00:31:19,080 --> 00:31:20,040
අපි ගෙදර යමු.

408
00:31:20,720 --> 00:31:22,000
මට ආයෙත් වැඩ පටන් ගන්න ඕන.

409
00:31:22,280 --> 00:31:24,360
රැකියාවක්? ඒක මෙතනින් කරන්න පුළුවන්.

410
00:31:24,520 --> 00:31:26,800
හොඳයි, එවිට ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය හසුරුවන්න
අපේ ගෙදරින් ද.

411
00:31:27,560 --> 00:31:28,600
මොකක්ද ප්‍රසාද් ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?

412
00:31:28,760 --> 00:31:30,280
මම එන්නෙ නෑ කිව්වා,
ඒත් ඔයා මාව කොහොම හරි ගෙනාවා.

413
00:31:30,280 --> 00:31:31,720
මම තමයි මුළු ව්‍යාපාරයම කළමනාකරණය කරන්නේ.

414
00:31:31,720 --> 00:31:33,160
මම කොහොමද වැටෙන්න ඕන
සේරම බාගෙට ගිහින් එනවද?

415
00:31:40,240 --> 00:31:42,960
අවසානයේ අපේ ආත්මාර්ථය ගැටුණා.
අපි ලොකු රණ්ඩුවක් ඇති කරගෙන අපි වෙන් වුණා.

416
00:31:43,880 --> 00:31:45,400
ඔබ වෙන් වුණේ එක තර්කයක් නිසාද?

417
00:31:46,400 --> 00:31:48,000
ඔයා මොනවා හරි හංගනවා ප්‍රසාද්...

418
00:31:48,280 --> 00:31:51,560
හොඳයි, අපේ තර්කය මැද,
මගේ මාමණ්ඩිය ඇතුලට ගියා...

419
00:31:52,080 --> 00:31:53,400
ඉතින් මම එයාට "OTP" එකක් දුන්නා.

420
00:31:53,560 --> 00:31:54,400
OTP එකක්?

421
00:31:55,560 --> 00:31:57,000
"එක්-වරක් පදක්" (එක්-වරක් පහරක්).

422
00:31:57,400 --> 00:31:58,320
ප්රමාණවත් සටන්!

423
00:31:59,080 --> 00:32:00,600
අමුත්තන් මෙහි ඇත. ගිහින් කෝපි එක එවන්න.

424
00:32:02,040 --> 00:32:03,240
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? ඉදිරියට එන්න!

425
00:32:07,480 --> 00:32:09,400
ප්‍රසාද්, මම ඔයාට වෛර කරනවා.

426
00:32:09,880 --> 00:32:13,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එසේ කරයි. කොයි දුවද නවතින්නේ
ඔබ ඇය ඉදිරිපිටදීම ඇගේ පියාට පහර දුන්නොත් නිහඬව සිටිනවාද?

427
00:32:13,760 --> 00:32:14,480
ඒක වැරදියි.

428
00:32:14,640 --> 00:32:15,400
මම ඒක පිළිගන්නවා සර්.

429
00:32:15,600 --> 00:32:22,120
ඒකයි මම සමාව ඉල්ලන්න පස්සේ කාර්යාලයට ගියේ
සහ සමගි කරන්න, නමුත් ඒ මිනිස්සු හිත් පිත් නැති තිරිසන්නු.

430
00:32:22,360 --> 00:32:25,040
පියාට සහ දියණියට තිස් දෙනෙක් සිටියහ
මිනිස්සු මාව ගෙදරින් එලියට දානවා.

431
00:32:28,000 --> 00:32:30,760
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?
ඔවුන් මාව එළියට දැම්මා කියලා ඔයාට සැකද?

432
00:32:30,840 --> 00:32:31,720
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ ප්‍රසාද්.

433
00:32:31,720 --> 00:32:32,240
ඇයි?

434
00:32:32,960 --> 00:32:34,000
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් යමක් සඟවනවා.

435
00:32:35,640 --> 00:32:38,360
මේ පාර මම දෙන්නටම OTP එකක් දුන්නා.

436
00:32:39,880 --> 00:32:43,720
ඔයා හැමෝම ඉස්සරහා මගේ තාත්තට ගැහුවා.
දැන්, හැමෝම ඉදිරියේ ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න!

437
00:32:44,160 --> 00:32:45,800
ශෂී මුලින්ම මම කියන දේ එක පාරක් අහන්න...

438
00:32:45,800 --> 00:32:46,560
මුලින්ම සමාවෙන්න කියන්න!

439
00:32:46,960 --> 00:32:47,520
ශෂී!

440
00:32:48,480 --> 00:32:50,360
ශෂී ඔයා මට ආදරේ කරලා මාව බැන්දේ.

441
00:32:50,520 --> 00:32:53,800
ඔව්, සහ මම මුලින්ම එය කිරීම ගැන කණගාටුයි.

442
00:32:54,080 --> 00:32:57,280
ශෂී ඔයා දන්නෙත් නෑ එයා කරපු දේ...
- ඔයා එයාගේ කෑම කෑවා. ඔබට කෘතඥතාවයක් නැද්ද?

443
00:32:58,520 --> 00:32:59,560
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?!

444
00:33:04,240 --> 00:33:09,120
වගේ අයට OTP දෙන්න වටේ ගියොත්
බෙදාහැරීමේ පිරිමි ළමයෙක්, ඔබ සමඟ කවදා හෝ ජීවත් වන්නේ කවුද?

445
00:33:09,840 --> 00:33:11,960
ඔවුන් දික්කසාදය යවා ඇති
වහාම කුරියර් මගින් කඩදාසි.

446
00:33:12,600 --> 00:33:13,360
එයාලා කළා සර්.

447
00:33:13,880 --> 00:33:17,320
ගැහැනියකට ඒ තරම් ආඩම්බරයක් තියෙද්දි.
මිනිසෙකුට ඊටත් වඩා තිබිය යුතුය.

448
00:33:17,480 --> 00:33:20,160
මම මගේ ඇස්වලින් කඩදාසිවලට අත්සන් කළා
වසා ඔවුන් ආපසු යැවීය.

449
00:33:23,000 --> 00:33:27,080
ඊට පස්සේ මම උසාවිය හරහා මගේ ළමයි බලන්න උත්සාහ කළා.

450
00:33:27,840 --> 00:33:31,400
නමුත් තමන්ගේ මුදල් බලය පාවිච්චි කරලා
ඔවුන් මට ලේබල් කළේ "කෝප ගැටළු" ඇති බවයි.

451
00:33:31,520 --> 00:33:35,040
ඔවුන් කියා සිටියේ ළමයින් මා සමඟ ආරක්ෂිත නොවන බවයි
ඔවුන්ව සදහටම මගෙන් ඈත් කළා.

452
00:33:36,560 --> 00:33:42,880
වසර හයක් තිස්සේ ඔවුන් ආරක්ෂාව තර කර ඇත
ඉස්කෝලෙදිවත් එළියේවත් එයාලව පේන්න බෑ කියල.

453
00:33:43,120 --> 00:33:44,840
වැඩිපුරම රිදවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

454
00:33:45,120 --> 00:33:47,160
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ එය පුරවා නොගත්තේ ඇයි?

455
00:33:47,360 --> 00:33:48,800
අපි අපේ තාත්තාට වෛර කරනවා.

456
00:33:49,080 --> 00:33:50,960
එයාලගේ තාත්තා මොන වගේද කියලාවත් එයාලා දන්නේ නැහැ.

457
00:33:51,360 --> 00:33:53,840
මුන්ට බොරු කියලා තියෙන්නේ...

458
00:33:54,360 --> 00:33:57,080
ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට ඇති දැඩි කර ඇත
ඔවුන්ගේ පියා සතුරෙකි.

459
00:33:57,640 --> 00:34:01,840
ස්වාමීනි, මේ අත් ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කළා
ඔවුන් ළදරුවන් වූ විට.

460
00:34:03,720 --> 00:34:05,240
වසර හයක් ගත විය.

461
00:34:06,520 --> 00:34:11,560
මට ඔවුන්ව එක් වරක් දැකීමට අවශ්‍යයි, ඔවුන් සමීපයට ගෙන යන්න,
ඔවුන්ව වැළඳගන්න.

462
00:34:15,200 --> 00:34:16,640
මට මගේ ළමයි හම්බවෙන්න ඕන සර්.

463
00:34:20,080 --> 00:34:24,000
ඔබ බොහෝ වේදනාවක් ඇතුලට ගෙන යනවා,
එහෙත් ඔබ පිටතින් ඉතා සතුටු සිතින් කටයුතු කරයි.

464
00:34:24,680 --> 00:34:28,760
මට කියන්න ප්‍රසාද්, මම අර GVR එක රාමු කරන්නද
යම් වංචාවකදී ඔහුව හිරේ දමනවාද?

465
00:34:29,120 --> 00:34:29,720
වචනය පමණක් කියන්න.

466
00:34:30,440 --> 00:34:31,360
නෑ සර්.
එහෙම දෙයක් නෑ.

467
00:34:31,680 --> 00:34:35,560
මගේ ළමයි මාස තුනකට කලින් බෝඩිමකට ගියා.

468
00:34:35,680 --> 00:34:38,000
ඔබට මට සතියක නිවාඩුවක් ගත හැකි නම්, මම එහි යන්නෙමි.

469
00:34:38,040 --> 00:34:41,440
එය හුදෙක් ආගන්තුකයෙකු ලෙස වුවද, මට අවශ්යය
ඔවුන් සමඟ හොඳ මතකයන් කිහිපයක් නිර්මාණය කරන්න.

470
00:34:41,840 --> 00:34:42,440
කරුණාකර.

471
00:34:42,560 --> 00:34:44,920
යන්න ප්‍රසාද්.
ඔයා මට පවුලක් වගේ.

472
00:35:05,920 --> 00:35:09,080
වෙතින් නිර්දේශයක්
අගමැති කාර්යාලය මේ පාසලේ රැකියාවකට?

473
00:35:10,200 --> 00:35:11,440
ඔබගෙන් කවුද වර ප්‍රසාද්?

474
00:35:11,520 --> 00:35:12,040
මම, සර්.

475
00:35:12,160 --> 00:35:13,360
සහ මේ සියලු දෙනා කවුද?

476
00:35:13,920 --> 00:35:18,400
සර්, කරුණාකර පළමු ඡේදයේ අවසාන පේළිය කියවන්න.

477
00:35:18,760 --> 00:35:20,640
වැඩි විස්තර ඇහුවොත්,
ඔබේ තනතුර නැති වේවි.

478
00:35:21,240 --> 00:35:22,440
අපොයි! ඒ අයට වහාම තනතුරු දෙන්න.

479
00:35:23,720 --> 00:35:25,560
ඇයි ඔවුන් නිර්දේශ ලියන්නේ
මේ දවස්වල තර්ජන වගේ ලියුම්?

480
00:35:25,840 --> 00:35:27,040
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද සර්?

481
00:35:27,080 --> 00:35:29,080
- හේ නාරායන...
- නැහැ, කිසිම ගැටලුවක් නැහැ!

482
00:35:29,480 --> 00:35:32,160
ඉතින් කොහොම හරි අන්තිමට මම මගේ රස්සාවට සෙට් උනා.

483
00:35:32,640 --> 00:35:35,240
අවුරුදු හයකට පස්සේ මම මගේ එක බලන්න යනවා
දරුවන් කෙලින්ම.

484
00:35:36,160 --> 00:35:37,240
මම ඉතා කලබලයි.

485
00:35:37,520 --> 00:35:39,840
ස්වාමීනි, ඔබ ඔබේ දරුවන්වත් හඳුනා ගන්නවාද?

486
00:35:40,560 --> 00:35:41,960
ඔයා මොනවද කියන්නේ ජ්වාලා?

487
00:35:42,280 --> 00:35:44,520
ඒවා මගේ ලේ. මගේ DNA.

488
00:35:44,840 --> 00:35:48,560
ඔබ දන්නවාද ඔවුන් මගේ අරයට ඇතුළු වූ විට,
මගේ හදවතට ඉබේම සංඥාවක් ලැබෙනවාද?

489
00:35:58,200 --> 00:36:00,440
ඔවුන් මා පසුකර ගියහොත්, මට ඔවුන්ව හඳුනාගත හැකිය.

490
00:36:00,480 --> 00:36:01,920
සමාවෙන්න...
- ඔව්, ළමයි?

491
00:36:01,920 --> 00:36:02,840
අපි ඇතුලට යන්න ඕනේ.

492
00:36:02,880 --> 00:36:04,000
ඔව්... යන්න, යන්න.

493
00:36:04,440 --> 00:36:06,280
අපොයි ඒ ළමයි කාගෙද? ඔවුන් හරිම හුරතල්.

494
00:36:06,720 --> 00:36:09,400
සුභ උදෑසනක්, සර්.
- සුභ උදෑසනක්, ළමයි.

495
00:36:09,560 --> 00:36:11,040
සර් මගේ ප්‍රොජෙක්ට් වැඩ බලන්නකෝ.

496
00:36:11,360 --> 00:36:12,280
ඉතා කදිමයි.

497
00:36:12,760 --> 00:36:15,520
ජ්වාලා, ඔබ දන්නවාද පියාගේ බැඳීම යනු කුමක්ද?

498
00:36:15,680 --> 00:36:18,480
එක් ස්පර්ශයක් පමණක්, අපට සම්බන්ධතාවය දැනිය හැක.

499
00:36:19,160 --> 00:36:20,200
සමාවෙන්න සර්.
- ඔව්...

500
00:36:20,200 --> 00:36:21,080
ඔබ අපේ මාර්ගය අවහිර කරනවා.

501
00:36:21,080 --> 00:36:22,600
ඔහ්... සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. කරුණාකර, යන්න.

502
00:36:24,160 --> 00:36:28,080
මොනතරම් විශ්වාසයක්ද! මොනතරම් ආකල්පයක්ද!
මේ ළමයි කවුද සර්?

503
00:36:28,360 --> 00:36:30,000
ඔවුන් ජී.වී.ආර් නම් ව්‍යාපාරිකයාගේ මුණුබුරන්ය.

504
00:36:30,400 --> 00:36:31,880
ඔහ්... GVR ගේ මුණුබුරන්...

505
00:36:33,040 --> 00:36:33,920
ශෂිරේඛාගේ දරුවෝ.

506
00:36:34,080 --> 00:36:35,000
ඔව් ශෂිරේඛාගේ දරුවෝ.

507
00:36:36,160 --> 00:36:38,000
ජ්වාලා ඒ මගේ ළමයි. ඔයා දන්නවා ද?

508
00:36:39,560 --> 00:36:41,200
එතකොට ඇයි සර් ඔවුන්ව හඳුනා නොගත්තේ?

509
00:36:41,400 --> 00:36:42,560
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ නාරායන?

510
00:36:42,880 --> 00:36:44,680
ඔයා හිතනවද මම ඔයාලා වගේ 24/7 එයාලා එක්ක ජීවත් වෙනවා කියලා?

511
00:36:44,960 --> 00:36:47,680
ඇය වසරකට එක් ඡායාරූපයක් Instagram හි පළ කරයි.

512
00:36:47,880 --> 00:36:49,680
ඔවුන් දෙස බලන්න, ඔවුන් බොහෝ වර්ධනය වී ඇත
මට ඔවුන් හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය.

513
00:37:20,480 --> 00:37:22,160
සර්! සර්! සර්!
කොහෙද සර්

514
00:37:22,200 --> 00:37:23,560
වෙන කොහෙද? මගේ දරුවන්ට!

515
00:37:23,840 --> 00:37:26,200
මම ගිහින් එයාලගේ PT සර් කියලා මාව හඳුන්වා දෙන්නම්.

516
00:37:26,560 --> 00:37:32,280
ඔවුන් ඉතා හුරතල් ලෙස "හායි සර්, හලෝ සර්" යැයි කියනු ඇත.
අපේ බැඳීම එතනින් පටන් ගන්නවා.

517
00:37:32,440 --> 00:37:34,280
සර්, ඔබ චිත්තවේගීය උපාය මාර්ගය අභිබවා යාමට ඉඩ දෙයි.

518
00:37:34,360 --> 00:37:34,840
ඔහු හරි, සර්.

519
00:37:35,080 --> 00:37:36,640
ඔබ ඇතුළු වීමට පෙර, අපි කණ්ඩායම් රැස්වීමක් පවත්වමු.

520
00:37:36,920 --> 00:37:40,160
අපි විවිධ අදහස් හතරක් කල්පනා කරමු
සහ හොඳම එක ක්‍රියාත්මක කරන්න.

521
00:37:40,280 --> 00:37:42,760
"පළමු හැඟීම තමයි හොඳම හැඟීම" සර්.
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

522
00:37:43,000 --> 00:37:44,920
හොඳයි... හොඳයි... මම ඒකට කැමතියි.

523
00:37:45,160 --> 00:37:45,680
ස්තුතියි සර්.

524
00:37:46,000 --> 00:37:49,360
ඔයාලා හතර දෙනාට මම ගැන අදහස් තියෙන එක ලොකු දෙයක්...

525
00:37:49,600 --> 00:37:53,400
...ඒත් මම ඒ තරම් පහත් වෙලා නෑ
මම ඔබේ අදහස් මත ජීවත් විය යුතුයි!

526
00:37:54,960 --> 00:37:55,960
මෙහි අවශ්ය "උපාය" කුමක්ද?

527
00:37:56,080 --> 00:37:59,840
අපි මෙතන ඉන්නේ මාස දහයක් ඉන්නද?
මම මේක දවස් දහයකින් ඉවර කරලා යන්නම්.

528
00:38:00,120 --> 00:38:03,640
ඔබ කළ යුත්තේ මගේ අවස්ථා ග්‍රහණය කර ගැනීමයි. හරි හරී?

529
00:38:06,720 --> 00:38:09,120
ව්‍යාපෘතියේ වැඩ ගොඩක් හොඳයි නේද?
පෘථිවිය සහ ග්‍රහලෝක බලන්න...

530
00:38:16,040 --> 00:38:16,520
සමාවෙන්න.

531
00:38:18,120 --> 00:38:18,720
සමාවෙන්න ආදරණීය.

532
00:38:21,880 --> 00:38:22,920
එය අල්ලන්න එපා!

533
00:38:23,480 --> 00:38:24,720
එහෙම නෙවෙයි...
- කතා කරන්න එපා.

534
00:38:25,040 --> 00:38:28,520
මම මෙම ව්‍යාපෘතිය ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්,
මම ලකුණු දහයක් අරගෙන පන්තියේ පළමුවැනියා වෙනවා.

535
00:38:28,560 --> 00:38:29,640
ඔබ සියල්ල නරක් කළා.

536
00:38:30,040 --> 00:38:31,440
යන්න දෙන්න නංගි. ඒක අතහරින්න.

537
00:38:31,680 --> 00:38:32,840
හේ විකී, කට වහගන්න!

538
00:38:33,280 --> 00:38:35,200
ඔබ පවා කවුද? ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

539
00:38:35,440 --> 00:38:36,560
මම ඔබේ...

540
00:38:37,720 --> 00:38:39,400
මම ඔයාගේ අලුත් PT සර්...

541
00:38:39,640 --> 00:38:41,000
අනේ PT සර්.

542
00:38:41,200 --> 00:38:43,280
හොඳයි, මම ඔබේ භූමියට එන්නේ නැහැ.
මම ඔයාගේ පන්තියට එන්නේ නැහැ.

543
00:38:43,280 --> 00:38:44,560
මට ඔයාගෙ මූණවත් බලන්න ඕන නෑ.

544
00:38:44,680 --> 00:38:46,760
ඔබ මෝඩයි, ඔබ අමුතුයි,
ඔබ කුරිරු ය!

545
00:38:46,920 --> 00:38:48,240
නංගී දුප්පත් මිනිහා... අතහරින්න.

546
00:38:48,560 --> 00:38:49,200
කට වහපන්!

547
00:38:49,640 --> 00:38:51,040
මම මගේ අම්මාට කතා කරනවා.

548
00:38:51,080 --> 00:38:53,000
ඇයි අම්මට කතා කරන්න
එතරම් කුඩා දෙයක්, ආදරණීය?

549
00:38:53,120 --> 00:38:54,920
එවිට ඔබේ සීමාවන් තුළ රැඳී සිටින්න. මකබෑවිලා පලයන්!

550
00:39:09,760 --> 00:39:11,000
ඔයාට ඒ වචන ඇහුණාද?

551
00:39:11,840 --> 00:39:12,880
ඔවුන් හරියටම ඔවුන්ගේ මව හා සමානයි.

552
00:39:13,920 --> 00:39:14,680
එකම ආකල්පය.

553
00:39:16,120 --> 00:39:19,240
හොඳයි, ඇය ගැහැණු ළමයෙක්, ඒ නිසා මම අනුමාන කරනවා
ඇය එයින් සමහරකට ඉඩ දී ඇත.

554
00:39:21,880 --> 00:39:26,080
ඇයි ඔයාලා හැමෝම පිළිම වගේ ඉඳගෙන ඉන්නේ
ඔබේ කණ්ඩායම් නායකයා ඇස් පියාගෙන සිටිනවාද?

555
00:39:26,360 --> 00:39:27,160
ඇවිත් මාව සනසන්න!

556
00:39:28,240 --> 00:39:29,280
හරි මමම එන්නම්.

557
00:39:29,560 --> 00:39:30,600
මම ඔබට මාව සනසවන්නම්.

558
00:39:31,080 --> 00:39:31,520
ගෙනයන්න...

559
00:39:32,880 --> 00:39:36,000
මම රළු විය හැකි නමුත් මම අවංක ය.

560
00:39:36,200 --> 00:39:37,880
එය මගේ වරදක් බව මම පිළිගනිමි.

561
00:39:38,240 --> 00:39:41,160
අපි ඉදිරියට යමු. ඔබේ අදහස් බෙදාගන්න.

562
00:39:42,160 --> 00:39:43,920
සර්, මම හිතන්නේ ඔබේ මව පැමිණ ඇත.

563
00:39:44,520 --> 00:39:46,600
ඔහ්, ඇය මෙතනද?

564
00:39:47,120 --> 00:39:48,080
හැමදේම හොඳයි අම්මේ.

565
00:39:48,120 --> 00:39:49,080
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

566
00:39:49,080 --> 00:39:50,200
අද ඔබේ දවස කොහොමද?

567
00:39:50,600 --> 00:39:53,040
ඔවුන් කතා කරන බව පෙනේ
ඔවුන්ගේ මව වීඩියෝ ඇමතුමක!

568
00:39:53,440 --> 00:39:55,080
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

569
00:39:55,240 --> 00:39:56,680
අපිටත් ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මේ.

570
00:39:59,840 --> 00:40:01,480
මම හිතන්නේ ඔවුන් බලු පැටවුන්ට ආදරෙයි ...

571
00:40:01,880 --> 00:40:03,440
එයාලා එයාලව ගොඩක් හුරතල් කරනවා.

572
00:40:04,520 --> 00:40:06,440
ඔබ මගේ මුණුබුරන් මා වෙත ගෙන එන්නේ කවදාද?

573
00:40:07,440 --> 00:40:08,600
එයා ටිකක් මෘදුයි අම්මේ.

574
00:40:09,520 --> 00:40:10,680
මම ඒක ඒ පැත්තෙන් බලාගන්නම්.

575
00:40:26,760 --> 00:40:29,840
Vikki! මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.
එන්න, ඒවා ගන්න.

576
00:40:29,960 --> 00:40:30,440
ඉදිරියට එන්න!

577
00:40:32,560 --> 00:40:34,920
වාව්! චොකලට්!
අයිස්ක්‍රීම්!

578
00:40:35,160 --> 00:40:35,760
සෙල්ලම් බඩු!

579
00:40:35,760 --> 00:40:36,480
ඒවා ගන්න.

580
00:40:37,280 --> 00:40:38,160
ස්තුතියි සර්.

581
00:40:38,480 --> 00:40:39,520
අපි යාළුවෝ... හරිද?

582
00:40:39,640 --> 00:40:41,040
හරි සර්... යාළුවනේ!

583
00:40:41,400 --> 00:40:41,960
විකී...

584
00:40:42,080 --> 00:40:43,880
ඔයා ඔයාගේ නංගිවත් මගේ යාළුවෙක් කරගන්නවද?

585
00:40:44,560 --> 00:40:47,560
මගේ සහෝදරිය? එයා ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහයි සර්.

586
00:40:47,600 --> 00:40:50,000
ඔබට එය සිදුවීමට අවශ්‍ය නම්, එය සිදුවනු ඇත.

587
00:40:53,040 --> 00:40:55,920
CPL! CPL! CPL!

588
00:40:56,040 --> 00:40:58,400
අලුත් PT සර් අපිට වද දෙනවා CPL.

589
00:40:58,600 --> 00:41:00,040
ඔබ යමක් කළ යුතුයි.

590
00:41:01,840 --> 00:41:09,400
මම, සුගුණේෂ්, CPL පන්තියේ, අවංකව නැගී සිටිමි
මොන දුෂ්කරතාවලට මුහුණ දුන්නත් දරුවන් විසින්.

591
00:41:09,680 --> 00:41:12,560
ඇය දැන් ඇගේ මවට කතා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

592
00:41:12,920 --> 00:41:14,160
ආයුබෝවන් PT සර්...

593
00:41:15,560 --> 00:41:18,160
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- සර්, ඔබ හරියටම කවුද?

594
00:41:19,400 --> 00:41:22,000
වංචාව "අනේ නෑ" කියමින් පලා යයි.
එය කවුරුන් දකිද්දී,

595
00:41:22,160 --> 00:41:24,880
වගකීම උරහිස් මතට නැඟෙන්නේ,

596
00:41:25,040 --> 00:41:27,840
"තාත්තා" කියා අමතන විශ්වාසය ළං වෙයි...

597
00:41:28,720 --> 00:41:29,640
ඒ මමයි.

598
00:41:29,840 --> 00:41:33,120
මට ආතතියක් දැනේ.
සර්ගෙ නම මොකක්ද?

599
00:41:33,880 --> 00:41:36,080
උතමේෂ්ගේ පුත් සුගුණේෂ්.

600
00:41:36,240 --> 00:41:38,880
CPL! CPL! CPL!

601
00:41:39,760 --> 00:41:41,360
CPL කියන්නේ මොකක්ද කියලවත් දන්නවද?

602
00:41:42,280 --> 00:41:45,520
ඒකෙ තේරුම "පන්ති ජන නායක" කියලයි මම අහල තියෙන්නෙ.

603
00:41:46,400 --> 00:41:46,960
වැරදියි.

604
00:41:47,200 --> 00:41:48,640
එහි තේරුම ‘දූෂිතයන්ගෙන් තොර පිරිසිදු නායකයෙක්’ යන්නයි.

605
00:41:49,200 --> 00:41:52,080
මගේ තාත්තා උතමේෂ් මාව සාරධර්මවලින් හදා වඩා ගත්තා.

606
00:41:52,520 --> 00:41:54,880
සාරධර්ම වලින් මාව හැදුවා.
සාරධර්ම වලින් මාව හැදුවා.

607
00:41:55,160 --> 00:41:59,400
ඒ වටිනාකම් වෙනුවෙන් මම ඕනෑම දුරකට යනවා.

608
00:42:00,440 --> 00:42:03,080
සහ කාරණයට එනවා ...
නිකී ඔයාට කැමති නෑ.

609
00:42:03,240 --> 00:42:04,040
ඒ නිසා, ඇයව තනි කරන්න.

610
00:42:06,840 --> 00:42:10,040
ඔබ සිතන්නේ ඔබට සුළු වශයෙන් අල්ලස් දිය හැකි බවයි
කුණු කෑම සහිත දරුවන්?

611
00:42:10,240 --> 00:42:12,920
ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්, මට අල්ලස් දීමට උත්සාහ කරන්න!

612
00:42:13,280 --> 00:42:14,160
ඔබ මට දෙන්නේ කුමක්ද?

613
00:42:14,280 --> 00:42:17,160
චොකලට්? අයිස්ක්‍රීම්?
පීසා? බර්ගර්? ඩෝනට්ස්? නුගට්?

614
00:42:17,160 --> 00:42:19,000
පොරි? සැන්ඩ්විච්?
ෆ්රෙන්ච් ෆ්රයිස්? සිසිල් බීම?

615
00:42:19,200 --> 00:42:19,960
ඔබ මට දෙන්නේ කුමක්ද?

616
00:42:20,400 --> 00:42:21,920
මොනවා දුන්නත් මාව ගන්න බෑ.

617
00:42:22,040 --> 00:42:22,960
මම අහස...

618
00:42:29,080 --> 00:42:32,680
චොකලට්, අයිස්ක්‍රීම්, පීසා...
මේ ඔක්කොම මටද සර්?

619
00:42:32,760 --> 00:42:35,560
ඒකෙන් හැම කෑල්ලක්ම ඔයාටයි සුගුණේෂ්.
කන්න...

620
00:42:35,760 --> 00:42:37,560
ස්තූතියි, සර්!
ඔයාට ස්තූතියි!

621
00:42:37,920 --> 00:42:41,120
මට මේ කිසිවක් නොලැබී වසරක් ගත වී ඇත.

622
00:42:42,280 --> 00:42:43,880
ඔහ්, ඔබට ප්‍රංශ ෆ්‍රයිස් පවා තිබේද?

623
00:42:43,880 --> 00:42:44,760
බර්ගර් එකකුත් තියෙනවා.

624
00:42:45,480 --> 00:42:46,960
ඒක දෙන්න සර්...

625
00:42:48,240 --> 00:42:49,240
වාව්! බර්ගර්...

626
00:42:49,520 --> 00:42:50,520
වාව්! චොකලට්...

627
00:42:51,000 --> 00:42:51,720
වාව්! ඩෝනට්...

628
00:42:53,400 --> 00:42:54,120
වාව්! රසයි.

629
00:42:55,520 --> 00:42:58,040
මම මේ සියල්ලට ආදරය කරන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

630
00:42:58,600 --> 00:43:00,680
ඔබ ගැන කෑගසන විට
දරුවන් මිල දී ගැනීමට කුණු කෑම භාවිතා කරන ආකාරය,

631
00:43:01,160 --> 00:43:02,600
අන් සියල්ලෝම ඔබේ වචනවලට සවන් දුන්හ.

632
00:43:03,240 --> 00:43:05,560
ඒත් මං බලන් හිටියෙ ඔයාගෙ හුරතල් මූණ දිහා...

633
00:43:05,560 --> 00:43:09,000
එය බර්ගර් එකක් ඉල්ලා කෑගැසුවා,
ඔබේ ප්‍රකාශන ප්‍රායෝගිකව ප්‍රංශ ෆ්රයිස් විය.

634
00:43:09,000 --> 00:43:11,920
ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්, මට අල්ලස් දීමට උත්සාහ කරන්න!

635
00:43:11,920 --> 00:43:14,240
චොකලට්? අයිස්ක්‍රීම්?
පීසා? බර්ගර්?

636
00:43:14,240 --> 00:43:16,400
ඔබ මට දෙන්නේ කුමක්ද?

637
00:43:16,400 --> 00:43:18,680
ඩෝනට්ස්? නුගට්?
පොරි? සැන්ඩ්විච්?

638
00:43:18,720 --> 00:43:19,520
ඔබ මට දෙන්නේ කුමක්ද?

639
00:43:19,520 --> 00:43:20,920
මගේ ප්‍රියතම ප්‍රංශ ෆ්රයිස් සහ සිසිල් බීම!

640
00:43:22,360 --> 00:43:24,960
සර් ඔයා සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නෙවෙයි. ඔබ විශේෂයි.

641
00:43:24,960 --> 00:43:29,240
අනේ මාව හදාගන්න සර්. මාව ඇතුලට ගන්න!
- හේයි, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

642
00:43:29,520 --> 00:43:33,560
මගේ එකම කනස්සල්ල ඔබේ පියා වන උතමේෂ්,
ඔබ මේ කුණු කන බව ඔහු දැනගත්තොත් සිතනු ඇත.

643
00:43:33,560 --> 00:43:35,880
එයා උතමේෂ් නෙවෙයි සර්.
ඔහු "චේතමේෂ්" (කුණු දැල).

644
00:43:36,920 --> 00:43:39,560
ඇයි? ඒ චෙතමේෂ්...
සමාවෙන්න.

645
00:43:39,760 --> 00:43:43,360
ඔයා බඩ ගාගෙන කිව්වා විතරයි
උතමේෂ් ඔයාව ඇති දැඩි කළේ ලොකු වටිනාකමක් එක්ක.

646
00:43:43,520 --> 00:43:45,600
නෑ සර්. මම ඒක කිව්වේ සංකේතාත්මකව...
එයා මගේ බඩ ගොරවනවා කියලා.

647
00:43:47,000 --> 00:43:47,880
සර්!

648
00:43:49,120 --> 00:43:53,160
සර් එයා නිසා මගේ කෑම ඔක්කොම කැපුවා
මම බර වැඩියි කිව්වා. ඔහු සාඩිස්ට් කෙනෙක්.

649
00:43:53,360 --> 00:43:58,880
සමහර වෙලාවට මට එයාට බනින්න ඕන
ශබ්දකෝෂයේ සෑම නරක වචනයක්ම ...

650
00:43:58,920 --> 00:44:01,640
ඒත් මම නරක වචන දන්නේ නැහැ සර්.

651
00:44:03,840 --> 00:44:05,720
හරි.
- මම දිවුරනවා, සර්.

652
00:44:07,080 --> 00:44:08,240
බලන්න, ඔබ මට උදව්වක් කළ යුතුයි.

653
00:44:08,680 --> 00:44:09,920
ඕනෑම දෙයක්, සර්!

654
00:44:09,920 --> 00:44:12,680
නිකී එක්ක යාළු වෙන්න මට උදව් කරන්න.

655
00:44:12,680 --> 00:44:17,000
ඔබ මට මේ සියලු ආහාර ලබා දුන්නා ... ඇත්තෙන්ම!
මම ඇයව ඔබේ මිතුරිය, සහ ඇගේ මවගේ මිතුරිය කරන්නම්!

656
00:44:17,160 --> 00:44:18,920
නමුත් ඇය ඔබට ඇහුම්කන් දෙයිද?

657
00:44:19,120 --> 00:44:22,520
නිකීට පිස්සු සර්.
ඇය මා කියන ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරයි.

658
00:44:27,160 --> 00:44:29,200
මේ මොකක්ද මචන්? ඇය පෙනී සිටින්නේ කෙසේද
අපි යමක් සැලසුම් කරන සෑම අවස්ථාවකම?

659
00:44:29,400 --> 00:44:30,440
ඇය මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

660
00:44:30,680 --> 00:44:32,600
එය ඔබේ මොළය, සර්. "බුද්ධි මොළයක්"

661
00:44:32,760 --> 00:44:34,600
අහෝ දෙවියනි! ඔයාට ස්තූතියි.

662
00:44:35,080 --> 00:44:36,160
එන්න, අපි යමු.

663
00:44:38,560 --> 00:44:39,760
දුප්පත් සුගුණේෂ්...

664
00:44:41,840 --> 00:44:43,400
සර්! ඔයා කොහේද යන්නේ?

665
00:44:43,400 --> 00:44:45,640
මම නිකීව ගෙනැවිත් ඔබේ පාමුල තියන්නම්.

666
00:44:47,120 --> 00:44:53,360
මම, සුගුණේෂ්, CPL පන්තියේ, අවංකව නැගී සිටිමි
මොන දුෂ්කරතාවලට මුහුණ දුන්නත් දරුවන් විසින්.

667
00:44:53,400 --> 00:44:54,560
නිකී...

668
00:44:55,200 --> 00:44:57,120
සුගුණේශ්, ඔයා කොහොමද එහෙම විකුණුවේ?

669
00:45:00,120 --> 00:45:01,920
මගෙන් අහන්න එපා නිකී...

670
00:45:02,120 --> 00:45:02,680
ඇයි?

671
00:45:02,920 --> 00:45:03,960
මට කියන්න බෑ.

672
00:45:04,080 --> 00:45:04,600
ඇයි?

673
00:45:04,840 --> 00:45:06,000
මට කියන්න බෑ.

674
00:45:06,080 --> 00:45:06,600
ඇයි?

675
00:45:06,840 --> 00:45:08,440
මොකද මම කෑදරයෙක්!

676
00:45:10,520 --> 00:45:12,440
ඔබ CPL ලෙස අවසන් කර ඇත.

677
00:45:12,920 --> 00:45:15,680
CPL කියන්නේ දැන් "Character Loser" යන්නයි.
එන්න යාලුවනේ.

678
00:45:15,680 --> 00:45:16,520
නරකම හැසිරීම!
- මෝඩයා!

679
00:45:16,520 --> 00:45:17,720
ඔබ වංචාකාරයා!
- චරිතය අඩුයි!

680
00:45:17,720 --> 00:45:18,280
ඔයා හොරා!

681
00:45:18,280 --> 00:45:19,280
ලැජ්ජ නැති මිනිහා!

682
00:45:19,400 --> 00:45:23,080
මම, සුගුණේෂ්, CPL පන්තියේ, අවංකව නැගී සිටිමි
මොන දුෂ්කරතාවලට මුහුණ දුන්නත් දරුවන් විසින්.

683
00:45:31,200 --> 00:45:32,480
ඇය මෙතරම් මෝඩ ඇයි?

684
00:45:32,720 --> 00:45:34,920
ඇයට තවමත් සුගුණේෂ් ගැන පිස්සුද?

685
00:45:35,720 --> 00:45:37,640
හේයි මෙහෙ එන්න...

686
00:45:38,080 --> 00:45:39,680
ඇය මෙතරම් මෝඩ ඇයි?

687
00:45:40,040 --> 00:45:44,960
නිකීගේ බලු පැටියා, "රයිම්" අතුරුදහන් වී ඇත
අද උදෑසන සිට. සර්.

688
00:45:45,160 --> 00:45:47,080
ඇය කිසිවක් නොකා අඬමින් මෙහි වාඩි වී ඇත.

689
00:45:47,440 --> 00:45:49,000
කවුරුත් හොයලා බැලුවේ නැද්ද?

690
00:45:49,280 --> 00:45:52,560
මුරකරු පැවසුවේ එය වනාන්තරයට දිව ගිය බවයි.
ඒක අමතක කරන්න කිව්වා.

691
00:45:52,920 --> 00:45:55,080
හරි මේ කෑම ටික නංගිට දෙන්න...
- හරි, PT සර්.

692
00:45:55,080 --> 00:45:55,520
යන්න...

693
00:45:55,640 --> 00:45:58,200
සර්, ඉන්න! ඔයා සිරාවටම යනවද
බල්ලෙක් හොයාගන්න කැලේට?

694
00:45:58,640 --> 00:45:59,600
අපි යනවා.

695
00:46:03,280 --> 00:46:04,120
රයිම්!

696
00:46:04,520 --> 00:46:05,280
රයිම්!

697
00:46:05,480 --> 00:46:06,240
රයිම්!

698
00:46:06,520 --> 00:46:08,400
ආලෝකය අඩු කරන්න.
එය ගස් වෙත එල්ල කරන්නේ ඇයි?

699
00:46:08,400 --> 00:46:09,520
බලු පැටවුන් ගස් නගිනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

700
00:46:09,600 --> 00:46:10,360
රයිම්!

701
00:46:10,640 --> 00:46:12,040
නාරායන...
-සර්..

702
00:46:12,120 --> 00:46:13,080
මෙහි කොඩියක් සිටුවන්න.

703
00:46:13,280 --> 00:46:14,960
අපි අතරමං නොවීමට අපට ආරම්භක ලක්ෂ්‍යයක් අවශ්‍යයි.

704
00:46:17,720 --> 00:46:18,480
රයිම්!

705
00:46:21,200 --> 00:46:22,160
මොන වගේ සතෙක්ද?

706
00:46:23,880 --> 00:46:24,720
නෑ... එයා නිකන් මනුස්සයෙක් වගේ.

707
00:46:26,000 --> 00:46:26,960
ඔබ කවුද සර්?

708
00:46:27,000 --> 00:46:31,080
මම ජම්රි. මේ වනාන්තරයයි. ප්රවේසම් වන්න.

709
00:46:31,160 --> 00:46:34,200
සර් ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටිය අතහරින්න
මොඩියුලේෂන් සහ සාමාන්යයෙන් කතා කරන්න.

710
00:46:34,360 --> 00:46:35,720
මේ වනාන්තරය සර්. ප්රවේසම් වන්න.
-හරි හරී.

711
00:46:36,080 --> 00:46:38,080
ඔබ මේ අවට බලු පැටියෙකු දැක තිබේද?

712
00:46:38,160 --> 00:46:39,760
මම හිතන්නේ කිඹුල් දොළ ළඟ දැක්කා.

713
00:46:39,960 --> 00:46:42,440
සර්, අපි ළඟ මාලිමා යන්ත්‍රයක් සහ සිතියම් තියෙනවා.
අපි ඒවා භාවිතා කරමු.

714
00:46:42,440 --> 00:46:44,360
නාරායන, ඔබේ බව පෙන්වන්න එපා
මධ්යම රාත්රියේ දක්ෂතා.

715
00:46:44,560 --> 00:46:48,160
මෙම ප්‍රදේශවාසීන්ට මාලිමා යන්ත්‍රයක් ඇත
ඔවුන්ගේ ඇස්වල සහ ඔවුන්ගේ පාදවල GPS.

716
00:46:48,480 --> 00:46:50,400
ඊට අමතරව, ඔවුන් සියලු කෙටිමං දන්නවා.

717
00:46:50,480 --> 00:46:52,000
අපි වෙහෙසට පත් නොවන පරිදි ඔහු පසුපස යමු.

718
00:46:52,120 --> 00:46:52,840
ඒත් සර්...

719
00:46:52,840 --> 00:46:54,600
ෂ්! වැඩි කතා ඕන නෑ.

720
00:46:54,920 --> 00:46:57,240
අපි අන්ධ ලෙස ජම්රි මහතා පසුපස යමු.

721
00:46:57,560 --> 00:46:58,200
අපි යමු.

722
00:47:08,920 --> 00:47:09,640
හේයි! ඌ කව් ද?

723
00:47:11,040 --> 00:47:13,640
සර්, ඒ කොටියෙක්.
සර් සද්දයක් දැම්මොත් හොඳයි.

724
00:47:13,720 --> 00:47:15,480
[ගීතය]
"සඳක් මුහුණ, දත් හකුරු වගේ.."

725
00:47:15,480 --> 00:47:17,560
"මනරම් ලෙස ගමන් කරන කෙනෙක්,
හුරතල් විදියට කතා කරන කෙනෙක්..."

726
00:47:17,840 --> 00:47:18,480
Meow!

727
00:47:18,480 --> 00:47:19,080
ඒ මොකක්ද සර්?

728
00:47:19,400 --> 00:47:21,280
කොටියා බළලෙකු මෙන් මිරිකන්නේ ඇයි?

729
00:47:21,280 --> 00:47:21,640
ස්තුතියි.

730
00:47:21,880 --> 00:47:23,520
මේ සින්දුව කැලේත් වයිරල් ද?

731
00:47:23,520 --> 00:47:25,360
ඔබ එහි රැඳී සිටින්නේ නම්, එය එහි මිතුරන් ද රැගෙන එනු ඇත.

732
00:47:25,360 --> 00:47:26,000
ජම්රි එනවා.

733
00:47:26,760 --> 00:47:27,600
සර් පරිස්සමෙන්.

734
00:47:38,760 --> 00:47:40,400
හේයි, ජම්රි!

735
00:47:41,200 --> 00:47:43,400
මට හුස්ම ගන්න බැහැ. මගේ ඔළුව කැරකෙනවා.

736
00:47:44,080 --> 00:47:45,160
හේයි! ඔබ, ජම්රි!

737
00:47:45,440 --> 00:47:47,720
ඔබ කොපමණ කාලයක් අපව ඇවිදින්නට යන්නේද?!
මගේ කකුල්, මගේ ඉණ ...

738
00:47:47,760 --> 00:47:49,560
නාරායන! ඇයි ජම්රිට කෑ ගහන්නේ?

739
00:47:49,840 --> 00:47:51,040
ඔහු ඔබේ නිවසේ සේවකයෙක්ද?

740
00:47:51,240 --> 00:47:52,880
අපිට උදව් කරන්න එයා එයාගේ වැඩ අතඇරියා.

741
00:47:53,200 --> 00:47:55,640
ඉවසීම නැති කරන්න, සටන නැති කරන්න.
ඒක මතක තියාගන්න.

742
00:47:56,360 --> 00:47:59,120
ඔබට යමක් ඇසීමට අවශ්‍ය නම්,
එය ආදරයෙන් අසන්න, මා සිටින ආකාරය.

743
00:47:59,680 --> 00:48:00,280
මගෙන් ඉගෙන ගන්න.

744
00:48:01,840 --> 00:48:03,080
ජම්රි මහතා...
- ඔව්?

745
00:48:03,360 --> 00:48:04,560
අපි කොපමණ දුරක් යා යුතුද?

746
00:48:06,280 --> 00:48:07,080
කොහේටද?

747
00:48:10,960 --> 00:48:13,720
"කොහෙටද?" ඔයා වැඩ කෑල්ලක්!
මට ඔයාව මරන්න ඕන. - සර්! සර්! සර්!

748
00:48:13,760 --> 00:48:15,080
ඔබ පවා මනුෂ්‍යයෙක්ද?

749
00:48:15,240 --> 00:48:17,280
ඔබ අපිව බඩගාගෙන පැයක් නැගලා තියෙනවා!

750
00:48:17,560 --> 00:48:19,480
අපි ඔලිම්පික් ක්‍රීඩකයන් යැයි ඔබ සිතනවාද?

751
00:48:19,600 --> 00:48:22,120
සර් ඉවසන්න...
- මගේ පාදය ඉවසන්න!

752
00:48:23,960 --> 00:48:27,560
ඔහු අපව ජලය සහ තියුණු ගල් අතරින් ගමන් කළේය.

753
00:48:27,880 --> 00:48:33,000
කවුරුහරි ලිස්සා ගියොත්?
සේවා පුහුණුව පවා එතරම් අපහසු නොවීය.

754
00:48:33,400 --> 00:48:34,560
හදවතක් නැති ජම්රි!

755
00:48:35,760 --> 00:48:37,680
ඒ මුහුණ බලන්න... මම ඔබේ ඇස් උදුරා දමමි!

756
00:48:39,560 --> 00:48:41,960
එයා අපිව ආපහු ගෙනාවා
අපි පටන් ගත්ත කොඩියට.

757
00:48:44,600 --> 00:48:49,680
ජම්රි මහත්මයා, මම කිසිවක් නොකියමි.
මම ඔබව අල්ලන්නේවත් නැත.

758
00:48:50,640 --> 00:48:53,720
නමුත් ඔබ ඇත්තටම මේ වනාන්තරයේ කරන්නේ කුමක්ද?

759
00:48:54,080 --> 00:48:57,080
මම මගේ ගෝත්‍රයේ පදිංචිය සොයමි...
මමත් නැතිවෙලා.

760
00:49:00,560 --> 00:49:01,600
ඒකයි නාරායන.

761
00:49:02,360 --> 00:49:05,880
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම බීමත්ව සිටී ...
මත්පැන් පානය කර නැති විය.

762
00:49:06,680 --> 00:49:07,200
මේක ගන්න...

763
00:49:07,600 --> 00:49:12,080
ඔබ මාර්ගය පවා දන්නේ නැහැ, ඔබ
අපට මාර්ගය පෙන්වන්නේ?! මෙතනින් යන්න!

764
00:49:16,600 --> 00:49:17,440
හේයි ඒක මෙතනට දෙන්න. මම හිතන්නේ එය බලු පැටියෙක්.

765
00:49:22,560 --> 00:49:23,760
රයිම්!
- එහේ.

766
00:49:39,000 --> 00:49:39,960
සර් පරිස්සමෙන්...

767
00:49:57,000 --> 00:49:58,040
හායි, නිකී.

768
00:50:07,680 --> 00:50:08,440
රයිම්!

769
00:50:25,120 --> 00:50:32,240
"ඉතා ඈත අතීතයේ සිට, කෙසේ හෝ
අපි ආවේ ඇතුලේ තියෙන නිහඬ කඳුළු සුව කරන්න"

770
00:50:32,560 --> 00:50:36,160
"සිනහව තරු පිරුණු අහස මෙන් සැරසී සිටින තැන"
- සමාවෙන්න PT සර්.

771
00:50:36,600 --> 00:50:39,840
"සහ ආදරය අනෙක් පැත්තෙන් බලා සිටී."

772
00:50:40,120 --> 00:50:45,000
"මම ඉතා ඉහළට පියාසර කරනවා
මේ දවස හරියට සුරංගනා කතාවක් වගේ"

773
00:51:00,560 --> 00:51:04,080
"ඉතින් මගේ අත අල්ලගන්න, තදින්"

774
00:51:04,560 --> 00:51:07,600
"අපි එකතුවෙලා මෙතනින් පාර හොයාගමු"

775
00:51:08,000 --> 00:51:15,160
"සෑම සිනහවකම, ඉතා දීප්තිමත්
පියෙකුගේ ආදරය බිය දුරු කරයි. ”

776
00:51:15,520 --> 00:51:18,760
"මම ඉහළට පියාසර කරනවා, ඉතා ඉහළට..
මේ දවස හරියට සුරංගනා කතාවක් වගේ"

777
00:51:18,960 --> 00:51:19,920
හෙලෝ, නිකී.

778
00:51:19,920 --> 00:51:21,360
ලැජ්ජ නැති කපටියෙක්!

779
00:51:22,000 --> 00:51:22,840
එන්න, යාලුවනේ, අපි යමු.

780
00:51:23,200 --> 00:51:25,400
ඇයි මාව වර්ජනය කරන්නේ?

781
00:51:25,640 --> 00:51:28,080
පීසා හතරක් සහ කිහිපයක් කනවා
බර්ගර් මෙතරම් විශාල අපරාධයක්ද?

782
00:51:28,240 --> 00:51:32,080
ඉතින් කොල්ලෝ කෙල්ලෝ සුගුණේෂ් ආයෙත් අපේ CPL විදියට.

783
00:51:32,080 --> 00:51:34,200
CPL! CPL! CPL!

784
00:51:35,480 --> 00:51:36,080
සතුටුද?

785
00:51:36,080 --> 00:51:39,000
මාව හදාගන්න සර්. කරුණාකර මාව හදාගන්න!

786
00:51:39,280 --> 00:51:40,520
කවුරුහරි ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

787
00:51:41,360 --> 00:51:44,880
"අපි කොහොම හරි අන්තිමයා එළවනවා"

788
00:51:45,440 --> 00:51:48,440
"ඒත් පුංචි අත් මගේ අත අල්ලගෙන ඉන්නවා"

789
00:51:48,720 --> 00:51:52,440
"මම ඔබේ හිරු රශ්මියෙන් අතරමං වෙලා"

790
00:51:52,920 --> 00:51:56,120
ඒ තරම් දිව්‍යමය සතුටකින් ආයෙත් දරුවෙක්"

791
00:51:56,200 --> 00:52:01,360
"මම ඉහළට පියාසර කරනවා, ඉතා ඉහළට..
මේ දවස හරියට සුරංගනා කතාවක් වගේ"

792
00:52:05,640 --> 00:52:07,720
ඔයා ඉස්කෝලෙන් ආවා විතරයි.
දැන් කොහෙද යන්නේ?

793
00:52:07,880 --> 00:52:11,000
අපි PT සර් බලන්න යනවා.
අපි ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න යනවා අම්මේ.

794
00:52:11,200 --> 00:52:12,200
ඉස්සෙල්ලම පොඩ්ඩක් පාඩම් කරන්න යන්න.

795
00:52:12,200 --> 00:52:13,880
අපි ආවට පස්සේ පාඩම් කරමු අම්මේ.

796
00:52:13,920 --> 00:52:15,840
හොඳයි, අඩුම තරමින් මට විනාඩි පහක්වත් කතා කරන්න.

797
00:52:16,480 --> 00:52:18,000
අපි හෙට කතා කරමු අම්මේ!

798
00:52:18,040 --> 00:52:19,680
සමාවෙන්න බායි!
- ආයුබෝවන්!

799
00:52:22,400 --> 00:52:26,080
"අපි කොහොම හරි අහස කරකවමු"

800
00:52:26,440 --> 00:52:29,480
"සෑම පියවරක් පාසාම මල් පිපෙන්නට පටන් ගනී.."

801
00:52:30,520 --> 00:52:31,240
ළමයි කොහෙද සර්?

802
00:52:31,240 --> 00:52:32,600
ඔවුන් මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

803
00:52:32,760 --> 00:52:34,400
එයාලා PT සර් එක්ක වෙන්න ඇති මැඩම්.

804
00:52:34,720 --> 00:52:36,880
ඔහු ඔවුන් ගැන ඉතා සැලකිලිමත් වන අතර
එයාලටත් ඉගෙන ගන්න උදව් කරනවා.

805
00:52:37,360 --> 00:52:38,400
ඔබ කිසිසේත් කලබල විය යුතු නැත.

806
00:52:38,560 --> 00:52:40,240
"මම ඉහළට පියාසර කරනවා, ඉතා ඉහළයි"

807
00:52:40,520 --> 00:52:41,560
ඔබ පවා මනුෂ්‍යයෙක්ද?

808
00:52:41,720 --> 00:52:43,560
ඔබ කොපමණ වාරයක් පාගා දැමුවත් කමක් නැත
අහක, ඔයා බල්ලෙක් වගේ මාව පස්සෙන් එනවා.

809
00:52:43,600 --> 00:52:45,960
බලන්න සෞම්‍ය මහත්තයාට සලකපු විදිහ.

810
00:52:45,960 --> 00:52:46,560
ඔව්.

811
00:52:46,560 --> 00:52:47,560
එය වැරදි නොවේද?
- ඔව්.

812
00:52:47,560 --> 00:52:48,960
ස්තූතියි, අවම වශයෙන් ඔබට එය තේරෙනවා.

813
00:53:35,000 --> 00:53:35,880
හේයි, විදුහල්පති!

814
00:53:36,560 --> 00:53:40,080
සීතල නිසා මගේ පුතා දුම් පානය කළා
සිගරට් එකක් උණුසුම්ව තබා ගැනීමට පමණි.

815
00:53:40,160 --> 00:53:41,880
ඔබ ඔහුට පාසලට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඒ නිසාද?

816
00:53:42,360 --> 00:53:43,080
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

817
00:53:43,200 --> 00:53:44,680
අපි අපේ මුනුබුරා ඇති දැඩි කළේ ආදරයෙන්.

818
00:53:44,840 --> 00:53:45,920
ඉතින් ඔහු සිගරට් එකක් බිව්වොත්?

819
00:53:45,920 --> 00:53:46,880
එයා කැමති දෙයක් කරයි...

820
00:53:46,880 --> 00:53:49,360
ඔහු මගේ ආදරණීය, මගේ ආදරණීය, මගේ රත්තරන්.

821
00:53:50,880 --> 00:53:52,200
ඔබ ගැන පැමිණිලි කළේ කවුද?

822
00:53:52,640 --> 00:53:53,640
තාත්තා, ඒ ඇයයි.

823
00:53:56,280 --> 00:53:58,040
ඔහු දුම්පානය කරනවා ඔබ දුටුවාද?

824
00:53:59,040 --> 00:54:00,960
ඔබ ඔහුව දුටුවේ නැති බව පවසන්න.
- මම එය නොකියමි.

825
00:54:37,440 --> 00:54:38,200
එයා තමයි නේද?

826
00:54:38,560 --> 00:54:41,160
ළමයින්ට අත තියන්න ඔබ කොතරම් නිර්භීතද?

827
00:54:41,160 --> 00:54:42,160
නාරායන, මට පොල්ල දෙන්න!

828
00:54:42,920 --> 00:54:45,280
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ නැවත කිසි දිනෙක කිසිවෙකුට පහර නොදෙනු ඇත.
- සහෝදරයා, කරුණාකර ...

829
00:54:45,280 --> 00:54:46,000
අයියේ අනේ...
කරුණාකර ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

830
00:54:46,360 --> 00:54:47,080
එය තබා ගන්න.

831
00:54:47,080 --> 00:54:47,720
කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න.

832
00:54:47,760 --> 00:54:49,440
ඔබ කවදා හෝ කුඩා දරුවන්ට පහර දුන්නේ කෙසේද?

833
00:54:49,480 --> 00:54:50,520
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

834
00:54:52,080 --> 00:54:54,480
මෙහාට දෙන්න..
- කරුණාකර එපා.

835
00:54:59,480 --> 00:55:01,640
ඔබ කවදා හෝ කුඩා දරුවන්ට පහර දුන්නේ කෙසේද?

836
00:55:01,720 --> 00:55:05,160
සර්.. සර්.. සර්.. අනේ සර්.
ඔහුට යන්න දෙන්න.

837
00:55:08,360 --> 00:55:11,360
අනේ වාඩි වෙන්න... හෙමින් වාඩි වෙන්න...
මම එනවා.

838
00:55:13,440 --> 00:55:15,120
සහෝදරයා, කෝපි!

839
00:55:15,560 --> 00:55:17,040
ඔයාට ස්තූතියි.

840
00:55:17,760 --> 00:55:19,480
මෙන්න, බිස්කට් ගන්න.

841
00:55:20,200 --> 00:55:21,200
සමාවෙන්න සර්. ඒක අපේ වරදක්.

842
00:55:21,840 --> 00:55:23,720
මගේ ආදරණීය!
- සීයා!

843
00:55:24,040 --> 00:55:25,560
අපි එයාව ගොඩක් හුරතල් කළා.

844
00:55:25,680 --> 00:55:28,880
මගේ රත්තරන් මගේ රත්තරන්...මගේ ජීවිතය...

845
00:55:29,080 --> 00:55:29,600
සීයා!

846
00:55:33,440 --> 00:55:34,680
අම්මේ, සීයා මට ගැහුවා.

847
00:55:34,720 --> 00:55:38,160
උබට ගැහුවා විතරක් නෙවෙයි..
මම ඔයාව මරනවා. මම ඔයාව මරනවා. මකබෑවිලා පලයන්.

848
00:55:38,720 --> 00:55:39,440
සීයා!
- සමාවෙන්න කියන්න.

849
00:55:39,680 --> 00:55:41,280
සමාවෙන්න කියන්න.
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

850
00:55:41,840 --> 00:55:43,480
ළමයි... යන්න බිස්කට් ටිකක් බොන්න.

851
00:55:46,920 --> 00:55:50,560
මේ මොකක්ද සෙල්වා? ඔවුන් කුඩා දරුවන් පමණි.
ඇයි උන්ට ගහන්නේ?

852
00:55:50,640 --> 00:55:51,160
ඔබ...

853
00:55:57,160 --> 00:55:57,680
කන්න.

854
00:55:59,360 --> 00:56:00,080
යන්න, කන්න.

855
00:56:00,440 --> 00:56:02,120
කන්න.. කන්න.

856
00:56:06,280 --> 00:56:07,400
ඒක තමයි නාරායන.

857
00:56:07,440 --> 00:56:07,840
සර්!

858
00:56:07,960 --> 00:56:09,680
ඔහු ඇයට පහර දුන් විට ඇයට කෑමට නොහැකි විය.

859
00:56:10,080 --> 00:56:13,240
ඒත් මේ මිනිහා දිහා බලන්න... මම එයාට ගැහුවට පස්සෙත්
ඇට කුඩු කරන්නා, ඔහු එම ඇපල් ගෙඩිය ගිල දමයි.

860
00:56:14,560 --> 00:56:16,480
ඉතින්, ඒ කියන්නේ මම ඔහුට පහර දුන්නේ නැහැ.

861
00:56:18,520 --> 00:56:20,000
ආයුබෝවන් වේලායුදම් මහත්මයා.

862
00:56:20,120 --> 00:56:24,000
ඔබේ පුතාට පහර දීමට ඔබ මට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

863
00:56:26,560 --> 00:56:29,440
මම මෙතන කොතනක හරි පලිබෝධයක් දැකලා තියෙනවා.
-අයියේ, අනේ... අයියේ..

864
00:56:29,560 --> 00:56:30,480
ඔහු මැරෙයි, සහෝදරයා!

865
00:56:32,440 --> 00:56:34,400
එයා මට විවාහ තෑග්ගක් දුන්නා විතරයි අයියේ.

866
00:56:34,400 --> 00:56:35,400
මෙයාට ගහන්න.

867
00:56:45,640 --> 00:56:48,160
අනේ මල්ලි ඒක නවත්තන්න.

868
00:56:48,560 --> 00:56:49,960
කන්න.. කන්න.

869
00:56:53,720 --> 00:56:56,480
ඔයා කන්න. දැන් කන්න, කන්න.

870
00:56:57,080 --> 00:56:59,560
අක්කේ, නංගි.. ඉන්න. මම එයාව බලාගන්නම්.
- සහෝදරයා, කරුණාකර ...

871
00:57:02,640 --> 00:57:03,640
අයියේ අනේ...

872
00:57:05,080 --> 00:57:07,000
දැන් කන්න. කන්න.

873
00:57:09,520 --> 00:57:11,080
ස්තුතියි නංගි.
- ස්තූතියි.

874
00:57:11,080 --> 00:57:11,720
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

875
00:57:12,080 --> 00:57:13,560
මම මගේ ලුන්ගි බිම තබමි.

876
00:57:13,920 --> 00:57:14,720
ළමයි, එන්න!

877
00:57:14,720 --> 00:57:15,640
හරි, PT සර්!
- හරි, PT සර්!

878
00:57:16,040 --> 00:57:17,080
PT සර්?

879
00:57:17,560 --> 00:57:19,720
ඔහු අපට පහර දුන්නේ ඔවුන්ගේම පියාගේ අධිකාරියෙනි!

880
00:57:23,560 --> 00:57:25,920
ළමයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් පාන් ඔම්ලට් හදනවා.

881
00:57:26,080 --> 00:57:26,600
හරි හරී?

882
00:57:26,760 --> 00:57:27,880
හරි සර්.
- හරි, සර්.

883
00:57:28,160 --> 00:57:32,080
නිකී, ඔයාගෙ තාත්තා එකපාරටම ආපහු ආවොත්?

884
00:57:35,040 --> 00:57:36,960
අපේ තාත්තා? ඔහු නරකයි.

885
00:57:37,480 --> 00:57:39,400
අහංකාරයි. සම්පූර්ණ වංචාකාරයෙක්.

886
00:57:44,680 --> 00:57:46,840
එයා අපේ අම්මටයි සීයාටයි ගැහුවා.

887
00:57:46,880 --> 00:57:50,000
එයා අපිව පැහැරගන්නත් කීප සැරයක්ම හැදුවා.

888
00:57:53,120 --> 00:57:53,920
ආච්චි...

889
00:57:54,400 --> 00:57:57,720
ඔහු කවදා හෝ අප අසලට පැමිණියහොත්,
ඔබ දන්නවාද අපි කරන්නේ කුමක්ද?

890
00:57:58,560 --> 00:58:02,360
අපි ඔහුගේ කමිසය අල්ලාගෙන කියමු ...
"අපි ඔබට වෛර කරනවා!"

891
00:58:10,080 --> 00:58:11,480
PT සර් එන්න.

892
00:58:13,240 --> 00:58:14,760
PT සර් එන්න.

893
00:58:16,240 --> 00:58:18,160
කරුණාකර PT සර්.

894
00:58:22,640 --> 00:58:25,600
PT සර්... ඔබ අපට කියන්න.
පියෙකු සැබවින්ම කෙබඳු විය යුතුද?

895
00:58:28,040 --> 00:58:29,960
අපිට කියන්න... ඇත්තටම තාත්තා කෙනෙක් වෙනවා කියන්නේ මොකක්ද?

896
00:58:34,160 --> 00:58:36,160
පියෙකු ඔබ හා සමාන විය යුතුය.

897
00:58:46,760 --> 00:58:49,120
ඔබ අපේ අතුරුදහන් වූ බලු පැටියා, රයිම් නැවත ගෙනාවා.

898
00:58:49,360 --> 00:58:52,440
ඔබ අපි සමඟ සෙල්ලම් කළා, ඔබ අපි වෙනුවෙන් පිසුවා,
ඔබ අපව සතුටු කළා.

899
00:58:52,600 --> 00:58:55,520
යමෙක් අපව ස්පර්ශ කළහොත්, ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමීමට ආසන්නය.

900
00:58:55,640 --> 00:58:58,080
ඒක තාත්තා කෙනෙක් කරන්නේ PT සර්.

901
00:58:58,400 --> 00:59:00,480
පියෙක් ඔබ හා සමාන විය යුතුය.

902
00:59:17,200 --> 00:59:19,360
ආච්චි ඇයි දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඔයාගේ පුතා අපේ අම්මට?

903
00:59:19,960 --> 00:59:21,920
අපි ඔවුන්ව විවාහ කර ගනිමු!

904
00:59:30,400 --> 00:59:32,080
අපිට මේ වෙනකම් කිසිම දෙයක් දැනුනේ නෑ.

905
00:59:32,440 --> 00:59:36,400
ඔයාව හම්බුනාට පස්සෙ... අම්මයි ඔයාටයි දැනෙනවා
එකට හිටියා, හැම දෙයක්ම පරිපූර්ණ වනු ඇත.

906
00:59:41,960 --> 00:59:43,360
ආයුබෝවන්, පීටී සර්!
- ආයුබෝවන්, පීටී සර්!

907
00:59:43,560 --> 00:59:44,160
ආයුබෝවන්!

908
00:59:44,720 --> 00:59:45,440
PT සර්!

909
00:59:45,680 --> 00:59:48,280
නමුත් ඔබ මව සමඟ විවාහ වීමට සුදුසු නම් පමණි!

910
00:59:50,040 --> 00:59:52,840
ඔබ ඔබේ කැමරාවේ සියලු මතකයන් රැගෙන...

911
00:59:53,160 --> 00:59:55,160
නමුත් ඒ මතකයන් අපි ළඟ තියෙනවා

912
00:59:55,520 --> 00:59:56,560
ආයුබෝවන්, පීටී සර්!
- ආයුබෝවන්, පීටී සර්!

913
01:00:05,280 --> 01:00:05,760
හේයි...

914
01:00:06,440 --> 01:00:08,560
ඔබ නැවතත් ශෂිරේඛාව විවාහ කරගන්න යනවාද?

915
01:00:08,720 --> 01:00:09,480
හරි හරී.

916
01:00:09,920 --> 01:00:13,120
හොඳයි, ශෂිරේඛා මේ ගැන දැනගත්තොත්,
හැමෝම විවාහ වෙනවා!

917
01:00:16,600 --> 01:00:18,720
තාත්තේ, රැස්වීම් සියල්ල අවලංගු කරන්න.
අපි ළමයි බලන්න යනවා.

918
01:00:19,200 --> 01:00:20,160
හදිසියේම? ඇයි, ආදරණීය?

919
01:00:21,160 --> 01:00:22,520
මට එයාලව ගොඩක් මතක් වෙනවා තාත්තේ.

920
01:00:22,920 --> 01:00:25,200
අනික මට ඇහුනා PT සර් ගන්නවා කියලා
ඔවුන් ගැන විශිෂ්ට සැලකිල්ලක්.

921
01:00:25,600 --> 01:00:26,520
අපි ඔහුට පෞද්ගලිකව ස්තුති කරමු.

922
01:00:29,160 --> 01:00:30,840
මගේ බිරිඳ මෙහෙට එනවා කියලා මට හීනයක් තිබුණා.

923
01:00:33,440 --> 01:00:34,080
නාරායන!

924
01:00:34,560 --> 01:00:35,400
නාරායන!

925
01:00:43,120 --> 01:00:44,520
සර්, මධ්‍යම රාත්‍රියේ රැස්වීමක් සමඟ කුමක් ද?

926
01:00:46,520 --> 01:00:48,160
එය ඉතා සීතලයි, නමුත් මට දාඩිය දමනවා.

927
01:00:49,600 --> 01:00:52,880
මට සිහිනයක් තිබුණා මගේ බිරිඳ සහ මගේ මාමණ්ඩිය
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි ගමන ආරම්භ කර තිබුණි.

928
01:00:53,040 --> 01:00:53,560
සර්!

929
01:00:53,920 --> 01:00:56,080
සර්... මැඩම් අද ඉන්නේ දිල්ලියේ.
හෙට ඇය කොල්කටා යනවා.

930
01:00:56,280 --> 01:00:57,840
ඇගේ සම්පූර්ණ කාලසටහන මා සතුව ඇත. සන්සුන් වන්න.

931
01:00:58,080 --> 01:00:59,240
ඒක මම දැක්ක හීනයක්.

932
01:00:59,240 --> 01:01:00,040
මොන හීනයක්ද සර්?

933
01:01:00,120 --> 01:01:02,240
හරියට ඊයේ රෑ ජ්වාලා හිටපු එක වගේ
ඔබ මත වැටී ඔබව සිපගත්තේද?

934
01:01:02,360 --> 01:01:03,000
නාරායන සර්!

935
01:01:03,000 --> 01:01:04,600
සිහින! ඔයා හිතනවද මේ ඔක්කොම කියලා
ඇත්තටම වෙන්න යන්නේ?

936
01:01:04,880 --> 01:01:06,720
එය නිකම්ම නොවේ... සිහිනයයි
මට නාරායන ගැන තිබුනා...

937
01:01:06,720 --> 01:01:09,080
සර් ඔබේ සිහිනය පැත්තකින් තියලා කණ්ඩායම විශ්වාස කරන්න.

938
01:01:09,280 --> 01:01:10,480
සාමකාමීව නිදාගන්න.

939
01:01:10,720 --> 01:01:12,560
එක් පැත්තකින් ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී,
සහ අනෙක් අතට, සීතල දෂ්ට කරයි.

940
01:01:12,880 --> 01:01:14,960
හේ කිරන්, ඔබේ නාට්‍යය නිරාවරණය වී ඇත.

941
01:01:14,960 --> 01:01:18,280
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
මම එනවා, මම එනවා ඔයාව හොයාගෙන.

942
01:01:18,360 --> 01:01:20,240
සෞම්‍ය වුණත් අපිට ඉඟි දෙනවා.

943
01:01:20,560 --> 01:01:21,600
මගේ ගෑනිත් එයි කියලා හිතනවද?

944
01:01:21,720 --> 01:01:24,840
සෞම්‍යා කියලා තියෙනවා
සතිය මුල ඉදන් එකම කතාව.

945
01:01:25,040 --> 01:01:26,680
හරියටම සර්. එය මාලාවක් මිස යථාර්ථයක් නොවේ.

946
01:01:26,880 --> 01:01:28,120
ඇයි මැඩම් මෙහෙ එන්නෙ?

947
01:01:28,280 --> 01:01:29,880
ඇය එන්නේ නැහැ.
- ඇය නොපැමිණිය යුතුයි.

948
01:01:39,080 --> 01:01:41,200
ඔබ කුමක් කීවත් මට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත.

949
01:01:43,280 --> 01:01:44,160
නාරායන...
- සර්!

950
01:01:44,520 --> 01:01:45,640
කපුටෙක් කෙඳිරිගානවා.

951
01:01:46,840 --> 01:01:48,440
කපුටෙක් බනිනවා, ඉතින් මොකද?

952
01:01:48,720 --> 01:01:52,120
අපේ සම්ප්‍රදායට අනුව කපුටෙක් කෑවොත්

953
01:01:52,120 --> 01:01:53,680
ඒ කියන්නේ නෑදෑයෝ එනවා.

954
01:01:54,360 --> 01:01:55,840
මට කියන්න එපා මගේ බිරිඳ ඇත්තටම එනවා කියලා!

955
01:01:56,120 --> 01:01:58,080
ස්වාමීනි, ඔබ මේ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

956
01:01:58,080 --> 01:02:00,400
සමහර විට ඌට කුකුල් මස් කෑල්ලක් අවශ්යයි
නැත්නම් ඉතුරු ඉඩ්ලි ටිකක් සර්.

957
01:02:00,400 --> 01:02:02,760
ලේ කාපුව අමතක කරන්න සර්...
අපි පුහුණු කළ රාජාලීන්.

958
01:02:13,480 --> 01:02:15,680
හොඳයි, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.

959
01:02:16,560 --> 01:02:18,840
මම ටිකක් වැඩිපුර කල්පනා කරනවා.
- හරියටම.

960
01:02:19,200 --> 01:02:21,760
ඔබ හරි. මගේ බිරිඳ එන්නේ නැහැ.

961
01:02:31,560 --> 01:02:33,480
මගේ මමත්වය එය පිළිගැනීමට බාධා කරයි ...

962
01:02:33,640 --> 01:02:35,560
නමුත් අවංකවම, ඔබ මට වඩා හොඳින් සිතනවා.

963
01:02:36,680 --> 01:02:38,280
කියනවනම් ඒක ඇත්ත වෙන්න ඕන.

964
01:02:38,440 --> 01:02:39,560
මගේ බිරිඳ එන්නේ නැහැ.

965
01:02:41,000 --> 01:02:42,360
සමාවෙන්න PT සර්...

966
01:02:42,560 --> 01:02:44,000
මොහොතක් සර්... වැදගත්...

967
01:02:47,240 --> 01:02:48,680
සමාවෙන්න PT සර්!

968
01:02:48,840 --> 01:02:51,960
ඉන්න සර්...

969
01:02:52,480 --> 01:02:53,560
වැදගත්...

970
01:02:57,360 --> 01:03:01,200
ජ්වාලා, විට කෙටි පරතරය තුළ
මම පිටිපස්සෙන් හැරුනා...

971
01:03:01,600 --> 01:03:04,720
මම "කළු සහ කළු" හි කාන්තාවක් දුටුවෙමි.

972
01:03:05,520 --> 01:03:08,440
ඒ මගේ බිරිඳ වෙන්න බෑ නේද?

973
01:03:13,640 --> 01:03:16,640
ඔහ්... ඇය මගේ බිරිඳද?

974
01:03:22,960 --> 01:03:26,200
බලන්න කොල්ලෝ.. කොච්චර අපහාස කලත්,

975
01:03:26,520 --> 01:03:30,480
කපුටා තවමත් සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කරන බව
මට යමක්.

976
01:03:31,200 --> 01:03:33,120
සමාවෙන්න, "මිස්ටර් ක්‍රෝ."

977
01:03:33,480 --> 01:03:35,840
කාක මහත්තයට කොච්චර නින්දා අපහාස කළාද?

978
01:03:35,840 --> 01:03:37,600
ඉතිරි ඉඩ්ලි, කුකුල් මස් කෑල්ලක්.

979
01:03:39,000 --> 01:03:43,720
බුද්ධි අංශයේ,
කපුටන් සහ පරවියන් මුල්ම ඔත්තුකරුවන් විය.

980
01:03:44,000 --> 01:03:47,520
ඔබ වැනි පුහුණු කළ රාජාලීන් පැමිණියේ පසුවය.

981
01:03:48,880 --> 01:03:52,120
ජීවීආර් මහතා, ශෂිරේඛා මහත්මිය... ඔවුන් පැමිණ ඇත
ඔවුන්ගේ දරුවන් මෙතරම් හොඳින් රැකබලා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

982
01:03:53,440 --> 01:03:56,520
කරුණාකරලා මොනවා හරි කියලා ඔවුන්ව යවන්න.

983
01:03:57,040 --> 01:03:59,560
සර් දැන් කාර්යබහුලයි. එයාට එන්න බෑ.

984
01:03:59,840 --> 01:04:01,720
විනාඩි පහයි.
අපි ස්තුතිය පවසා පිටතට යන්නෙමු.

985
01:04:02,560 --> 01:04:04,160
උන් සල්ලිකාර මිනිස්සු.

986
01:04:04,560 --> 01:04:07,680
අපි ඔවුන්ට අපහාස කළොත්, ඔවුන් නිකම්ම යනවා.
කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න.

987
01:04:07,920 --> 01:04:09,840
ඔහු ඔබට කියන දේ ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

988
01:04:09,840 --> 01:04:11,240
හුදෙක් ආකල්පය සමඟ ඇති දේ
ඔබට මුදල් ඇති නිසාද? මකබෑවිලා පලයන්.

989
01:04:11,600 --> 01:04:13,000
එයා ගොඩක් ආකල්ප තියෙන කොල්ලෙක් වගේ.

990
01:04:13,600 --> 01:04:14,440
අපි යමු තාත්තේ.

991
01:04:15,440 --> 01:04:16,600
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

992
01:04:16,640 --> 01:04:17,520
ප්‍රසාද්!

993
01:04:18,000 --> 01:04:18,640
අම්මේ...!

994
01:04:19,040 --> 01:04:21,640
මම දරුවන්ට දිවා ආහාරය ගෙනාවා.

995
01:04:22,440 --> 01:04:23,480
අහුවෙලා.

996
01:04:55,040 --> 01:04:56,080
හෙලෝ, පී.ටී. සර්...

997
01:04:56,520 --> 01:04:58,040
ඔබ දරුවන්ට ඉතා සමීප වී ඇත.

998
01:04:58,960 --> 01:04:59,840
ඊළඟට කුමක් ද?

999
01:05:00,520 --> 01:05:01,920
ඔබ ඔවුන්ව මගෙන් ඈත් කරයි, හරිද?

1000
01:05:02,000 --> 01:05:02,680
ඒක තමයි, එහෙම නේද?

1001
01:05:04,080 --> 01:05:08,560
එක් සතියක් තුළ, ඔබ ඔවුන්ට බොහෝ දේ පෙන්වා ඇත
ඔවුන්ට තම මව අමතක වී ඇති බව ආදරය කරයි.

1002
01:05:08,760 --> 01:05:13,360
පෙන්නුවා නම් හොඳයි
ඔබේ බිරිඳට එම ගෞරවයෙන් අවම වශයෙන් 1%.

1003
01:05:16,080 --> 01:05:19,520
මම එයාලගේ තාත්තා කියලා ළමයින්ට කිව්වේ නැද්ද?

1004
01:05:21,920 --> 01:05:24,720
ඔහ්... ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවොත් ඔවුන් ඔබට වෛර කරයි කියා ඔබ බයද?

1005
01:05:26,040 --> 01:05:27,040
ලැජ්ජ නැතිය.

1006
01:05:28,640 --> 01:05:34,040
ඔබ රැගෙන යාමට ළමයින් භාවිතා කරනවාද?
මගෙන් සහ මගේ පියාගෙන් පළිගැනීමක්ද?

1007
01:05:35,120 --> 01:05:36,360
ඔබ කොතරම් ලාභදායීද?

1008
01:05:37,920 --> 01:05:40,040
කාරණය කුමක්ද, පී.ටී. සර්?
ඔබ ඉතා නිහඬයි.

1009
01:05:40,760 --> 01:05:43,040
සාමාන්යයෙන්, "OTPs" පිටතට පැමිණේ
හරිම ලේසියෙන් නේද?

1010
01:05:43,560 --> 01:05:46,640
කට අරින්නෙ නෑ,
අත් සෙලවෙන්නේ නැහැ... පුදුමයි.

1011
01:05:47,000 --> 01:05:50,080
ඔබ මට කළ අපහාසය සහ
මගේ තාත්තා හැමෝම ඉස්සරහා...

1012
01:05:51,040 --> 01:05:52,160
මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1013
01:05:54,360 --> 01:05:55,920
හායි, පී.ටී. සර්!
- හායි, පී.ටී. සර්!

1014
01:05:56,120 --> 01:05:59,240
පී.ටී. සර් ගෙදර උත්සවයක් තියෙනවා.
අපි දවස් තුනකින් ආපහු එනවා.

1015
01:06:01,240 --> 01:06:03,160
පී.ටී. සර් අපේ අම්මට කොහොමද?

1016
01:06:06,880 --> 01:06:07,760
ළමයින්ව කාර් එකට ගන්න.

1017
01:06:08,560 --> 01:06:09,720
බායි, පී.ටී. සර්!
- ආයුබෝවන්, පී.ටී. සර්!

1018
01:06:12,240 --> 01:06:13,600
මගේ ජීවිතයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

1019
01:06:14,400 --> 01:06:15,360
අපි යමු තාත්තේ.

1020
01:06:15,480 --> 01:06:17,440
ඔයා යන්න, ආදරණීය.
මම ඔබ සමඟ ගුවන් තොටුපලට එන්නම්.

1021
01:06:17,600 --> 01:06:19,080
මට P.T සමඟ යම් ව්‍යාපාරයක් තිබේ. සර්.

1022
01:06:23,520 --> 01:06:25,040
ඔව්, පී.ටී. සර්...

1023
01:06:25,440 --> 01:06:29,560
එදා මම ඔයාට ලස්සන කවියක් ලිව්වා.

1024
01:06:31,520 --> 01:06:32,680
මට ඒක කැප කරන්න හිතුනා...

1025
01:06:32,720 --> 01:06:33,640
මට දැන් ඔයාව තියෙනවා.

1026
01:06:34,080 --> 01:06:34,600
යාලුවනේ...

1027
01:06:41,720 --> 01:06:45,720
"ලොකු නෑනා පෙද්දි රෙඩ්ඩි වීදියෙන්"

1028
01:06:47,240 --> 01:06:51,120
"චින්න බාබු වීදියේ කෙළවර සිට,
බාල නෑනා."

1029
01:06:53,040 --> 01:06:54,880
"වැඩිමහල්ලා නළල බින්දියකින් සලකුණු කරයි"

1030
01:06:54,880 --> 01:06:56,520
"මල්ලි භක්තියෙන් ආරතිය කරනවා."

1031
01:06:56,720 --> 01:07:00,280
"ඔහු වීරයෙකු ලෙස මල්මාලා,
ඔවුන්ගේ දෑත් ඔසවා ඔහුට ආචාර කරති."

1032
01:07:01,880 --> 01:07:03,000
ඇයි?

1033
01:07:04,480 --> 01:07:07,880
"මොකද මම කෝපාවිෂ්ට තිරිසන්යෙකුගේ අහංකාරය බිඳ දැමුවෙමි."

1034
01:07:09,560 --> 01:07:14,080
"ඔහුගේ ආඩම්බරය දම්වැලෙන් බැඳ ඔහුව දණගැස්වීය."

1035
01:07:15,440 --> 01:07:19,240
"වලිගය ඇලවී, හිස පහත් කර,
ඔහු වැට පිටුපස සිටගෙන සිටියේය."

1036
01:07:26,240 --> 01:07:28,560
ඉස්කෝලයක් නිසා ඔයා ලේසියෙන් මෙතනට ආවා.

1037
01:07:29,360 --> 01:07:31,240
ඔබ එඩිතර නම් මගේ නිවසට එන්න...

1038
01:07:31,520 --> 01:07:33,680
ඔබට කවදා හෝ දරුවන් දැකීමට අවශ්‍ය නම්...

1039
01:07:33,840 --> 01:07:38,720
එන්න මගේ ගේට්ටුව ඉදිරිපිට හිටගෙන කන්නලව් කරන්න.

1040
01:07:39,280 --> 01:07:40,560
එවිට මම ඒ ගැන සිතන්නම්.

1041
01:07:42,640 --> 01:07:47,120
මම ඔබ අතර දැවැන්ත පවුරක් ගොඩනඟා ඇත
සහ මගේ දුව, ගඩොල්වලින් ගඩොල්,

1042
01:07:47,600 --> 01:07:49,280
ඒ නිසා ඔයාට කවදාවත් එයාව මගෙන් වෙන් කරන්න බෑ.

1043
01:07:53,440 --> 01:07:58,200
ඒ බැම්ම කොතරම් ශක්තිමත්ද යත් එයද නැත
ඔබේ ආදරය, ඔබේ මොළය,

1044
01:07:58,640 --> 01:08:02,160
ඔබේ ශක්තියට එය බිඳ දැමිය නොහැක.

1045
01:08:03,360 --> 01:08:04,160
අපි යමු... යන්න.

1046
01:08:11,600 --> 01:08:13,040
දැන් මොකද කරන්න යන්නේ ප්‍රසාද්?

1047
01:08:13,840 --> 01:08:16,720
ළමයි දෙන්නා මගෙන් ඇහුවා;
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ගේ පියා තම මව සමඟ සිටීමයි.

1048
01:08:17,800 --> 01:08:18,880
මම ඒක දෙන්නම් සර්.

1049
01:08:19,400 --> 01:08:21,880
මම එයාලට දෙන්නම ඉන්න ජීවිතයක් දෙන්නම්
දෙමාපියන් පැමිණ සිටිති.

1050
01:08:25,240 --> 01:08:26,600
ශෂී නිතරම කිව්වේ...

1051
01:08:27,240 --> 01:08:28,920
ඇය විශ්වය විශ්වාස කරයි.

1052
01:08:29,720 --> 01:08:30,960
ඒක නිසා අපි මුණ ගැහුණා.

1053
01:08:31,880 --> 01:08:34,680
ඒ විශ්වයම මට එක අවස්ථාවක් දුන්නොත්...

1054
01:08:39,760 --> 01:08:40,640
නිකීට දැන් කොහොමද?

1055
01:08:41,200 --> 01:08:42,520
තාම උණ අඩු වෙලා නෑ.

1056
01:08:42,680 --> 01:08:43,840
කාර්යය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1057
01:08:44,480 --> 01:08:46,240
ඔයා යන්න, මම නිකීව බලාගන්නම්.

1058
01:09:39,920 --> 01:09:40,360
පරිස්සමෙන්!

1059
01:10:03,680 --> 01:10:05,760
සිදුවූ ප්‍රහාරය දැකීමෙන්...
මේක පිටිපස්සේ ලොකු ක්‍රීඩකයෝ ඉන්නවා.

1060
01:10:05,880 --> 01:10:08,080
ගත්තොත් හොඳයි
මධ්‍යම රජයේ සහයෝගය මැතිනියනි!

1061
01:10:20,280 --> 01:10:22,600
ජාතික ආරක්ෂක කණ්ඩායම අද එනවා.

1062
01:10:22,760 --> 01:10:23,800
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.

1063
01:10:24,320 --> 01:10:26,080
මම DGP එක්ක කතා කරන්නම්.
ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.

1064
01:10:26,080 --> 01:10:26,680
හරි මැඩම්.

1065
01:10:31,200 --> 01:10:31,800
සර්...

1066
01:10:32,320 --> 01:10:33,920
ජාතික ආරක්ෂක කණ්ඩායම ඇතුළු වේ.

1067
01:11:24,880 --> 01:11:26,600
ආයුබෝවන් ශෂිරේඛා. මට කියන්න.

1068
01:11:26,680 --> 01:11:28,720
ඇයි සර් මේක එව්වේ
ශංකර වර ප්‍රසාද්?

1069
01:11:28,960 --> 01:11:29,760
අපට ඔහුව අවශ්‍ය නැත.

1070
01:11:29,920 --> 01:11:32,880
ඔබේ පියාගේ ජීවිතයට බරපතල තර්ජනයක් තිබේ.

1071
01:11:33,120 --> 01:11:34,720
මට පුළුවන් හොඳම නිලධාරියා මම යැව්වා.

1072
01:11:35,080 --> 01:11:37,000
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නැතිනම්,
තවත් නිලධාරීන් ඕනෑ තරම් ඉන්නවා.

1073
01:11:37,040 --> 01:11:37,480
මම වෙන කෙනෙක් එවන්නම්.

1074
01:11:37,840 --> 01:11:40,080
නමුත් එවිට ඔබේ පියාගේ ජීවිතයට සහතිකයක් නැත.

1075
01:11:40,320 --> 01:11:42,480
PA, ඉදිරි දින දෙක සඳහා කාලසටහන නොමිලේ තබා ගන්න.

1076
01:11:42,480 --> 01:11:44,520
GVR තියෙනවා නේද? ඔහු මිය යනු ඇත.

1077
01:11:44,520 --> 01:11:46,080
අපිට මුම්බායි යන්න වෙනවා.

1078
01:11:46,160 --> 01:11:48,360
නෑ නෑ... කමක් නෑ. මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

1079
01:12:02,400 --> 01:12:03,720
සර්! සර්!
මොකද වුණේ සර්?

1080
01:12:04,080 --> 01:12:06,960
මුස්තාෆා, මම ඔබේ නිවසට එන විට,
මම රසකැවිලි පැකට් එකක් ගේනවා.

1081
01:12:07,000 --> 01:12:09,000
ඔබ මගේ ළඟට එන විට,
ඔබත් එකක් ගෙන ආ යුතු නොවේද?

1082
01:12:09,080 --> 01:12:10,360
ඔහු කළ යුතුයි, සර්. එය මූලික ආචාරශීලීත්වයයි.

1083
01:12:10,640 --> 01:12:11,200
හරියටම.

1084
01:12:11,720 --> 01:12:13,840
GVR අපි වෙනුවෙන් ගීතයක් කැප කළා.

1085
01:12:13,960 --> 01:12:15,280
ඒ වෙනුවෙන් අපිත් යමක් කළ යුතුයි.

1086
01:12:15,880 --> 01:12:18,680
සොඳුරියකට මිහිරක්, ගීතයකට ගීතයක්.

1087
01:12:26,600 --> 01:12:30,600
"ලොකු නෑනා පෙද්දි රෙඩ්ඩි වීදියෙන්"

1088
01:12:34,480 --> 01:12:38,360
"චින්න බාබු වීදියේ කෙළවර සිට,
බාල නෑනා."

1089
01:12:42,080 --> 01:12:43,920
"ලොකු එකා විසිල් ගහනවා"

1090
01:12:43,920 --> 01:12:45,520
"මල්ලි වල් නටනවා."

1091
01:12:45,800 --> 01:12:49,320
"ඔහු වීරයෙකු ලෙස මල්මාලා,
ඔවුන්ගේ දෑත් ඔසවා ඔහුට ආචාර කරති."

1092
01:12:50,480 --> 01:12:51,640
ඇයි?

1093
01:12:52,600 --> 01:12:54,480
හේ, නවතින්න, මම මෙතැන් සිට ගායනා කරමි.

1094
01:12:55,200 --> 01:12:56,600
පටන් ගන්න ලොක්කා.
- ස්තූතියි.

1095
01:12:56,840 --> 01:13:00,200
"ඒයි, අහංකාර, දරදඬු පුද්ගලයා වැටෙන් එගොඩ වී ඇත."

1096
01:13:03,760 --> 01:13:07,640
"ඒයි, ඔහු ආඩම්බරයෙන් පිරුණු වැඩිමහල්ලා පහතට ගෙන එයි."

1097
01:13:10,480 --> 01:13:14,400
"ඔහු ඔවුන්ට අසංඛ්‍යාත දුෂ්කරතා පමුණුවයි.
පසුව ඔහුට හිමි තනතුර නැවත ලබා ගනී."

1098
01:13:25,760 --> 01:13:27,040
ඔවුන් පැවසුවේ එය "විශාල ප්‍රහාරයක්" බවයි.

1099
01:13:28,000 --> 01:13:29,920
නාරායන, මම ඔහු රෝද පුටුවකින් එනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළෙමි.

1100
01:13:30,200 --> 01:13:31,440
කැඩුණු අතක් විතරද?

1101
01:13:32,440 --> 01:13:33,600
හරිම කලකිරීමක්.

1102
01:13:35,960 --> 01:13:37,080
නාරායන...
- සර්!

1103
01:13:38,280 --> 01:13:41,640
මේ බැන්ඩේජ් එක බලන්න...
එය ඔහුගේ කමිසයට හොඳින් ගැලපේ.

1104
01:13:43,160 --> 01:13:43,800
පිරිසිදු අහංකාරය.

1105
01:13:44,400 --> 01:13:47,600
සල්ලි තියෙන නිසාම,
ඔහුට මෙතරම් "මේදය" (ඊගෝ) ඇත.

1106
01:13:49,080 --> 01:13:51,040
කෙසේ වෙතත්, අපගේ රැඳී සිටීම සංවිධානය කර ඇත්තේ කොහේද?

1107
01:13:51,040 --> 01:13:52,880
අපි ඒක අවුට් හවුස් එකේ සෙට් කලා සර්.

1108
01:13:57,480 --> 01:14:00,040
ඔයා හිතනවද මම මෙහෙට ආවේ හදන්න කියලා
පිටත නිවසේ කෝපි සහ තේ?

1109
01:14:00,320 --> 01:14:01,960
මම ආවේ ඔයාගේ ලොක්කාව ආරක්ෂා කරන්න.

1110
01:14:02,320 --> 01:14:04,720
මගේ ගමන් මලු කෙලින්ම ගන්න
ශෂිරේඛාගේ කාමරයට...

1111
01:14:06,200 --> 01:14:09,280
අමුත්තන්ගේ කාමරයක් ඇත
පහළ මාලයේ ඊසානදිග කෙළවර.

1112
01:14:09,680 --> 01:14:10,400
එතන තියන්න.

1113
01:14:10,760 --> 01:14:12,520
එතන මදුරුවෝ වැඩියි.

1114
01:14:12,840 --> 01:14:14,080
මදුරු දැල් දාන්න.

1115
01:14:15,320 --> 01:14:17,760
එයා කොහොමද දන්නේ කාමරයක් තියෙනවා කියලා
එහි සහ එහි මදුරුවන් සිටින බව?

1116
01:14:17,840 --> 01:14:18,600
හොඳයි, හොඳයි, අපි යමු.

1117
01:14:19,600 --> 01:14:21,000
හායි, සර්!
- හායි!

1118
01:14:23,280 --> 01:14:25,200
ඇයි එලියට ආවේ? ඇතුලට යන්න!

1119
01:14:25,880 --> 01:14:27,800
ඒයි.. ඇයි ළමයින්ට කෑ ගහන්නේ?
ඒකත් මගේ ඉස්සරහා.

1120
01:14:28,280 --> 01:14:29,720
අපි මෙතනට ආවේ ආරක්ෂාවට.

1121
01:14:30,080 --> 01:14:32,040
මේ ගෙදර ඉන්න හැමෝම අපිත් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න ඕන.

1122
01:14:32,400 --> 01:14:36,080
එය සේවකයෙකු වේවා, රියදුරෙකු වේවා, හිමිකරුවෙකු වේවා,
අයිතිකරුගේ දියණිය හෝ දියණියගේ දරුවන් ...

1123
01:14:36,160 --> 01:14:37,760
සියලු දෙනා අප හා සම්බන්ධ විය යුතුයි.

1124
01:14:38,800 --> 01:14:41,080
ඉතින් ළමයි... එන්න එන්න.

1125
01:14:44,680 --> 01:14:45,480
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1126
01:14:46,120 --> 01:14:48,080
ඔයා නේද මට ඔයාගේ අම්මව බඳින්න කිව්වේ?

1127
01:14:48,200 --> 01:14:48,880
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

1128
01:14:50,280 --> 01:14:53,000
හරි, මම දැන් රාජකාරි කරනවා.
ඔයාලා මගේ පස්සෙන් එන්න...

1129
01:14:53,200 --> 01:14:54,080
හරිද?
-හරි හරී.

1130
01:14:54,720 --> 01:14:55,280
යන්න.. යන්න.. යන්න..

1131
01:14:56,840 --> 01:14:57,440
ඒ මොකක්ද?

1132
01:14:58,120 --> 01:15:01,520
ඔයා කිව්වා මට මගේ ළමයි බලන්න ඕන නම්,
මට ඔබේ ගේට්ටුව ළඟ කන්නලව් කරන්න වෙයිද?

1133
01:15:02,520 --> 01:15:03,280
හොඳයි, මේක බලන්න.

1134
01:15:04,080 --> 01:15:06,000
දැන් ඔබ මගෙන් බැගෑපත් විය යුතුයි.

1135
01:15:07,160 --> 01:15:12,720
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය වුවද, ඇතුලට එන්න,
නැඟිටින්න, වාඩි වෙන්න, කන්න, නැත්නම් නිදාගන්න...

1136
01:15:13,120 --> 01:15:16,960
ඔබ මට කන්නලව් කළ යුතුයි.

1137
01:15:18,680 --> 01:15:20,080
ඔහු තව මොනවද කිව්වේ?

1138
01:15:22,080 --> 01:15:24,480
"ගඩොලින් ගඩොල්, මම විශාල පවුරක් ගොඩනඟා ඇත."

1139
01:15:25,760 --> 01:15:28,360
ඔබ තාප්ප සෑදීමට ප්‍රධාන මේසන් කෙනෙක්ද?

1140
01:15:28,880 --> 01:15:32,080
ආදරයෙන්, ශක්තියෙන් හෝ මොළයෙන් ...

1141
01:15:32,120 --> 01:15:33,080
මට ඒ බිත්තිය කෑලිවලට කඩන්න පුළුවන්.

1142
01:15:33,240 --> 01:15:37,080
බිත්තිය කොතරම් විශාල වුවත්,
එක පහරක් ප්‍රමාණවත්...

1143
01:15:51,640 --> 01:15:53,960
ඇති. මේ නාට්‍ය සියල්ල අනවශ්‍යයි.

1144
01:15:54,600 --> 01:15:56,040
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මගේ පියාගේ ආරක්ෂාව ලෙසයි.

1145
01:15:56,240 --> 01:15:58,160
ඒ එක වැඩක් හරියට කරන්න.

1146
01:15:58,880 --> 01:16:00,240
ඔබ ඔබේ සීමාව තුළ සිටීම හොඳය.

1147
01:16:00,520 --> 01:16:01,360
නවත් වන්න.

1148
01:16:02,360 --> 01:16:04,680
රේඛා... මගේ ශෂිරේඛා.

1149
01:16:05,040 --> 01:16:07,320
මොකටද ඇඟිල්ල ඔසවන්නේ
සහ මට අනතුරු ඇඟවීම් දෙනවාද?

1150
01:16:07,720 --> 01:16:09,040
දැන්, ඔබ මගේ අනතුරු ඇඟවීමට සවන් දෙන්න.

1151
01:16:24,040 --> 01:16:26,760
ඔබ සුදු බ්ලවුසයක් ඇඳ සිටී
ඒ ලෙමන් පාට සාරිය උඩින්.

1152
01:16:27,080 --> 01:16:29,600
එය හොඳයි, නමුත් ඔබ ඒ වෙනුවට මොනර නිල් එකක් පැළඳ සිටියේ නම්,

1153
01:16:30,920 --> 01:16:31,960
එය විශ්මයජනක වනු ඇත.

1154
01:16:33,240 --> 01:16:35,720
කරුණාකර ඔබේ අලංකාරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

1155
01:16:35,840 --> 01:16:36,800
මෙය ඔබගේ අනතුරු ඇඟවීමද?

1156
01:16:37,080 --> 01:16:39,320
ඔව්, මේ මගේ අනතුරු ඇඟවීමයි.

1157
01:16:40,200 --> 01:16:41,040
දැන් ඔබට යන්න පුළුවන්.

1158
01:16:42,480 --> 01:16:43,040
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1159
01:16:44,920 --> 01:16:45,720
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1160
01:16:46,400 --> 01:16:48,160
20 වැනි මහලේ ජනේලය විවෘතයි.

1161
01:16:50,040 --> 01:16:52,480
කවුරුහරි එතනින් වෙඩි තිබ්බොත්,
ඔබේ හිස කස්තුරි කොමඩු ගෙඩියක් මෙන් පිපෙයි.

1162
01:16:52,680 --> 01:16:53,280
ඇතුලට යන්න!

1163
01:16:53,960 --> 01:16:55,240
ඉක්මන් කරන්න, එන්න, ඇතුලට යන්න!

1164
01:16:55,480 --> 01:16:58,200
වේගවත්! නැමෙන්න! නැමෙන්න! අත් උස්සලා...
ඔබේ හිස පිටුපස!

1165
01:16:58,520 --> 01:16:59,360
ඔව් යන්න.

1166
01:17:00,360 --> 01:17:01,840
වමට, වමට...
- සර්, ගියා.. ගියා..

1167
01:17:02,040 --> 01:17:03,720
නැහැ, නැහැ, නැහැ. හරි, හරි!
- සර්, හරි, හරි!

1168
01:17:04,280 --> 01:17:05,880
එන්න... පිළිමය!
පිළිමය!

1169
01:17:06,960 --> 01:17:10,000
හෙමින්... ඉබ්බා වගේ. හෙමින්... හෙමින්...

1170
01:17:10,080 --> 01:17:11,400
වේගයෙන් දුවන්න! දුවන්න!

1171
01:17:13,400 --> 01:17:15,200
සර් ඇයි ඔච්චර උජාරුවෙන් ඉන්නේ?

1172
01:17:15,280 --> 01:17:16,120
ඇයි මම නොවන්නේ?

1173
01:17:16,320 --> 01:17:19,160
නෑදෑයෝ එක්ක අවුල් ගියාම
අපට වධ දෙන බිරිඳගේ,

1174
01:17:19,160 --> 01:17:23,760
විශේෂයෙන්ම නැන්දම්මා සහ මාමණ්ඩිය,
ඔබට පිස්සු හැදෙනවා.

1175
01:17:23,960 --> 01:17:24,680
නාරායන!

1176
01:17:25,040 --> 01:17:27,240
එය මට පමණක්ද, නැතහොත් සියලුම මිනිසුන්ට මේ ආකාරයෙන් හැඟෙනවාද?

1177
01:17:27,440 --> 01:17:29,160
මහණෙනි, මෙය විශ්වීය චිත්තවේගයකි.

1178
01:17:29,280 --> 01:17:30,520
සෑම මිනිසෙකුටම මේ ආකාරයෙන් දැනේ.

1179
01:17:30,880 --> 01:17:32,600
එය සමහර දුප්පත් ආත්මයන් පමණි
කවදාවත් අවස්ථාව ලැබෙන්නේ නැහැ.

1180
01:17:32,920 --> 01:17:34,520
හොඳයි, අපි මෙය "ඉහළ" පවත්වා ගනිමු.

1181
01:17:34,640 --> 01:17:36,040
අපි යමු ශක්තිමත් කෝපි එකක් බොන්න, මචන්.

1182
01:17:55,240 --> 01:17:56,200
මොකද වුණේ තාත්තේ?

1183
01:17:56,240 --> 01:17:57,480
දැනටමත් උදේ 10.00 යි.

1184
01:17:57,680 --> 01:18:00,920
කෝ ශංකර වර ප්‍රසාද්?
අපේ ජාතික ආරක්ෂක නිලධාරියා.

1185
01:18:06,280 --> 01:18:07,760
මේ පැයේදී කවුද?

1186
01:18:09,920 --> 01:18:10,600
ඔව්.

1187
01:18:16,720 --> 01:18:17,400
ශෂී...

1188
01:18:18,080 --> 01:18:21,360
මහ රෑ මගේ කාමරේට එනවා මෙහෙම...

1189
01:18:23,800 --> 01:18:24,480
කමක් නෑ...

1190
01:18:25,280 --> 01:18:26,280
එන්න... ඇතුලට එන්න, ආදරණීය.

1191
01:18:26,440 --> 01:18:28,000
දැනටමත් උදේ ... 10 යි

1192
01:18:29,240 --> 01:18:32,360
ධනවතුන්ගේ නිවෙස්වල,
ඔබට දිවා රාත්‍රියේ සිට කිව නොහැක.

1193
01:18:33,480 --> 01:18:37,280
එපමණක්ද නොව, මිනිසෙකු ආහාරයට ගත් විට
ඔහු පුරවාගෙන සුවසේ නිදාගෙන සිටියි

1194
01:18:37,640 --> 01:18:38,920
ඒකත් එයාගේ නෑනාලාගේ ගෙදර...

1195
01:18:39,240 --> 01:18:40,360
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

1196
01:18:40,600 --> 01:18:42,280
නිවාඩුවක් සඳහා හෝ පරීක්ෂණයක් සඳහා?

1197
01:18:42,760 --> 01:18:44,080
ඔබ මෙතරම් වගකීම් විරහිත වන්නේ කෙසේද?

1198
01:18:44,280 --> 01:18:45,440
ඔබ ඔබම හැසිරීම වඩා හොඳය.

1199
01:18:45,680 --> 01:18:46,360
ශෂී,

1200
01:18:47,040 --> 01:18:48,280
ඇයි ඔයා මට ඇඟිල්ල දික් කරන්නේ?

1201
01:18:48,360 --> 01:18:49,000
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

1202
01:18:49,400 --> 01:18:50,800
මට බනින්න ඕන නම්,

1203
01:18:52,000 --> 01:18:54,080
ඇතුලට ඇවිත් මට බනිනවා.
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා. කරුණාකර...

1204
01:18:54,240 --> 01:18:55,040
එන්න.. එන්න...

1205
01:18:58,440 --> 01:19:01,040
මම දැන් ඇයට කීවේ කුමක්ද?
ඇයට හොඳටම තරහ ගියා.

1206
01:19:01,320 --> 01:19:03,760
බොහොම අමාරුවෙන්,
අපි රාකේෂ් මල්හෝත්‍රාගේ කාලය ලබා ගැනීමට සමත් වුණා.

1207
01:19:03,800 --> 01:19:04,880
සුභ උදෑසනක්, සර්!
-සුභ උදෑසනක්.

1208
01:19:04,880 --> 01:19:06,480
හැමදේම හරිද?
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

1209
01:19:06,520 --> 01:19:07,800
සුභ උදෑසනක්, සර්!

1210
01:19:07,920 --> 01:19:09,280
එන්න... අපි උදේ ආහාරය ගනිමු.

1211
01:19:09,520 --> 01:19:10,760
එන්න දරුවෝ අපිට ආදරෙන් කතා කරනවා.

1212
01:19:10,760 --> 01:19:11,320
ඔව් සර්

1213
01:19:11,680 --> 01:19:12,440
රෙඩ්ඩි මහතා,
- සර්...

1214
01:19:12,680 --> 01:19:14,320
මෙම ස්ථානය පවුලේ සාමාජිකයන් සඳහා පමණි.

1215
01:19:14,640 --> 01:19:17,760
මම කලිනුත් කියලා තියෙනවා කෑම හදලා දෙන්න කියලා
සේවිකාවන් සහ තණකොළ මත ආරක්ෂාව.

1216
01:19:17,920 --> 01:19:18,840
එයාලට එහෙ යන්න කියන්න.

1217
01:19:28,920 --> 01:19:29,400
කුමක් ද?

1218
01:19:29,600 --> 01:19:31,600
කවුරුහරි එල්ලිලා ඉන්නවාද
නිවස සැක සහිතද?

1219
01:19:31,760 --> 01:19:32,480
එන්න, සීරුවෙන්!

1220
01:19:32,480 --> 01:19:33,600
එන්න එන්න..
ඉක්මන් කරන්න, යාලුවනේ!

1221
01:19:33,840 --> 01:19:35,040
එන්න, පවුල සුරක්ෂිත කළා.

1222
01:19:35,680 --> 01:19:36,200
එන්න, වහාම.

1223
01:19:36,840 --> 01:19:37,600
ප්‍රධාන දොර වහන්න.

1224
01:19:42,600 --> 01:19:43,760
හේයි... ඔහුව ආරක්ෂා කළා!

1225
01:19:44,280 --> 01:19:46,040
හැකි නම් ඔහුව එම මේසය යටට තල්ලු කරන්න.
- හරි සර්

1226
01:19:52,760 --> 01:19:53,840
හොඳයි, හොඳින් ආරක්ෂිතයි.

1227
01:20:08,160 --> 01:20:11,040
ඔබේ පියා මේසය යට ආරක්ෂිතයි.
දැන් ඔබ වාඩි වෙන්න.

1228
01:20:11,800 --> 01:20:13,360
එන්න මචන්... අපි කමු.

1229
01:20:13,360 --> 01:20:13,880
හරි සර්.

1230
01:20:13,880 --> 01:20:15,120
අපි කන ගමන් සර්ව ආරක්ෂා කරමු.

1231
01:20:21,000 --> 01:20:23,920
අපි නිෂ්කාශනය ලබා දෙන තුරු ඔබ එහිම රැඳී සිටිනු ඇත.

1232
01:20:26,200 --> 01:20:28,080
කතා කරන්න, සර්!

1233
01:20:28,360 --> 01:20:28,920
හරි...

1234
01:20:30,880 --> 01:20:33,920
අනේ දෙයියනේ... මේ ගිතෙල් උප්මා එක පුදුමයි මචන්!

1235
01:20:37,680 --> 01:20:40,600
සහ අලිගැට පේර සැන්ඩ්විච් ...
එය ඔබගේ සෞඛ්‍යයට සතුටකි.

1236
01:20:41,760 --> 01:20:43,120
මගේ තාත්තා තව කොපමණ කාලයක් එහි සිටීවිද?

1237
01:20:43,320 --> 01:20:44,480
පිටත තත්වය කුමක්ද?

1238
01:20:44,680 --> 01:20:47,000
අපි හැමෝම ඒ සඳහා වැඩ කරනවා, විවේක ගන්න.

1239
01:20:48,360 --> 01:20:50,600
නාරායන, මේ පුරි ඇදහිය නොහැකි තරම්,
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න ... කන්න!

1240
01:20:50,760 --> 01:20:51,800
මේ මොකක්ද සර්?

1241
01:20:51,800 --> 01:20:55,080
ජීවීආර් මහතා ඉතා ධනවත් නමුත් ඔහු සැඟවී සිටී
කෑම මේසය යට. දුප්පත් මිනිහා.

1242
01:20:55,160 --> 01:20:56,080
මොන දුප්පත් මිනිහාද?

1243
01:20:56,360 --> 01:20:57,280
ඔහු කළ පව් ගැන සිතන්න.

1244
01:20:57,680 --> 01:20:59,840
ඔහු කුමන යහපත් මිනිසාගේ හදවත බිඳ දැමුවාද දන්නේ කවුද?

1245
01:21:00,240 --> 01:21:03,000
කවුද දන්නේ
ඔහු වෙන් වූ ලස්සන යුවළක්?

1246
01:21:03,040 --> 01:21:04,720
අපේ බොස් එහෙම නෑ සර්.

1247
01:21:05,080 --> 01:21:06,120
එතකොට මේ මොකක්ද සර්?

1248
01:21:06,160 --> 01:21:06,800
ඔම්ලට්, සර්.

1249
01:21:06,920 --> 01:21:08,440
මේ මොන වගේ ඔම්ලට් එකක්ද?
එය දෝසා වගේ!

1250
01:21:08,520 --> 01:21:09,640
එය බිත්තර සුදු ඔම්ලට් එකකි.
අපේ ලොක්කා කහට කැමති නැහැ.

1251
01:21:09,640 --> 01:21:12,000
ඒකයි අපිට ඒක විශේෂ වුණේ
දෙක වෙන් කර සකස් කර ඇත.

1252
01:21:12,040 --> 01:21:16,760
ඔබ එය දකිනවාද? ඔහු එතරම් හදවතක් නැති මිනිසෙක්
කහ මදය පවා එහි සුදු පැහැයෙන් වෙන් කරන්න ...

1253
01:21:17,080 --> 01:21:18,480
කිසිම චකිතයක් නැති මිනිහෙක්
යුවළක් වෙන් කිරීම ගැන.

1254
01:21:18,640 --> 01:21:19,520
මම කිව්වේ... ඒක නිකන්...

1255
01:21:19,600 --> 01:21:20,680
රෙඩ්ඩි මහතා,
- මැඩම්!

1256
01:21:20,840 --> 01:21:26,080
කහ මදය කොලෙස්ටරෝල් වැඩි කර කෙනෙකුගේ සෞඛ්‍යයට හානි කරයි නම්,
එය පැත්තකින් තැබීමේ වරදක් නැත.

1257
01:21:26,120 --> 01:21:26,760
හරි මැඩම්.

1258
01:21:26,840 --> 01:21:27,600
ඔබ නිවැරදි යැයි අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1259
01:21:28,240 --> 01:21:29,880
කහ මදය හොඳ මේදය!

1260
01:21:30,120 --> 01:21:31,720
එය මනුෂ්‍යයෙකුට අත්‍යවශ්‍ය දෙයක්.

1261
01:21:31,720 --> 01:21:34,280
කොහොමද කියලා ඔයාලට අදහසක් තියෙනවද
බොහෝ විටමින් එහි අසුරා තිබේද?

1262
01:21:34,280 --> 01:21:36,200
විද්‍යාවට අනුව බිත්තරය...

1263
01:21:36,200 --> 01:21:37,320
ඔබේ "බිත්තර විකාර" නවත්වනවාද?

1264
01:21:38,040 --> 01:21:39,640
මට තව කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටීමට සිදුවේද?

1265
01:21:39,880 --> 01:21:41,040
තව කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද කියන්න පුලුවන්ද

1266
01:21:41,680 --> 01:21:42,400
කාරණය කුමක්ද, යාලුවනේ?

1267
01:21:42,760 --> 01:21:43,240
සර්...

1268
01:21:43,760 --> 01:21:45,920
මම උදේ ආහාරය අවසන් කළා.
ගොස් තත්වය පරීක්ෂා කරන්න.

1269
01:21:46,960 --> 01:21:47,360
ආයුබෝවන්...

1270
01:21:48,200 --> 01:21:49,400
සර්, සියල්ල පැහැදිලිය.
- හොඳයි.

1271
01:21:50,320 --> 01:21:51,440
පිරිමි ළමයි, විවේක ගන්න.

1272
01:21:51,920 --> 01:21:54,080
ඔබ දැනට ආරක්ෂිතයි.
නමුත් අපි අනාගතයේදී අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

1273
01:21:54,120 --> 01:21:54,520
ඔව් සර්

1274
01:21:54,640 --> 01:21:55,080
මට උදව් කරන්න.

1275
01:21:56,240 --> 01:21:57,280
හරි හරී.

1276
01:22:04,080 --> 01:22:06,680
පුරි, තෙල්... ටිෂූ එකක් ඕන.

1277
01:22:11,080 --> 01:22:11,600
බලන්න...

1278
01:22:12,400 --> 01:22:14,320
මෙය ඔබගේ රැකියාවේ කොටසක් නම් හොඳයි.

1279
01:22:14,480 --> 01:22:16,800
ඒත් මම දැනගත්තොත් ඔයා මේක කළා කියලා
හිතාමතාම අපිත් එක්ක අවුල් කරන්න,

1280
01:22:17,320 --> 01:22:18,280
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ

1281
01:22:18,440 --> 01:22:22,520
අම්මේ, කරුණාකරලා! සර් අපිට උදව් කරනවා.
ඇයි ඔයා එයාට නිතරම බනින්නේ? මිත්රශීලී වන්න.

1282
01:22:22,920 --> 01:22:24,000
සමාවෙන්න...

1283
01:22:24,400 --> 01:22:25,480
මිතුරන්.

1284
01:22:25,760 --> 01:22:26,920
මේ විකාර නවත්වන්න.

1285
01:22:27,640 --> 01:22:29,200
රාකේෂ් මල්හෝත්‍රා අප එනතුරු බලා සිටී.

1286
01:22:29,280 --> 01:22:30,320
අපි රැස්වීමට පරක්කු වෙනවා.

1287
01:22:30,720 --> 01:22:31,440
ආරක්ෂක සැලැස්ම කුමක්ද?

1288
01:22:31,520 --> 01:22:32,320
අපි කොහොමද යන්නේ?

1289
01:22:32,360 --> 01:22:33,080
සැලසුම් කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

1290
01:22:33,360 --> 01:22:35,840
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථයේ යන්න, අපි අපේ වාහනය පිටුපසින් යන්නෙමු.

1291
01:22:48,800 --> 01:22:50,720
ඔබ කීවේ ඔබ අප පසුපසින් එන බවයි.
ඇයි ඔයා අපේ කාර් එකට නැග්ගේ?

1292
01:22:51,080 --> 01:22:52,600
බුද්ධි අංශ මේ වගේ...

1293
01:22:52,960 --> 01:22:53,960
අනපේක්ෂිත.

1294
01:22:54,640 --> 01:22:55,760
හරියට කාන්තාවන් වගේ.

1295
01:22:56,520 --> 01:22:57,360
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

1296
01:22:57,400 --> 01:23:00,320
මම ඔබ සමඟ දිගු ගමනක් මෙහි පැමිණියේ නැත.
මම මෙහි පැමිණියේ විමර්ශනය සඳහා ය.

1297
01:23:00,440 --> 01:23:02,880
හරි... එහෙනම් පරීක්ෂණ පටන් ගන්න.
ආරම්භ කරන්න!

1298
01:23:03,040 --> 01:23:03,640
හරි.

1299
01:23:04,240 --> 01:23:06,080
මුලින්ම මට කියන්න... එදා රෑ ඇත්තටම මොකද වුණේ?

1300
01:23:06,080 --> 01:23:08,320
සර්, සර්, සර්! AC එක අංශක 24ට සෙට් කරලා.
18ට දාන්න කියන්න.

1301
01:23:08,400 --> 01:23:09,080
කටවහගන්න, නාරායන!

1302
01:23:09,640 --> 01:23:12,200
ඇයට සයිනස් ගැටලුවක් තිබේ.
AC එක 24ට තියෙන්න ඕන.

1303
01:23:12,360 --> 01:23:13,600
18 ප්‍රශ්නයෙන් තොරයි.

1304
01:23:16,200 --> 01:23:17,120
ශෂී...

1305
01:23:17,720 --> 01:23:18,600
මතකද?

1306
01:23:19,000 --> 01:23:22,400
අපේ විවාහයේ මුල් දවස්වල,
ඔබේ සයිනස් ක්‍රියා කළේ කවදාද?

1307
01:23:22,840 --> 01:23:29,120
මම හුමාලයට තුල්සි සහ කහ එක්ක වතුර උණු කරනවා...

1308
01:23:29,480 --> 01:23:33,200
මම ඔබව බ්ලැන්කට්ටුවකින් ආවරණය කරමි ... පසුව, ඉඳහිට,
මම පොඩි "විනෝදයක්" සඳහා ඔබ සමඟ එම බ්ලැන්කට්ටුව යටට රිංගා ගන්නෙමි ...

1309
01:23:33,280 --> 01:23:34,480
මේ විකාර නවත්වන්න පුළුවන්ද?

1310
01:23:34,720 --> 01:23:35,680
මේක පරීක්ෂණයක්ද?

1311
01:23:35,880 --> 01:23:36,840
මේක පරීක්ෂණයක්ද?

1312
01:23:36,840 --> 01:23:38,000
හරි, හරි, සර්. සිසිල් ... සිසිල්.

1313
01:23:39,080 --> 01:23:39,600
ජ්වාලා,

1314
01:23:40,080 --> 01:23:40,960
මට ගොනුව ලබා දෙන්න.

1315
01:23:42,040 --> 01:23:42,880
සර්, ඔබේ කණ්නාඩි!

1316
01:23:43,400 --> 01:23:45,040
මුළු ලෝකයටම අවශ්යද
මට දැන් පෙනීමේ ගැටළු ඇති බව දන්නවාද?

1317
01:23:45,400 --> 01:23:45,920
අවශ්ය නැහැ.

1318
01:23:52,480 --> 01:23:54,480
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දැනටමත් ඔවුන් ඉවත් කර ඇති බැවින් ...
ඒවා මෙතනට දෙන්න.

1319
01:23:55,400 --> 01:23:55,920
ඔයාට ස්තූතියි.

1320
01:24:00,080 --> 01:24:01,600
මගේ පළමු ප්‍රශ්නය...

1321
01:24:02,280 --> 01:24:03,080
ශෂිරේඛා.

1322
01:24:03,160 --> 01:24:04,480
ප්‍රහාරය එල්ල වුණේ මටයි!

1323
01:24:04,680 --> 01:24:06,960
මම එම ස්ථානයේ සිටියා.
ඔයා මගෙන් අහන්න ඇති නේද?

1324
01:24:07,400 --> 01:24:08,960
හොඳයි. එදා රෑ මොකද වුණේ කියන්න?

1325
01:24:12,120 --> 01:24:13,080
ඔවුන් මෝටර් රථය නැවැත්තුවේ ඇයි?

1326
01:24:13,120 --> 01:24:14,520
අපි ගමනාන්තයට පැමිණ ඇත...

1327
01:24:14,840 --> 01:24:16,240
හා රැස්වීමක් තියෙනවා...

1328
01:24:16,320 --> 01:24:17,600
එසේනම් ඔබ "පහළ" (මැරෙන්නේ) නැත්තේ ඇයි?

1329
01:24:17,680 --> 01:24:18,040
කුමක් ද?!

1330
01:24:18,720 --> 01:24:19,840
මම කිව්වා සර් කාර් එකෙන් බහින්න.

1331
01:24:24,320 --> 01:24:24,840
සර්...

1332
01:24:25,080 --> 01:24:26,320
GVR සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම පැමිණ ඇත.

1333
01:24:28,760 --> 01:24:29,800
ඔවුන්ට බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

1334
01:24:30,880 --> 01:24:33,840
තාත්තේ...අපිට ඇත්තටම අවශ්‍යද
මෙම අහංකාර පුද්ගලයා සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේද?

1335
01:24:34,080 --> 01:24:34,720
නැහැ, ආදරණීය.

1336
01:24:34,720 --> 01:24:38,320
එයා අපිත් එක්ක එකතු උනොත්
අපට දකුණු ඉන්දියාව මුළුමනින් ම අත්පත් කර ගත හැකිය.

1337
01:24:38,800 --> 01:24:39,720
මම කියන්න හදන දේ...

1338
01:24:39,720 --> 01:24:40,720
අද මොනවා උනත් කමක් නෑ..

1339
01:24:41,160 --> 01:24:43,280
මම ශෂීව මට වැටෙන්න හදනවා.
නිකන් බලන්න.

1340
01:24:43,280 --> 01:24:44,520
එයාලා මොනවා හරි කතා කරනවා සර්.

1341
01:24:44,600 --> 01:24:45,480
ඔවුන් කතා කරන්නේ ඔවුන්ගේ දේවල් ගැන,

1342
01:24:45,480 --> 01:24:46,760
සහ අපි අපේ ගැන කතා කරනවා. ඉතින් කුමක් ද?

1343
01:24:46,880 --> 01:24:48,920
මෙය කදිම අවස්ථාවක්.

1344
01:24:48,960 --> 01:24:50,520
මම හිතන්නේ ඒක ලොකු ව්‍යාපාරික ගනුදෙනුවක්...

1345
01:24:50,600 --> 01:24:52,680
එය ඔවුන්ට ව්‍යාපාරික ගනුදෙනුවක් නම්,
එය මට ජීවිත ගනුදෙනුවක්!

1346
01:24:52,760 --> 01:24:53,800
මම තනියම උත්සාහ කරන්න ඕනේ.

1347
01:24:54,240 --> 01:24:54,800
ජ්වාලා,

1348
01:24:55,080 --> 01:24:55,760
මට මෙහි යම් සහයෝගයක් දෙන්න.

1349
01:24:55,880 --> 01:24:57,640
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1350
01:24:57,960 --> 01:25:02,080
ආරක්ෂාව යනු දකුණේ එකක්,
වම් පැත්තේ එකයි ඉස්සරහින් එකයි.. අපිව ආරක්ෂා කරන්න.

1351
01:25:02,640 --> 01:25:06,280
ඉතින් ඇයි ඔයාලා හැමෝම ගුලිවෙලා ඉන්නේ
කුකුල්ලු රෑනක් වගේ අපේ පිටිපස්සෙන්?

1352
01:25:06,680 --> 01:25:07,400
මේ ඔබේ ආරක්ෂාවද?

1353
01:25:08,800 --> 01:25:09,880
තාත්තේ, සන්සුන් වෙන්න.

1354
01:25:09,920 --> 01:25:10,960
සන්සුන් වන්නේ කුමක්ද, ආදරණීය?

1355
01:25:11,080 --> 01:25:12,160
යන්න... ඔබේ කාර්යය කරන්න!

1356
01:25:17,080 --> 01:25:18,280
ඔයා එන්නේ නැද්ද?
- ඇයි මම එන්න ඕනේ?

1357
01:25:18,320 --> 01:25:19,080
මා පැමිණිය යුත්තේ ඇයි?

1358
01:25:19,320 --> 01:25:20,160
ඔයගොල්ලෝ යටත් පිරිසෙයින්.

1359
01:25:20,160 --> 01:25:20,960
මම තමයි ප්‍රධානියා.

1360
01:25:21,080 --> 01:25:22,400
එයා ඔයාට යන්න කිව්වා. මම නෙවෙයි.

1361
01:25:22,400 --> 01:25:23,480
නෑ... එයා කිව්වේ ඔයාව විතරයි.

1362
01:25:24,040 --> 01:25:24,480
ඔයාට ස්තූතියි.

1363
01:25:28,400 --> 01:25:29,680
සර්ට සතුටුයිද දැන්?

1364
01:25:30,320 --> 01:25:31,200
කලබල වෙන්න එපා.

1365
01:25:32,040 --> 01:25:34,480
දෙවියන් වහන්සේ මගේ උත්සාහය අගය කරනු ඇත
සහ මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

1366
01:25:36,480 --> 01:25:36,960
ඔව්.

1367
01:25:51,080 --> 01:25:52,000
මොකක්ද ශෂිරේඛා!

1368
01:25:52,000 --> 01:25:56,200
ඔබ මට අනතුරු ඇඟෙව්වා මම බැඳුණේ නැත්නම්
ඔබ දකුණු ඉන්දියාවේ, එය මගේ අවසානය වනු ඇත.

1369
01:25:56,600 --> 01:25:57,640
ඉතින් ඔයා කොහොමද දැන් මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

1370
01:25:57,880 --> 01:25:58,840
මල්හෝත්‍රා මහතා...

1371
01:26:00,360 --> 01:26:01,440
මට කිසිම දෙයක් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1372
01:26:23,360 --> 01:26:25,680
නාරායන දෙවියෝ මට අවස්ථාවක් දීලා තියෙනවා.

1373
01:27:26,480 --> 01:27:27,680
ඇයි උන්ට ගහන්නේ?

1374
01:27:28,480 --> 01:27:30,520
ඔහු ශෂිරේඛා දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කළේය
ඇයට අවවාද කළේය.

1375
01:27:30,680 --> 01:27:32,200
පියෙක් විදියට ඔබ නිහඬව ඉන්න ඇති...

1376
01:27:32,280 --> 01:27:35,800
නමුත් ඇගේ සැමියා ලෙස...නෑ, සමාවෙන්න,
ඇගේ ආරක්ෂාව ලෙස, මම එය නොඉවසමි.

1377
01:27:36,000 --> 01:27:37,600
ඔහු ඇඟිල්ල දිගු කර මට අවවාද කළාද?

1378
01:27:38,320 --> 01:27:39,400
මට කිසිම දෙයක් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1379
01:27:39,440 --> 01:27:42,680
මම ඔබේ ව්‍යාපාරයේ රසිකයෙක් වීමි
කුසලතා සහ ඔබේ දක්ෂතා, ශෂිරේඛා.

1380
01:27:42,840 --> 01:27:45,960
ඔබ ආශ්වාදයක්, ඔබ විශිෂ්ටයි,
ඔබ සුපිරි, පන්දම් දරන්නා!

1381
01:27:48,800 --> 01:27:51,360
ඊට පස්සේ... එයා ගිවිසුම් පත්‍රිකා ඉරා දැම්මා විතරයි.

1382
01:27:52,360 --> 01:27:54,040
ඇයි මැඩම් අපි අතර ගිවිසුම් අවශ්‍යද?

1383
01:27:54,400 --> 01:27:55,200
මට අපහාස කරන්න එපා.

1384
01:27:55,920 --> 01:27:58,840
ශෂිරේඛා යනු විශ්වාසය,
සහ විශ්වාසය කියන්නේ ශෂිරේඛා!

1385
01:28:00,840 --> 01:28:04,640
නමුත් ඔහු තම මිනිසුන්ට මෙසේ සංඥා කළේය
ඔබට පහර දීමට ඔවුන්ව එව්වා.

1386
01:28:06,680 --> 01:28:09,600
මෙතැන් සිට මගේ කණ්ඩායම එසේ කරනු ඇත
විශ්වාසවන්ත බල්ලන් මෙන් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

1387
01:28:09,800 --> 01:28:10,680
බල්ලෝ වගේ.

1388
01:28:11,200 --> 01:28:13,400
මොකද මම ශෂිරේඛාගේ රසිකයෙක්.

1389
01:28:14,080 --> 01:28:15,040
මට එය තේරුණා.

1390
01:28:16,320 --> 01:28:17,800
ඔහුගේ තත්ත්වය කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.

1391
01:28:24,280 --> 01:28:25,960
වීඩියෝව පැහැදිලි විය.

1392
01:28:26,200 --> 01:28:28,720
අපි උපසිරැසි සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

1393
01:28:28,920 --> 01:28:29,880
අපි නෙවෙයි සර්.

1394
01:28:30,080 --> 01:28:30,800
ඔබ.

1395
01:28:31,720 --> 01:28:32,440
රිදෙනවා.

1396
01:28:33,640 --> 01:28:34,200
ඉතා නරකයි!

1397
01:28:35,480 --> 01:28:36,840
මේ දවස්වල ගුටිකනවා

1398
01:28:37,360 --> 01:28:38,760
මිනිසුන්ට ප්‍රශංසා කිරීම සඳහා පවා.

1399
01:28:39,640 --> 01:28:41,080
මොකක්ද මේ සමාජයේ තියෙන වැරැද්ද?

1400
01:28:42,520 --> 01:28:43,760
ගනුදෙනුව අවලංගුයි!

1401
01:28:55,240 --> 01:28:56,720
මෙහෙට ආපු වැඩේ විතරක් කරන්න.

1402
01:28:57,040 --> 01:28:57,960
ඉතින් කේන්ති යනවා.

1403
01:29:04,080 --> 01:29:09,800
කෝටි සීයක ඩීල් එක කැන්සල් උනත්..
මගේ දුව ඔයාට බැනපු විදිහ නියමයි.

1404
01:29:14,000 --> 01:29:15,480
සර්, ඊළඟට මොකක්ද?

1405
01:29:15,920 --> 01:29:16,480
ළමයි...

1406
01:29:17,080 --> 01:29:18,160
යන්තම් රියල්ක්ස්

1407
01:29:32,640 --> 01:29:35,080
මත්පැන්, එය මහත් සතුටක්, මානසික ධෛර්යයක්,
සහ ක්ෂණික ශක්තිය.

1408
01:29:42,240 --> 01:29:43,440
ශෂී...
- ඔව් සර්.

1409
01:29:44,160 --> 01:29:46,080
ඔබ ඔබේ කට දුවන්න එඩිතරයි
හැමෝම ඉස්සරහ මම ගැන?

1410
01:29:46,800 --> 01:29:47,760
එන්න, ඇමතුම ගන්න.

1411
01:29:49,600 --> 01:29:52,680
මේක අදින් ඉවරයි!
මගේ සැබෑ බලය මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1412
01:29:54,000 --> 01:29:54,360
ආයුබෝවන්?

1413
01:29:54,600 --> 01:29:55,720
හලෝ... ශෂී...

1414
01:29:55,880 --> 01:29:56,280
එය කුමක්ද?

1415
01:29:57,920 --> 01:29:59,120
මුකුත් නෑ... වැඩි දෙයක් නෑ.

1416
01:29:59,320 --> 01:30:01,640
ඔබට මගේ අංකය අවහිර කළ හැකිද?
වරක් WhatsApp මත?කරුණාකර...

1417
01:30:02,000 --> 01:30:02,880
කොහෙත්ම නැහැ.

1418
01:30:03,080 --> 01:30:04,000
අහන්න...

1419
01:30:04,320 --> 01:30:08,040
ඔබ ඔබේ කාමරයේ තනිවම සිටී නම්, දොර අගුළු දමන්න.

1420
01:30:08,480 --> 01:30:09,680
මම තත්පරයකට ඇවිත් යන්නම්.

1421
01:30:09,880 --> 01:30:11,760
ඔයාට පිස්සු ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1422
01:30:12,360 --> 01:30:15,360
නැත, මට අවශ්‍ය වූයේ සමහරක් බෙදා ගැනීමට පමණි
ඔබ සමඟ පුද්ගලික දේවල්...

1423
01:30:15,480 --> 01:30:17,960
මට ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව සාකච්ඡා කිරීමට කිසිවක් නැත.
එය යමක් නම්, එය නිල විය යුතුය.

1424
01:30:18,120 --> 01:30:19,720
නිල, හාහ්? හරි.

1425
01:30:20,040 --> 01:30:21,600
එවිට ඔබ සහ ඔබේ පියා
වහාම ශාලාවට එන්න.

1426
01:30:21,600 --> 01:30:23,000
අපි පරීක්ෂණය ආරම්භ කළ යුතුයි.

1427
01:30:23,000 --> 01:30:25,880
ශංකර වර ප්‍රසාද්ගේ තීන්දුව මෙයයි!

1428
01:30:38,200 --> 01:30:40,320
මේ මොන විමර්ශනයක්ද
මධ්යම රාත්රියේ?

1429
01:30:40,920 --> 01:30:41,600
හොඳයි...

1430
01:30:42,280 --> 01:30:43,880
අපි මේ පරීක්ෂණය පටන් ගන්න කලින්...

1431
01:30:45,080 --> 01:30:46,800
ඔබ මෙම නිලධාරියා ගැන වැඩි විස්තර දැනගත යුතුය.

1432
01:30:47,200 --> 01:30:47,920
මුස්තාෆා!

1433
01:30:48,080 --> 01:30:50,600
ශංකර වර ප්‍රසාද් ය
වඩාත්ම අවංක හා අවංක නිලධාරියා.

1434
01:30:50,920 --> 01:30:53,360
දික්කසාදයෙන් පසුවත් තනිකඩයෙක් ලෙස ජීවත් වෙද්දී
ඔහු වෙනත් ගැහැණියක් දෙස එක බැල්මක්වත් හෙළුවේ නැත

1435
01:30:54,840 --> 01:30:56,480
මුස්තාෆා... දැනට ඇති.

1436
01:30:56,600 --> 01:30:57,800
නැහැ, මම ඔවුන්ට කියන්න, සර්!

1437
01:30:58,120 --> 01:31:03,920
අපේ ඔෆිස් එකේ රාධා වගේ ලස්සන කෙල්ලො ඉන්නවා.
රාධිකා, සුහාසිනි, කුෂ්බු, රම්බා සහ රාමක්‍රිෂ්ණා පවා.

1438
01:31:04,080 --> 01:31:05,080
ඔබ කවදා හෝ ඇත්තටම ඔවුන් දෙස බලා තිබේද?

1439
01:31:05,480 --> 01:31:06,320
එක පාරක් වත් දියවෙලා නැද්ද?

1440
01:31:06,840 --> 01:31:10,160
කවදාවත් නැහැ. එය සැමවිටම පැවතුනි
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන් නේද සර්?

1441
01:31:10,240 --> 01:31:12,360
ඔබ හරි නාරායන.

1442
01:31:12,760 --> 01:31:15,080
නමුත් අපි අපේම ගුණ ගායනා නොකළ යුතුයි නේද?

1443
01:31:15,160 --> 01:31:16,880
අහෝ... එබඳු උතුම් මනුෂ්‍යයෙක්.

1444
01:31:16,920 --> 01:31:18,920
මම පහුගිය අවුරුදු පහේම සර්ව නිරීක්ෂණය කරනවා.

1445
01:31:19,080 --> 01:31:19,840
මාව විශ්වාස කරන්න..

1446
01:31:19,840 --> 01:31:21,720
ඔහු දක්වන ගෞරවය
කාන්තාවන් තමන් වෙනුවෙන් කතා කරයි ...

1447
01:31:22,080 --> 01:31:23,480
එයා ඇත්තටම මැණිකක් මැඩම්.

1448
01:31:25,200 --> 01:31:25,920
ජ්වාලා,

1449
01:31:26,360 --> 01:31:27,800
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ වෘත්තීය වශයෙන් කතා කරන ලෙසයි,

1450
01:31:27,920 --> 01:31:29,120
ඔබ මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?

1451
01:31:30,000 --> 01:31:30,600
ඒත් ඒක ඇත්ත...

1452
01:31:31,640 --> 01:31:32,880
සෑම විවාහ සංවත්සරයකම,

1453
01:31:33,920 --> 01:31:37,080
මම මගේ බිරිඳගේ ඡායාරූපය දෙස බලන අතර මම කඩා වැටෙමි.

1454
01:31:37,680 --> 01:31:41,240
මම උත්සවයකට සහභාගී වන විට සහ
තම දරුවන් සමඟ සතුටින් සිටින පවුල් බලන්න,

1455
01:31:41,720 --> 01:31:44,400
මම තනියම මුල්ලක වාඩිවෙලා...කැඩුණා.

1456
01:31:44,680 --> 01:31:47,680
ඒක එලියට දාන්න යාලුවනේ... ඔක්කොම එලියට දාන්න.
මගේ හදවතේ රහස් නිදහසේ පැතිරෙන්න ඉඩ දෙන්න.

1457
01:31:48,240 --> 01:31:49,880
මොන විකාරයක්ද!

1458
01:31:51,880 --> 01:31:52,640
ප්‍රසාද්...

1459
01:31:54,080 --> 01:31:54,640
සර්?

1460
01:31:56,760 --> 01:32:00,360
මම හිතුවා ඔයා ඔයාගේ ජීවිතේ සතුටින් ගත කරනවා කියලා.

1461
01:32:01,160 --> 01:32:02,920
ඔයා මෙච්චර දුක් විඳිනවා කියලා මට තේරුණේ නැහැ.

1462
01:32:04,760 --> 01:32:06,160
මම ලොකු වරදක් කළා.

1463
01:32:07,280 --> 01:32:09,200
කුමක් ද? ඇයි මගේ මාමණ්ඩි මේකට එන්නේ?

1464
01:32:09,680 --> 01:32:10,160
හොඳයි...

1465
01:32:10,520 --> 01:32:12,800
ඔබ මගේ දුවව නැවත විවාහ කරගන්නවාද?

1466
01:32:14,160 --> 01:32:15,360
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

1467
01:32:17,000 --> 01:32:17,920
කියන්න මචන්.

1468
01:32:17,920 --> 01:32:19,960
සර්... සර්... ඔව් කිව්වොත්...
එහෙනම් දැන්ම!

1469
01:32:20,800 --> 01:32:21,240
ඔව්, සර්!

1470
01:32:21,520 --> 01:32:22,440
යම් හැඟීමක් ඇති.

1471
01:32:23,200 --> 01:32:24,520
මේක පරීක්ෂණයක් වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.

1472
01:32:24,720 --> 01:32:26,240
ඔයා මෙහෙට ආවේ මගේ දුව වෙනුවෙන් වගේ.

1473
01:32:26,680 --> 01:32:28,080
මට මගේ ජීවිතය දීමට සිදු වුවද මම එයට ඉඩ නොදෙමි.

1474
01:32:28,720 --> 01:32:30,200
මෙහි ඔබගේ සැබෑ රැකියාව කුමක්ද?

1475
01:32:30,200 --> 01:32:32,080
තාත්තේ, සන්සුන් වෙන්න.
කෑගහන එක නවත්තන්න.

1476
01:32:32,120 --> 01:32:33,640
මම කෑ නොගසන්නේ කෙසේද, ආදරණීය?

1477
01:32:34,080 --> 01:32:36,080
කවුරුහරි අවංකව වැඩ කරනවද?

1478
01:32:37,440 --> 01:32:39,200
මගේ ජීවිතයට තර්ජනයක්!

1479
01:32:39,280 --> 01:32:41,000
මම මැරුනොත්... මැරුනොත්...

1480
01:32:41,280 --> 01:32:41,680
තාත්තා...

1481
01:32:41,680 --> 01:32:42,440
ඒයි, මොනවද බලන්නේ?

1482
01:32:42,440 --> 01:32:44,760
මිනිසෙකු කැස්සක් ඇත්නම්, ඔබ දන්නේ නැද්ද?
ඔබ ඔහුට වතුර ටිකක් පිරිනැමිය යුතුද?

1483
01:32:49,960 --> 01:32:52,360
එයා ඒ තරමට කෑ ගහනවා
මට කනස්සල්ල සහ පිපාසය දැනේ.

1484
01:32:53,440 --> 01:32:54,640
රෙඩී මහත්තයෝ... මගේ ටැබ්ලට්!

1485
01:32:54,880 --> 01:32:55,880
සර්... විනාඩියක්.

1486
01:33:01,840 --> 01:33:02,360
එය සිදු කර ඇත!

1487
01:33:04,760 --> 01:33:07,280
ඔබ මගේ පෙති ගන්නවාද,
නැත්නම් ඔබ නිධන් සොයමින් සිටිනවාද?

1488
01:33:08,240 --> 01:33:11,200
සර්, ළමයි පෙති හැංගුවා
මෙතන කොහේ හරි මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

1489
01:33:11,840 --> 01:33:12,200
තාත්තා!

1490
01:33:14,080 --> 01:33:16,680
හොඳයි, අපි පරීක්ෂණය ආරම්භ කරමු

1491
01:33:18,040 --> 01:33:19,600
ඇත්තටම එදා රෑ මොකද වුණේ?

1492
01:33:22,000 --> 01:33:23,280
එන්න, කතා කරන්න මිනිහෝ.

1493
01:33:23,400 --> 01:33:24,840
මගේ අවසන් කටයුතු සිදු කෙරුණා...

1494
01:33:25,000 --> 01:33:26,320
ඔවුන් පවා ඉදිරිපත් කළා
මට මළගෙදර බත් (පිණ්ඩම්).

1495
01:33:37,840 --> 01:33:40,040
මේ මිනිහව වහා යවන්න සර්!

1496
01:33:40,040 --> 01:33:44,520
පිටතින් සිටින අයකු අතින් මා මරා දමනවාට වඩා කැමතියි
මේ මිනිහා මට දෙන වධ හිංසාවලින් මැරෙනවාට වඩා.

1497
01:33:45,120 --> 01:33:45,960
අපිට එයාව ඕන නෑ.

1498
01:33:46,360 --> 01:33:46,920
ඔව් සර්.

1499
01:33:47,400 --> 01:33:48,640
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම අලුත් කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි.

1500
01:33:48,800 --> 01:33:49,760
කරුණාකර ප්‍රසාද් යවන්න.

1501
01:33:51,360 --> 01:33:52,800
මේ මොකක්ද ප්‍රසාද්?

1502
01:33:53,440 --> 01:33:54,080
සර්...

1503
01:33:54,640 --> 01:33:57,360
මෙතනට එන්න කලින් අපි එම ස්ථානයට ගියා
ප්‍රහාරය සිදු වූ ස්ථානය සහ එය සොයා බැලුවා.

1504
01:34:04,280 --> 01:34:07,200
අපි තුවක්කු සොයා ගත්තා
ඔවුන් ප්‍රහාරයට යොදාගත් උණ්ඩ.

1505
01:34:09,640 --> 01:34:12,960
ගේ අත්වල ඇති පච්ච මත පදනම්ව
CCTV දර්ශනවල දැක්වෙන කල්ලි සාමාජිකයින්

1506
01:34:13,000 --> 01:34:16,320
ඔවුන් කවුදැයි අපි සොයා බලනවා
වේ සහ ඒවායේ සබැඳි මොනවාද.

1507
01:34:16,680 --> 01:34:19,720
අපි ගොල්ෆ් පිටියට යද්දී,
තවත් කල්ලියක් ඔත්තු බැලීම සඳහා කැබ් රථයකින් පැමිණියා.

1508
01:34:20,160 --> 01:34:23,520
අපි ඔවුන් පසුපස ගියා, ඔවුන්ට පහර දුන්නා,
සහ සාක්ෂි එකතු කළා.

1509
01:34:28,320 --> 01:34:30,200
කිසියම් දේශපාලන හෝ ව්‍යාපාරික එදිරිවාදිකමක්?

1510
01:34:30,600 --> 01:34:31,080
නෑ සර්.

1511
01:34:31,640 --> 01:34:33,600
එය දේශපාලන එදිරිවාදිකමක් නොවේ නම්,
ඉලක්කය මග හැරෙන්නේ නැත.

1512
01:34:34,080 --> 01:34:36,040
එය ව්‍යාපාරික එදිරිවාදිකමක් නම්,
ඔවුන් මෙතරම් කාලයක් බලා නොසිටිනු ඇත.

1513
01:34:37,360 --> 01:34:39,360
මේක පිටිපස්සේ තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

1514
01:34:40,720 --> 01:34:42,640
මෙය අප මෙතෙක් රැස් කර ඇති බුද්ධියයි.

1515
01:34:43,080 --> 01:34:45,400
තව දවසකින් දෙකකින් සම්පූර්ණ විස්තරය ලැබෙයි.

1516
01:34:46,840 --> 01:34:47,200
නමුත්...

1517
01:34:48,000 --> 01:34:50,000
ඇයි උන් අපි දිහා හතුරන් වගේ බලන්නේ?

1518
01:34:50,400 --> 01:34:53,080
වෙන කාට හරි මේක එකතු කරන්න තිබුණා
දින දෙකකින් බොහෝ තොරතුරු?

1519
01:34:53,920 --> 01:34:54,600
අපිව යවන්න සර්.

1520
01:34:54,840 --> 01:34:55,760
අපි හැමෝම යවන්න!

1521
01:34:56,240 --> 01:34:57,520
ඔවුන් නව කණ්ඩායමක් ගෙන එයි.

1522
01:34:57,960 --> 01:34:58,760
මම ප්‍රසාද්ට ආදරෙයි...

1523
01:34:59,280 --> 01:35:00,520
ඔහු මගේ පවුල වගේ.

1524
01:35:00,960 --> 01:35:01,520
ඔයා මොකද කියන්නේ GVR?

1525
01:35:02,120 --> 01:35:03,000
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1526
01:35:03,920 --> 01:35:05,320
ඔවුන්ට දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

1527
01:35:05,840 --> 01:35:06,840
කරදරයට සමාවෙන්න...

1528
01:35:13,040 --> 01:35:13,800
මම සංවේදීද?

1529
01:35:17,880 --> 01:35:19,760
මම හිතුවේ ඔයා කාලය ගත කරනවා විතරයි කියලා.

1530
01:35:20,000 --> 01:35:21,640
නමුත් ... ඔබ ඇත්තටම යම් උත්සාහයක් දරයි.

1531
01:35:21,800 --> 01:35:22,720
ඒකත් මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

1532
01:35:23,680 --> 01:35:24,320
ඔයාට ස්තූතියි.

1533
01:35:29,200 --> 01:35:29,880
ඔව්.

1534
01:35:31,040 --> 01:35:31,400
ඔව්.

1535
01:35:37,440 --> 01:35:38,160
සර්?

1536
01:35:38,400 --> 01:35:39,600
සර්? මොකද වුණේ සර්?

1537
01:35:39,600 --> 01:35:40,320
හේයි...

1538
01:35:40,760 --> 01:35:41,240
නෑ.. නෑ.

1539
01:35:41,840 --> 01:35:42,440
අල්ලන්න එපා!

1540
01:35:43,080 --> 01:35:43,720
සර්?

1541
01:35:44,720 --> 01:35:45,240
සර්?

1542
01:35:50,360 --> 01:35:51,520
මොකක්ද අවුල, සර්?
- මොකක්ද වැරදි, සර්?

1543
01:35:53,120 --> 01:35:54,440
දිගු වසර හයකට පසු,

1544
01:35:55,320 --> 01:35:57,240
ශෂී මට අත වැනුවා.

1545
01:35:59,160 --> 01:35:59,720
එය දැල්වී ඇත!

1546
01:35:59,920 --> 01:36:03,520
මෙය චලනය වන බවක් මට දැනේ නම්,
සෂීට දැනෙන සතුට ගැන සිතන්න.

1547
01:36:03,880 --> 01:36:04,840
මට ගිහින් එයාගෙ සතුට බලන්න දෙන්න සර්...

1548
01:36:04,840 --> 01:36:05,960
නැහැ, ජ්වාලා!

1549
01:36:06,280 --> 01:36:07,720
අනේ සර්...
- ජ්වාලා...

1550
01:36:08,160 --> 01:36:10,120
මේක මගේ පුද්ගලික අවකාශය. ඇතුල් නොවන්න.

1551
01:36:10,360 --> 01:36:12,680
ස්වාමීනි, අඩුම තරමින් අපට ලැබිය යුතු නොවේද?
මැඩම්ගේ සතුටේ බැල්මක්?

1552
01:36:13,240 --> 01:36:15,480
මම මුලින්ම යන්නම්. මම එය මා වෙනුවෙන්ම දකිමි.
එතකොට යන්න පුළුවන්.

1553
01:36:15,680 --> 01:36:16,160
හරි හරී.

1554
01:36:27,960 --> 01:36:29,440
ඔයා දන්නවද ශෂී කොච්චර සතුටින් ඉන්නවද කියලා?

1555
01:36:29,720 --> 01:36:32,640
මගේ අත ඇගේ අත වැදුන නිසාම...
ඇය දැනටමත් අත් හාදු වලින් ස්නානය කරයි.

1556
01:36:33,080 --> 01:36:35,360
ඇති, ඇති... දැන් පලයන්. චලනය කරන්න!
ඇයට බාධා කරන්න එපා.

1557
01:36:35,360 --> 01:36:36,480
සර්.. අපි එක පාරක් බලමු.
- නෑ.. අනේ එපා.

1558
01:36:42,200 --> 01:36:43,920
සර්... ඇයි මැඩම් අත සෝදන්නේ?

1559
01:36:44,320 --> 01:36:46,000
හොඳයි... ඇයට දූවිලි ටිකක් වැටෙන්න ඇති
ඇවිදින විට ඇගේ අත මත.

1560
01:36:46,160 --> 01:36:47,600
ගැහැනියක් විදියට මට ඒක දැනෙනවා.

1561
01:36:48,000 --> 01:36:50,480
ඇගේ මුහුණේ කෝපය සහ
ඇය අත සෝදාගත් ආකාරය

1562
01:36:50,920 --> 01:36:51,880
ඒ ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කළ නිසාය.

1563
01:36:51,960 --> 01:36:52,680
ජ්වාලා,

1564
01:36:52,760 --> 01:36:53,880
මම ඔබේ උසස් නිලධාරියා.

1565
01:36:54,160 --> 01:36:56,040
මගේ අවංකභාවය ගැන සැක නොකරන්න.

1566
01:36:57,800 --> 01:36:59,160
අවංකකම අමතක කරන්න...

1567
01:36:59,360 --> 01:37:00,400
සිදු වූ දේ පමණක් අපට කියන්න.

1568
01:37:01,880 --> 01:37:02,360
හොඳයි...

1569
01:37:03,040 --> 01:37:05,520
අවුරුදු හයකට පසු ඇය මාව ස්පර්ශ කරන විට ...

1570
01:37:05,760 --> 01:37:06,320
එතකොට මම...

1571
01:37:24,360 --> 01:37:26,680
ස්වාමීනි, කිසිම පිටස්තරයෙකුට ඔබගේ විවාහ ජීවිතය විනාශ කළ නොහැක...

1572
01:37:27,120 --> 01:37:27,720
ඔබගේ ක්රියාවන් ප්රමාණවත්ය.

1573
01:37:30,400 --> 01:37:32,760
කෙසේ හෝ වේවා සර්, එය ව්‍යාපාරික හෝ දේශපාලන එදිරිවාදිකමක් නොවේ නම්,

1574
01:37:33,080 --> 01:37:34,280
GVR ට පහර දීම පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන් යැයි ඔබ සිතනවාද?

1575
01:37:38,120 --> 01:37:39,000
වෙන්න ඇති...

1576
01:37:40,880 --> 01:37:41,760
සාමාන්‍ය මිනිසෙකි.

1577
01:37:49,440 --> 01:37:50,760
මට තේ දෙකක් දෙන්න අයියේ.

1578
01:38:05,640 --> 01:38:07,240
කවද්ද ආවේ?
-මේ දැන්.

1579
01:38:12,520 --> 01:38:13,520
ඔබ මෙතරම් අඳුරු ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

1580
01:38:13,640 --> 01:38:14,760
ප්‍රහාරය මඟ හැරුණු නිසා...

1581
01:38:15,080 --> 01:38:17,040
නැත. ඊළඟ ප්‍රහාරය අතපසු නොකළ යුතුය.

1582
01:38:17,480 --> 01:38:18,760
ඒයි, තේ එක දෙන්න කොච්චර වෙලාවක් යනවද?

1583
01:38:18,760 --> 01:38:21,240
මොකක්ද සර් තාම හිතන් ඉන්නේ ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලද?

1584
01:38:21,600 --> 01:38:24,000
ඔයාව වැඩ තහනම් කළා, හිරේ ගියා,
ඇප පිට එළියට ආවා.

1585
01:38:25,080 --> 01:38:27,080
කොහොමද හිරගෙදර ජීවිතේ? එය හොඳද?

1586
01:38:27,080 --> 01:38:28,640
ඔබ එය ගොඩක් රස වින්දාද?

1587
01:38:29,480 --> 01:38:30,760
මට කියන්න සර්.

1588
01:38:38,040 --> 01:38:39,640
එස්පී සර් ආවා.

1589
01:38:40,720 --> 01:38:44,080
ඒයි, මම දන්නේ නැහැ ඔහු කතා කළේ ඇයි කියලා.
පරිස්සමෙන් කතා කරන්න.

1590
01:38:44,200 --> 01:38:45,320
මම බොහොම අමාරුවෙන් තමුසෙට ඇප ගන්න හැදුවේ.

1591
01:38:47,960 --> 01:38:48,920
සර් තේ.

1592
01:38:49,600 --> 01:38:51,080
අපි දුම්රිය ස්ථානයේ සිටිමු. එතනට ගේන්න.

1593
01:38:57,000 --> 01:39:00,480
ඔබ ඇප මත එළියට ආ විගස,
GVR වෙත තවත් ප්‍රහාරයක් සිදු විය.

1594
01:39:00,840 --> 01:39:04,040
කිසියම් හේතුවක් නිසා, මට ඔබ ගැන සැකයක් ඇත.

1595
01:39:06,840 --> 01:39:09,680
ඒ ඔබ බව තහවුරු වුවහොත්,
මම ඔයාව ආපහු ඇතුලට යවන්නම්.

1596
01:39:10,280 --> 01:39:11,320
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කිසිදා ඉවත් නොවනු ඇත.

1597
01:39:15,040 --> 01:39:17,320
අනික ඔයා සාමාන්‍ය මිනිහෙක් විතරයි.
බලවත් පුද්ගලයන් සමඟ රණ්ඩුවක් තෝරා ගන්නේ ඇයි?

1598
01:39:17,960 --> 01:39:19,720
සාමාන්‍ය කෙනෙකුට බලවත් මිනිහෙක් එක්ක සටන් කරන්න බැරිද සර්?

1599
01:39:19,920 --> 01:39:20,880
ඒක තමයි මම කියන්නේ.

1600
01:39:21,040 --> 01:39:22,480
සාමාන්‍ය මනුෂ්‍යයෙකුට බලවතුන් සමඟ නැගී සිටිය නොහැක.

1601
01:39:22,760 --> 01:39:23,240
පලයන් එළියට!

1602
01:39:24,120 --> 01:39:26,920
දන්නවද වෙනස
උඩඟුකම සහ පළිගැනීම අතර?

1603
01:39:28,280 --> 01:39:31,680
අහංකාරය ඔබව පිම්බීමට සලස්වයි
ඔබට වඩා දුර්වල අය මත.

1604
01:39:32,080 --> 01:39:35,360
පළිගැනීම ඔබට ආපසු පහර දීමට ධෛර්යය ලබා දෙයි..
ප්‍රතිවාදියා කොතරම් බලවත් වුවත්.

1605
01:39:35,640 --> 01:39:37,320
කවුරු කොහොම බාධා කළත්...

1606
01:39:40,320 --> 01:39:41,640
කවුරු උනත්...

1607
01:39:42,240 --> 01:39:44,680
එය නතර කිරීමට නිර්භීතව කවුරුන් හෝ ...
එය කවුරුන් වුවත්!

1608
01:39:45,120 --> 01:39:48,520
සමඟ ඉදිරියට යන මිනිසුන්
විශ්වාසය දිරිමත් කළ යුතුයි...

1609
01:39:48,960 --> 01:39:50,200
අධෛර්යමත් නොවේ.

1610
01:39:53,000 --> 01:39:54,240
කිසි විටෙකත් අධෛර්යමත් නොවේ!

1611
01:39:55,720 --> 01:39:57,360
හේයි! හේයි! හේයි!
කරුණාකර...

1612
01:39:57,640 --> 01:39:59,640
මට වෙච්ච දේ ඔයාට උනේ නෑ නේද?

1613
01:39:59,840 --> 01:40:01,440
ඉතින් ඔබ මගේ වේදනාව තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?

1614
01:40:01,640 --> 01:40:04,080
ඔබේ වේදනාව ඔබේ ය, මගේ වේදනාව මගේ ය.

1615
01:40:04,720 --> 01:40:06,880
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?
අපි කොහොමද මේ ඝාතනය වසන් කරන්නේ?

1616
01:40:07,440 --> 01:40:08,120
සර් තේ.

1617
01:40:16,920 --> 01:40:19,000
ඔයා මගෙන් ඇහුවා හිරගෙදර ජීවිතය කොහොමද කියලා නේද?

1618
01:40:21,760 --> 01:40:22,920
ගිහින් ඒක අත්විදින්න.

1619
01:40:24,000 --> 01:40:26,040
අර තේ කඩ කාරයා එස්පී සර්ට පිහියෙන් ඇනලා මැරුවා.

1620
01:40:26,360 --> 01:40:27,920
ඒයි, කවුද ඔයාව එව්වේ?

1621
01:40:28,320 --> 01:40:30,600
සර් මම මොකුත් දන්නේ නෑ සර්.
අනේ සර්...

1622
01:40:51,320 --> 01:40:54,080
දික්කසාදයෙන් පසුවත්,
ඔහු ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1623
01:40:54,400 --> 01:40:55,320
දියවෙන්න එපා.

1624
01:40:55,920 --> 01:40:59,200
මම ඔබට කියන්නේ ඔබේ පියා ලෙස, රාම්මෝහන් රාඕ ...
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

1625
01:40:59,520 --> 01:41:02,360
ඔබ එවැනි නින්දිත උපදෙස් දෙන්නේ නම්,
ඔබ විනාශ වනු ඇත.

1626
01:41:03,680 --> 01:41:06,120
රාම්මෝහන් රාඕ... රූපවාහිනියේ...
ඉතා නරක තාත්තා.

1627
01:41:07,160 --> 01:41:08,720
එස්පී බ්‍රහ්මයා!
- සර්...

1628
01:41:08,720 --> 01:41:12,320
කොහොම හරි එයාව මොකක් හරි කේස් එකකට කොටු කරන්න
ඔහුව හිරේ දමන්න. අපි කෙල්ලව බේරගමු.

1629
01:41:12,520 --> 01:41:15,200
ඔහු තමා ව්‍යාපාරිකයෙකු ලෙස හඳුන්වයි,
නමුත් ඔහුගේ ක්රියාවන් සම්පූර්ණයෙන්ම නින්දිතය.

1630
01:41:15,600 --> 01:41:17,960
ලැජ්ජ වෙන්න ඕන රාම්මෝහන් රාඕ

1631
01:41:18,480 --> 01:41:19,720
රාම්මෝහන් රාඕ...

1632
01:41:20,080 --> 01:41:21,000
රාම්මෝහන් රාඕ...

1633
01:41:21,640 --> 01:41:23,920
සර්, ඔබ ලියුම්වලට අත්සන් කරන්නේ රාම් මෝහන් රාඕ ලෙසයි.

1634
01:41:24,400 --> 01:41:25,680
මගේ යහපත...

1635
01:41:27,080 --> 01:41:28,880
මට සාමයෙන් වැඩ කරන්නවත් දෙන්න එපා.

1636
01:41:29,000 --> 01:41:30,680
මේ මෝඩ රූපවාහිනී කතාමාලාවලට ප්‍රතිචාර දක්වමින්...

1637
01:41:31,160 --> 01:41:32,640
තාත්තේ, මගේ යාළුවෝ හැමෝටම මුණගැහෙන්න ඕනේ

1638
01:41:32,920 --> 01:41:34,600
මම ගෙදර තත්ත්‍වය ගැන කිව්වා.
නමුත් ඔවුන් සවන් දෙන්නේ නැත.

1639
01:41:34,960 --> 01:41:36,000
එයාලා මට බල කරනවා තාත්තේ.

1640
01:41:36,480 --> 01:41:37,960
ඉතින්, මම අද සවස සාදයකට යනවා.

1641
01:41:38,040 --> 01:41:38,720
කමක් නැහැ, ආදරණීය.

1642
01:41:39,080 --> 01:41:41,680
අවම වශයෙන් ඔබට යම් සහනයක් ලැබෙනු ඇත
කාලයක් මේ වධක කල්ලිය. විවේකීව යන්න.

1643
01:41:45,880 --> 01:41:47,440
සමාවෙන්න... මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?

1644
01:41:48,440 --> 01:41:49,240
ආරක්ෂාව, මැඩම්!

1645
01:41:49,640 --> 01:41:51,760
ඔබ සාදයකට යන්නේ කෙසේද?
අපි නැතුව Radisson Hotel?

1646
01:41:51,760 --> 01:41:52,240
මම එකඟ නැහැ.

1647
01:41:52,400 --> 01:41:53,760
මට ඔබේ ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නැත.

1648
01:41:54,000 --> 01:41:55,200
කෙසේ වෙතත්, සාදය Radisson හි නොමැත

1649
01:41:55,440 --> 01:41:56,080
ඒක තියෙන්නේ Marriott එකේ.

1650
01:41:56,760 --> 01:41:57,240
ඔයාට ස්තූතියි.

1651
01:41:58,280 --> 01:41:59,080
නාරායන!

1652
01:41:59,120 --> 01:41:59,520
සර්?

1653
01:41:59,760 --> 01:42:01,080
සාදය තිබෙන්නේ මැරියට් හෝටලයේ බව පෙනේ.
- හරි සර්.

1654
01:42:21,240 --> 01:42:22,200
ශෂී එනවා.

1655
01:42:40,120 --> 01:42:40,880
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1656
01:42:41,960 --> 01:42:42,320
කුමක් ද?

1657
01:42:43,040 --> 01:42:43,480
මම ඔබෙන් අහන්නේ?

1658
01:42:44,120 --> 01:42:44,520
හොඳයි...

1659
01:42:44,800 --> 01:42:48,240
ඔබේ පියාගේ ආරක්ෂාව
මට ලොකු හිසරදයක් දුන්නා.

1660
01:42:49,640 --> 01:42:50,680
මම මෙහේ ආවේ බෙහෙත් ටිකක් ගන්න.

1661
01:42:53,880 --> 01:42:55,080
ආයුබෝවන්!
- හායි!

1662
01:42:55,080 --> 01:42:56,840
ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

1663
01:42:56,840 --> 01:42:57,960
සියල්ල සිසිල්.. සියල්ල සිසිල්.

1664
01:42:58,080 --> 01:43:00,920
මේ බලන්න සර්. බලන්න ඒ හැමෝම කොච්චර එකමුතුද කියලා.
හරිම සතුටින් කතා කරනවා.

1665
01:43:01,160 --> 01:43:04,240
ගෑණුන්ගේ හැටි එහෙම තමයි මචන්.
එකමුතුකම කියනකොට කවුරුත් මුන්ට ගහන්නේ නෑ.

1666
01:43:05,440 --> 01:43:06,240
ආයුබෝවන්!

1667
01:43:07,200 --> 01:43:10,160
ඔබ ඇයව දුටුවාද? ඇය සාදයට පැමිණ ඇත
සේද සරමක් ඇඳගෙන.. හරියට ඇය මඟුල් ගෙදරකට සහභාගි වෙනවා වගේ.

1668
01:43:10,400 --> 01:43:13,160
ඒ වගේම ඇගේ ගෙල වටා ඇති දැවැන්ත මාලය දෙස බලන්න.

1669
01:43:14,240 --> 01:43:14,960
සම්පූර්ණ සංදර්ශනය.

1670
01:43:14,960 --> 01:43:16,320
හරියට අපිට ආභරණ නැහැ වගේ.

1671
01:43:16,400 --> 01:43:18,600
අපට එයින් කබඩ් පිරී ඇත.
අපි ඒක පෙන්නලා වටේ යනවද?

1672
01:43:19,840 --> 01:43:20,640
මේ මොකක්ද සර්?

1673
01:43:21,080 --> 01:43:22,080
ගෑණුන්ගේ හැටි එහෙම තමයි මචන්.

1674
01:43:22,280 --> 01:43:25,720
ඒවායින් දහයක් එකට දමන්න,
ඔවුන් ලෝකයේ සෑම දෙයක් ගැනම කතා කරනු ඇත.

1675
01:43:25,720 --> 01:43:29,480
නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු පිටත්ව යන මොහොතේ,
ඉතිරි නව දෙනා කතා කරන්නේ එම එක් පුද්ගලයෙකු ගැන පමණි.

1676
01:43:29,960 --> 01:43:32,120
එය සාමාන්‍ය කාන්තා මනෝවිද්‍යාවකි.

1677
01:43:33,080 --> 01:43:33,920
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

1678
01:43:33,920 --> 01:43:35,600
ඔබ පැමිණි දා සිට,
එය නොනවතින ඇමතුම් සහ පණිවිඩ වේ.

1679
01:43:35,600 --> 01:43:36,400
ඇයි ඔයා ඔච්චර කලබල වෙලා වගේ?

1680
01:43:37,320 --> 01:43:39,800
මාස තුනකට පෙර, මගේ සැමියා
මට විරුද්ධව අත එසෙව්වා.

1681
01:43:39,800 --> 01:43:41,080
මම වහාම දික්කසාදය ඉල්ලා සිටියෙමි.

1682
01:43:41,080 --> 01:43:43,800
දැන් එයා මට ආයෙත් එකතු වෙන්න කියලා ඉල්ලනවා.

1683
01:43:43,800 --> 01:43:45,160
මට උපදෙසක් දෙන්න නංගි.

1684
01:43:46,080 --> 01:43:49,240
මේක මගේම කතාවට ගොඩක් සමීපයි.
මම වැරදි නැත්නම්,

1685
01:43:49,680 --> 01:43:52,400
මේ සියලු කාන්තාවන් එකට එකතු වනු ඇත
ඇය වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉටු කරන්න.

1686
01:43:52,600 --> 01:43:55,160
කුමක් ද?! ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා වෙත ආපසු යනවාද?!

1687
01:43:56,520 --> 01:43:57,720
ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද?

1688
01:43:58,080 --> 01:44:00,440
අත් ඔසවන මිනිසුන් ඔබට කිසිදා විශ්වාස කළ නොහැක.

1689
01:44:00,640 --> 01:44:01,520
ඔයා මොකද කියන්නේ ශෂී?

1690
01:44:05,480 --> 01:44:07,520
ඔහු මාස ​​තුනකට පසු නැවත පැමිණ සමාව ඉල්ලයි?

1691
01:44:07,520 --> 01:44:09,080
ඇයි එතකොට එයා එකපාරටම ආවේ නැත්තේ?

1692
01:44:09,080 --> 01:44:12,120
ශෂී ඔයාගෙ මහත්තයා අවුරුදු හයකට පස්සෙ ආයෙ ආවොත්...
ඔබ ඔහුව පිළිගන්නවාද?

1693
01:44:19,160 --> 01:44:20,960
ඔස්කාර් ලෙවල් කීයක් උනත් කමක් නෑ
ඔහු ඉදිරිපත් කරන රංගන...

1694
01:44:21,760 --> 01:44:22,400
මම කවදාවත් ඔහුව පිළිගන්නේ නැහැ.

1695
01:44:22,680 --> 01:44:23,520
හොඳයි, ශෂී!

1696
01:44:23,720 --> 01:44:25,120
ආයේ කවදාවත් එයාගේ මූණ බලන්න එපා.

1697
01:44:25,520 --> 01:44:26,840
ඔබ...
- සර්.. සර්.. සර්...

1698
01:44:27,080 --> 01:44:28,440
ඉතින් දික්කසාදය අවසානයි.

1699
01:44:28,440 --> 01:44:30,200
ඉන්න, ඔබ ඔහුට දික්කසාදයක් ලබා දීමට යනවාද?

1700
01:44:30,360 --> 01:44:31,440
නීතිඥයෙක් විදියට මම මේක පිළිගන්නේ නැහැ.

1701
01:44:31,760 --> 01:44:32,960
ඇයට උපදේශනය අවශ්‍යයි.

1702
01:44:33,960 --> 01:44:37,480
මේ නීතිඥවරියන් සමාජයට ඉතාම අවශ්‍යයි.

1703
01:44:37,760 --> 01:44:39,680
විශේෂයෙන්ම අපේ පිරිමි විශේෂ සඳහා.

1704
01:44:39,960 --> 01:44:42,280
ඔබ ඔහුට දික්කසාදයක් ලබා දුන්නොත්,
ඔහු වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වීමට යයි, මෝඩයා!

1705
01:44:42,440 --> 01:44:43,440
ඔබට නැන්දම්මා හෝ මාමණ්ඩිය සිටීද?

1706
01:44:43,480 --> 01:44:43,760
ඔව්.

1707
01:44:43,800 --> 01:44:44,720
එහෙනම් දෑවැද්ද නඩුවක් දාන්න.

1708
01:44:45,440 --> 01:44:46,280
ඔහුට සහෝදරියක් සිටීද?
- ඔව්.

1709
01:44:46,280 --> 01:44:47,120
හිරිහැර නඩුවක් ගොනු කරන්න.

1710
01:44:48,320 --> 01:44:50,680
ඒ බව සඳහන් කරමින් මූල්‍ය අපයෝජන නඩුවක් ගොනු කරන්න
ඔහු ඔබට මාසික වියදම් ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

1711
01:44:50,760 --> 01:44:52,680
නිවසේ බාල සේවිකාවක් සිටී නම්,
POCSO නඩුවක් ගොනු කරන්න.

1712
01:44:53,080 --> 01:44:57,080
ඒ විතරක් නෙවෙයි... 304, 404 වගන්ති...
40-B, 30-B - බොහෝ කොටස් තිබේ.

1713
01:44:57,080 --> 01:44:59,360
ඔබ ඒවා සියල්ලම ගොනු කළහොත්, ඔහු අවසන් වේ.. බිඳී යනු ඇත
සහ ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඔබේ පාමුල බඩගාගෙන.

1714
01:45:02,160 --> 01:45:02,600
සර්!

1715
01:45:03,320 --> 01:45:03,760
සර්!

1716
01:45:04,440 --> 01:45:05,240
එය නොවේ!

1717
01:45:05,640 --> 01:45:07,480
මෙම නීති කාන්තාවන් ආරක්ෂා කිරීමට අදහස් කරන ලදී,

1718
01:45:07,840 --> 01:45:09,360
නමුත් ඒවා මිනිසුන්ට එරෙහි ආයුධ ලෙස අනිසි ලෙස භාවිතා කරයි.

1719
01:45:10,840 --> 01:45:11,920
මට මැදිහත් වෙන්න වෙනවා.

1720
01:45:12,360 --> 01:45:13,160
එක දෙයක් කරන්න...
- සර්!

1721
01:45:13,320 --> 01:45:15,280
ජ්වාලාට කතා කරලා ළමයින්ට සෂී කියලා කතා කරන්න කියලා.

1722
01:45:15,640 --> 01:45:16,480
අපි ඇයගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ යුතුයි.

1723
01:45:19,320 --> 01:45:19,880
ආයුබෝවන්,

1724
01:45:19,920 --> 01:45:21,520
අම්මේ...
- අම්මා,

1725
01:45:21,680 --> 01:45:23,080
නිකී, මොකද වුණේ?
- නංගි මට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්නෙ නෑ...

1726
01:45:23,160 --> 01:45:24,040
තත්පරයක් විතරයි.

1727
01:45:24,120 --> 01:45:25,120
ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

1728
01:45:25,120 --> 01:45:27,080
ඔව්, නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද?
මොකෝ අඬන්නේ?

1729
01:45:27,080 --> 01:45:27,520
ආයුබෝවන්!

1730
01:45:34,080 --> 01:45:37,720
ඔබ ඒවා සියල්ලම ගොනු කළහොත්, ඔහු අවසන් වේ.. බිඳී යනු ඇත
සහ ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඔබේ පාමුල බඩගාගෙන.

1731
01:45:39,080 --> 01:45:39,640
ඔහ්. නැත

1732
01:45:50,720 --> 01:45:52,880
හේයි! ඔයා කව්ද?
ඔබ අපේ මේසයේ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

1733
01:45:56,120 --> 01:45:58,080
හේයි, හේයි, ඒ නිෂේධාත්මක පෙනුමේ මොකක්ද?

1734
01:45:58,280 --> 01:46:01,880
අහෝ, මෙම ස්ථානය ධනාත්මක ශක්තියෙන් පිරී ඇත.

1735
01:46:02,120 --> 01:46:03,960
ඔබ සැවොම සෘණාත්මක බවින් පිරී ඇත.

1736
01:46:04,040 --> 01:46:04,360
ඉඳ ගන්න.

1737
01:46:05,640 --> 01:46:06,760
බබා නංගි.

1738
01:46:07,120 --> 01:46:08,920
ඔබේ සැමියාගේ නම කුමක්ද?

1739
01:46:09,040 --> 01:46:09,680
බලු පැටියා.

1740
01:46:10,480 --> 01:46:12,080
මම ඔබේ බල්ලාගේ නම නොව ඔබේ සැමියාගේ නම ඉල්ලා සිටියෙමි.

1741
01:46:12,320 --> 01:46:13,840
මගේ බල්ලාගේ නම ඇලෙක්සැන්ඩර්.

1742
01:46:16,080 --> 01:46:19,120
ඉතින් බල්ලා ඇලෙක්සැන්ඩර්ද, සැමියා බලු පැටියාද?

1743
01:46:20,240 --> 01:46:22,840
ඉතින්, ඔබ ඇයගෙන් ඔබේ විවාහ ජීවිතය නිවැරදි කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?

1744
01:46:23,440 --> 01:46:24,640
මේ අහන්න ලෝයර් අක්කා...

1745
01:46:24,880 --> 01:46:28,480
ඔයාගේ බලු පැටියා... මම කිව්වේ ඔයාගේ මහත්තයා...

1746
01:46:28,760 --> 01:46:29,440
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

1747
01:46:29,760 --> 01:46:30,680
එයා හිරේ.

1748
01:46:31,720 --> 01:46:32,400
දුප්පත් සහෝදරයා.

1749
01:46:33,120 --> 01:46:33,800
දුප්පත්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1750
01:46:33,800 --> 01:46:36,280
එයා මාස හයකට සැරයක් ගිහින් ආපහු එනවා.
ඔහු එයට පුරුදු වී ඇත.

1751
01:46:37,360 --> 01:46:40,280
ඔයා එහෙම කියන්නේ හරිම සැහැල්ලුවෙන්,
හරියට එයා පිටරට සංචාරයක් යනවා වගේ.

1752
01:46:41,360 --> 01:46:43,280
ඔබේ සැමියා ඔබට අත එසෙව්වා.
ඒක වැරදියි.

1753
01:46:43,520 --> 01:46:45,120
නියත වශයෙන්ම හෙළා දැකිය හැකිය.

1754
01:46:46,080 --> 01:46:48,240
ඒත් ඊට පස්සෙ මොකද කළේ නංගි.

1755
01:46:49,080 --> 01:46:51,760
ඔහු මට පහර දුන් මොහොතේ,
මම පීඩන උදුනකින් ඔහුගේ හිස කඩා දැමුවෙමි.

1756
01:46:52,880 --> 01:46:55,160
මම ඔහුගේ කමිසය ඉරා මගේ නියපොතු වලින් ඔහුට පහර දුන්නෙමි.

1757
01:46:56,080 --> 01:46:57,800
මම එයාගෙ අත හපාගෙන එයාගෙ ඇහැක් ගැහුවා.

1758
01:46:58,080 --> 01:46:59,680
ඒ වගේම මගේ කේන්තිය තාමත් නිවිලා නැති නිසා...

1759
01:46:59,960 --> 01:47:01,680
මම රත් වූ යකඩ පෙට්ටිය ගත්තා
එය ඔහුගේ පිටට තද කළේය!

1760
01:47:02,320 --> 01:47:03,200
සහ ඊට පස්සේ?

1761
01:47:03,720 --> 01:47:07,360
ගෑනියෙක් විදියට මට තව මොනවා කරන්නද අයියේ.

1762
01:47:10,880 --> 01:47:14,200
ඔහුව මරා දැමීම හැරුණු විට ඇය අනෙක් සියල්ල කර ඇත.

1763
01:47:15,080 --> 01:47:16,280
මෙම කාන්තාවන්ට එරෙහිව නඩු පවරා නැත.

1764
01:47:17,760 --> 01:47:19,680
මම ඔයාලා හැමෝගෙන්ම පුංචි ඉල්ලීමක් කරනවා.

1765
01:47:19,920 --> 01:47:22,080
මිනිසෙක් පාහරයෙක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, ඔහුව අත්හරින්න.

1766
01:47:22,640 --> 01:47:25,040
හැබැයි එයාව නැති කරන්න එයාව පාහරයෙක් කරන්න එපා.

1767
01:47:25,200 --> 01:47:26,040
ඒකයි මම කියන්නේ.

1768
01:47:27,520 --> 01:47:29,200
ස්වාමිපුරුෂයෙක් වැරදි දෙයක් කළොත්,
ඔහුට විරුද්ධව නඩු පවරන්න,

1769
01:47:29,480 --> 01:47:32,000
ඒත් එයාට විරුද්ධව නඩුවක් දාන්න එපා
ඔබට පැන යාමට පමණි.

1770
01:47:32,720 --> 01:47:34,320
නැවතත්, මම කියන්නේ එයයි.

1771
01:47:36,000 --> 01:47:39,200
ඉතින්... නංගි ආපහු ගිහින් සැමියා එක්ක සමාදාන වෙන්න.

1772
01:47:40,240 --> 01:47:41,840
අයියේ ඒක නෙවෙයි...

1773
01:47:42,280 --> 01:47:44,120
අපොයි! මොකක් හරි මාව මෙතනට වදිනවා.

1774
01:47:46,200 --> 01:47:47,520
ආදරණීය, ඔබ කොහෙද?

1775
01:47:48,040 --> 01:47:49,320
හරි, මම විනාඩි පහකින් එන්නම්.

1776
01:47:49,640 --> 01:47:50,480
ඔබ කවුද, සර්?

1777
01:47:55,120 --> 01:47:55,520
ශෂී,

1778
01:47:55,760 --> 01:47:59,200
අපේ ශංකර වර ප්‍රසාද් ගරු...
එතරම් මෘදු පුද්ගලයෙක්. එවැනි ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙක්.

1779
01:47:59,200 --> 01:48:00,960
ඔබ ඔහුව දික්කසාද කළාද? හරිම නරකයි.

1780
01:48:00,960 --> 01:48:03,200
උසාවියකින් තොරව එය සුන්දර තර්කයකි.

1781
01:48:03,480 --> 01:48:04,960
ළමයි වැඩෙනවා.

1782
01:48:05,120 --> 01:48:06,160
ඔවුන්ට පියෙකු අවශ්‍යයි.

1783
01:48:06,400 --> 01:48:08,040
ඔබ මුරණ්ඩු ලෙස සිටියහොත්, ඔබටම අහිමි වනු ඇත.

1784
01:48:08,320 --> 01:48:11,120
ඔබේ වචන නිර්භීත විය හැකි නමුත් ඔබේ හදවත රන් ය.

1785
01:48:11,240 --> 01:48:11,840
ඔයාට ස්තූතියි.

1786
01:48:12,640 --> 01:48:13,280
ඔයාට ස්තූතියි.

1787
01:48:15,200 --> 01:48:18,520
ඔබේ සුභාශිංසන කාරයෙක් විදියට අපි මේ කියන්නේ...
ඔබේ පැරණි ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න.

1788
01:48:18,640 --> 01:48:19,160
ඒක තමයි.

1789
01:48:19,400 --> 01:48:20,840
ඒක අවසාන ප්‍රකාශයක්.

1790
01:48:21,040 --> 01:48:21,880
මම සුදානම්.

1791
01:48:22,080 --> 01:48:24,040
සාදයකදී සාමකාමීව සිටීමටවත් ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නැද්ද?

1792
01:48:27,080 --> 01:48:28,600
ඒයි... “මීසල පිල්ලා.”
[ඒයි, ගිනිමය කෙල්ල!]

1793
01:48:33,040 --> 01:48:33,440
මොකක්ද?!

1794
01:48:34,320 --> 01:48:34,840
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

1795
01:48:35,360 --> 01:48:36,040
ඔබ මට නිකම්ම අපහාස කළාද?

1796
01:48:36,120 --> 01:48:37,320
මම ඔයාට කිව්වේ "මීසල පිල්ල" කියලා.

1797
01:48:37,760 --> 01:48:38,800
එය අපහාසයක් නොවේ.

1798
01:48:39,200 --> 01:48:40,280
මගේ උපන් ගමේ,

1799
01:48:40,280 --> 01:48:44,040
ගින්දර ගෑණු ළමයින්ට අපි ආදරයෙන් කියන්නේ ‘උඩු රැවුල’ කියලා.

1800
01:48:57,400 --> 01:48:59,080
"ඒයි, ගිනි අවුලුවන කෙල්ල!"

1801
01:49:00,080 --> 01:49:03,840
"ඔයාගේ කේන්තිය ටිකක් අඩු වෙන්න ඕනේ කෙල්ලේ."

1802
01:49:04,440 --> 01:49:06,120
"ඒයි, ගිනි අවුලුවන කෙල්ල!"

1803
01:49:06,960 --> 01:49:10,760
"ඔයාගේ කේන්තිය ටිකක් අඩු වෙන්න ඕනේ කෙල්ලේ."

1804
01:49:11,200 --> 01:49:14,360
"ඔබ අවදි වූ දා සිට
උදේ, එය දෛනික යුද්ධයකි."

1805
01:49:14,600 --> 01:49:17,640
"සැමියෙකු අතර සම්බන්ධය
සහ බිරිඳ නිරන්තර රණ්ඩුවක් බවට පත්ව ඇත."

1806
01:49:17,800 --> 01:49:22,080
"ඇත්තටම ඔය ඔක්කොම ගිනි තියන්න ඕනද
තරහ ගිහින් ඒක මට ගන්නවද?"

1807
01:49:22,800 --> 01:49:26,600
"ඇයි මාව එලවන්න තරහ අවුස්සන්නේ?"

1808
01:49:27,000 --> 01:49:29,960
"හාවෙකුට තරහ ගියොත්
එය චීටාවන්ට පවා දහඩිය දමනු ඇත."

1809
01:49:30,000 --> 01:49:31,760
"දැන් ඇති ඔයාගෙ රංග කලාව..."

1810
01:49:32,480 --> 01:49:36,160
"මම නිකම්ම දියවෙන කෙනෙක් නෙවෙයි
මොකද ඔයා ටිකක් මිහිරි විදියට හැසිරෙනවා."

1811
01:49:37,040 --> 01:49:39,840
“බලය ඔබේ අතේ ඇති විට, ඔබ එය විකෘති කරයි;
එය නොමැති විට, ඔබ ඔබේ වචන විකෘති කරයි.

1812
01:49:39,840 --> 01:49:43,040
"ඔච්චර අහිංසක මූණක් දාගත්තොත්..
මම තවමත් ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද?"

1813
01:49:43,040 --> 01:49:47,040
"අනේ පුතේ ඔයා විතරද මේ වගේ..
නැත්නම් මුළු පිරිමි ජාතියම මෙහෙමද?"

1814
01:49:47,200 --> 01:49:50,360
"ඔබ හදවතට කටු වලින් විදිනවද
ඊට පස්සේ අතේ මල් පූජා කරනවාද?"

1815
01:49:50,600 --> 01:49:52,440
"ඒයි, ගිනි අවුලුවන කෙල්ල!"

1816
01:49:53,080 --> 01:49:56,640
"ඔයාගේ කේන්තිය ටිකක් අඩු වෙන්න ඕනේ කෙල්ලේ."

1817
01:49:57,360 --> 01:49:59,120
"දැන් ඇති ඔයාගෙ රංග කලාව..."

1818
01:49:59,920 --> 01:50:03,600
"මම නිකම්ම දියවෙන කෙනෙක් නෙවෙයි
මොකද ඔයා ටිකක් මිහිරි විදියට හැසිරෙනවා."

1819
01:50:03,960 --> 01:50:06,200
"ඒයි, ගිනි අවුලුවන කෙල්ල!"

1820
01:50:55,120 --> 01:50:58,440
"ආ, වෙන්කට් රාඕ ගෙදරින්
විරුද්ධ කෙනා ඊර්ෂ්‍යාවෙන් මැරෙන්න ඇති."

1821
01:50:58,920 --> 01:51:01,800
"ඊළඟ සිට සුබරාඕ
නිවස සැමවිටම නපුරු ඇස ලබා දෙයි."

1822
01:51:01,960 --> 01:51:06,080
"මම කැමතියි ඔහු අපායට යනවා නම්,
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා අනිත් එකත් නැති වෙනවා නම්."

1823
01:51:09,080 --> 01:51:11,960
" වෙන්කටේශ්වර දෙවියන්
සෙවන් හිල්ස් මගේ වේදනාව දෙස බලා සිටී."

1824
01:51:12,400 --> 01:51:15,440
"ශ්‍රී ශෛලම් මල්ලන්න ස්වාමීන් වහන්සේ
ඔහුගේ ආශිර්වාද වහිනවා."

1825
01:51:15,800 --> 01:51:19,240
"ඒකයි ඔයාගෙන් වෙන් උනාට පස්සේ මම සතුටින් ඉන්නේ."

1826
01:51:22,040 --> 01:51:27,000
"ඇයි ඔච්චර සැරට කතා කරන්න ඕන
මගේ හිත රිදෙනවා කියලා"

1827
01:51:29,040 --> 01:51:32,760
"මේ පොළොවේ කවුරුහරි ඉන්නවාද
එක වරදක්වත් නොකර?"

1828
01:51:33,080 --> 01:51:36,440
"ඔබේ වැරදි සුළුපටු නොවේ..
ඔවුන්ට චිත්‍රගුප්තගේ ලෙජරය පිරවිය හැකිය.

1829
01:51:47,920 --> 01:51:50,120
"ඒයි, ගිනි අවුලුවන කෙල්ල!"

1830
01:51:51,840 --> 01:51:53,480
කුමක් ද? ඔබ තවමත් නිදාගත්තේ නැද්ද?

1831
01:51:53,800 --> 01:51:55,440
"ඒයි, ගිනි අවුලුවන කෙල්ල!"

1832
01:51:56,440 --> 01:52:00,160
"ඔයාගේ කේන්තිය ටිකක් අඩු වෙන්න ඕනේ කෙල්ලේ."

1833
01:52:00,680 --> 01:52:02,400
"දැන් ඇති ඔයාගෙ රංග කලාව..."

1834
01:52:03,320 --> 01:52:07,040
"මම නිකම්ම දියවෙන කෙනෙක් නෙවෙයි
මොකද ඔයා ටිකක් මිහිරි විදියට හැසිරෙනවා."

1835
01:52:07,680 --> 01:52:10,720
"ඇයි මගේ ආදරණීය හිටපු බිරිඳ මා වෙත නොඑන්නේ,
සාමයට අපිව හොයාගන්න ඉඩ දෙන්න?"

1836
01:52:10,920 --> 01:52:14,080
“ඔයාට ඕන මාව ආපහු ඇතුළට පනින්න
ඔයා මාව හැමදාම අමාරුවේ දැම්මාද?"

1837
01:52:14,080 --> 01:52:17,880
“අනේ, ඔබ අතීතය හාරා ගත යුතුයි
ආයෙත් මගේ අවසානය දකින්න විතරද?"

1838
01:52:18,080 --> 01:52:21,440
"කොල්කටාවේ ඒ රුදුරු කාලි,
ඇය ඔබේ පවුල විය හැකිද ...?"

1839
01:52:22,800 --> 01:52:24,960
"ඒයි ගින්දර කෙල්ල..."

1840
01:52:25,640 --> 01:52:30,440
"තව කීපාරක් වෙයිද
ඔබ මගේ මුහුණට දොර ගසනවාද?"

1841
01:52:31,880 --> 01:52:36,120
ශාලාවේ ඉතා සීතලයි,
කවුරුහරි මාව බ්ලැන්කට්ටුවකින් ආවරණය කරයි ...

1842
01:52:46,080 --> 01:52:48,040
ජාතික ආරක්ෂක කණ්ඩායම
GVR ගේ නිවසට පැමිණ ඇත.

1843
01:52:48,480 --> 01:52:51,640
ඒ කණ්ඩායම තමයි වැඩිපුරම නායකත්වය දරන්නේ
බලවත් නිලධාරියෙක්, ශංකර් වරප්‍රසාද් සර්.

1844
01:52:53,680 --> 01:52:56,120
ඔහු පසුකර ගොස් පහර දීමට,
අපට දැවැන්ත බලවේගයක් අවශ්ය වනු ඇත.

1845
01:52:56,800 --> 01:52:59,120
මම කල්ලි පහක් හයක් ලෑස්ති කරනවා
පොලිස් වාර්තා.

1846
01:52:59,640 --> 01:53:01,360
හැබැයි ලක්ෂ ගණන් වියදම් වෙනවා.

1847
01:53:01,960 --> 01:53:03,880
ඔබ කල්ලි ගැන බලාගන්න.

1848
01:53:05,960 --> 01:53:07,880
මම මුදල් හසුරුවන්න.

1849
01:53:08,840 --> 01:53:10,640
මම පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරයෙක්.

1850
01:53:11,120 --> 01:53:13,120
ඔයා කොහොමද මගේ ළඟට ඇවිත් සල්ලි ඉල්ලන්නේ?

1851
01:53:13,720 --> 01:53:16,440
පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරයකු යැයි සැලකේ
පාර්ලිමේන්තුවේ ඉන්න ඕන සර්.

1852
01:53:16,840 --> 01:53:21,280
ඔයා වගේ මිනිහෙක් කරන බිස්නස් එක මොකක්ද
ලෝනාවල පැරඩයිස් රිසෝට් එකේ මැදියම් රැයේ කෙල්ලෝ?

1853
01:53:42,720 --> 01:53:43,160
සර්

1854
01:53:43,320 --> 01:53:45,960
GVR මහතාට එල්ල වූ පළමු ප්‍රහාරයේ දී භාවිතා කරන ලද තුවක්කු

1855
01:53:47,160 --> 01:53:49,520
අනික මේවා හම්බුනේ ගොල්ෆ් පිටියේ
දෙවන ප්රහාරය අතරතුර.

1856
01:53:51,040 --> 01:53:52,720
මේ ආයුධ දෙක අතර එක සමානකමක් තියෙනවා.

1857
01:53:53,040 --> 01:53:56,000
තුවක්කු වල නම්බර් කෝඩ් තියෙනවා සර් බාගෙට මකපු.

1858
01:53:58,360 --> 01:54:02,720
තුවක්කුවල කේත තිබේ නම්, ඒවා සාමාන්යයෙන් වේ
ප්‍රහාර අතරතුර පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගත් තුවක්කු.

1859
01:54:02,880 --> 01:54:04,480
ඒවා ලොකර් කාමරවල සඟවා තබා ඇත.

1860
01:54:04,840 --> 01:54:07,440
නිසැකවම, පහළම ජනතාව
මට්ටම්වලට මේවාට ප්‍රවේශය නොලැබේ.

1861
01:54:07,960 --> 01:54:10,120
පොලිස් ලොකර් කාමරයෙන් තුවක්කු එළියට පැමිණ තිබේ නම්,

1862
01:54:10,120 --> 01:54:11,920
එයින් අදහස් කරන්නේ කෙනෙක්
දෙපාර්තමේන්තුව එයාලට උදව් කරනවා සර්.

1863
01:54:12,120 --> 01:54:15,160
වහාම රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න
නගරයේ ඉහළ නිලධාරීන් සමඟ.

1864
01:54:18,040 --> 01:54:20,040
ඔබගේ පැමිණීමට ස්තූතියි, නිලධාරීන්.

1865
01:54:20,200 --> 01:54:22,400
මෙතෙක්, අපට වැරදිකරු හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය.

1866
01:54:22,720 --> 01:54:23,960
නමුත් අපට තවත් අවදානමක් ගත නොහැක.

1867
01:54:24,120 --> 01:54:25,400
එබැවින්, නිරීක්ෂණය කිරීමෙන් පසුව
තවත් දින තුනක තත්ත්වය..

1868
01:54:25,640 --> 01:54:27,080
විශේෂයෙන් 19 වෙනිදා.

1869
01:54:27,080 --> 01:54:30,840
අපි GVR මහතාව මාරු කරනවා සහ
ඔහුගේ පවුල පූනේහි ගොවිපළකට.

1870
01:54:33,160 --> 01:54:35,040
මෙය ඉතා රහසිගත මෙහෙයුමකි.

1871
01:54:36,120 --> 01:54:36,640
ඔයාට ස්තූතියි.

1872
01:54:36,800 --> 01:54:37,640
තවද ඔබට විසුරුවා හැරිය හැක.

1873
01:54:39,600 --> 01:54:41,720
සර්, ජීවීආර් මහත්තයවත් නෑ
ඔහුට පූනේහි ගොවිපළක් තිබේද?

1874
01:54:41,880 --> 01:54:42,880
හරියටම. ඒක මගේ උගුල.

1875
01:54:43,840 --> 01:54:45,320
සියලුම නිලධාරීන් ගැන දැඩි අවධානයෙන් සිටින්න.

1876
01:54:46,200 --> 01:54:48,800
කවුරු උනත් දුවගෙන ගිහින් හොයන්න
එම නොපවතින ගොවිපල...

1877
01:54:49,360 --> 01:54:51,800
ඔහු පොලිසියේ මවුලයක්.

1878
01:54:55,680 --> 01:54:56,480
හෙලෝ, අම්මා!

1879
01:54:56,600 --> 01:54:57,680
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
- ඔව් පුතේ.

1880
01:54:57,760 --> 01:54:58,360
හරි මම එනවා...

1881
01:54:59,040 --> 01:55:00,600
ඉතින් අම්මේ... අන්තිමට වන්දනාව ඉවරද?

1882
01:55:00,640 --> 01:55:01,360
පාහේ.

1883
01:55:01,680 --> 01:55:03,200
මට තවමත් මුම්බායි හි ISKCON පන්සලට යා යුතු ය.

1884
01:55:03,280 --> 01:55:04,880
මම සතියක් එහි සිටිමි,
එය බලන්න, පසුව යන්න.

1885
01:55:04,920 --> 01:55:05,840
මේ හැමදේටම ඔයාට හැමදාම වෙලාව තියෙනවා...

1886
01:55:05,920 --> 01:55:07,080
නමුත් කිසිවිටෙක සෞඛ්‍ය පරීක්‍ෂණයක් සඳහා නොවේ.

1887
01:55:07,120 --> 01:55:07,960
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1888
01:55:08,040 --> 01:55:09,080
ශෂිරේඛා...

1889
01:55:10,000 --> 01:55:12,200
මට විනාඩි දෙකක් කතා කරන්න දෙන්න.

1890
01:55:14,280 --> 01:55:15,080
අම්මේ, මේක ඇත්තටම දැන් අවශ්‍යද?

1891
01:55:15,080 --> 01:55:15,680
ඔබ සන්සුන් වන්න.

1892
01:55:16,160 --> 01:55:18,360
පහුගිය දවසක මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණා.
නමුත් එය කළ නොහැකි විය.

1893
01:55:19,040 --> 01:55:20,400
මම ඔබව මෑතකදී රූපවාහිනියෙන් දුටුවෙමි,

1894
01:55:21,000 --> 01:55:22,440
මම හිතන්නේ ව්‍යාපාරික සම්මාන උළෙලකදී.

1895
01:55:23,040 --> 01:55:24,320
ඔබ ඉතා විශ්වාසයෙන් කතා කළා.

1896
01:55:24,400 --> 01:55:25,800
පිට පිට තුන්වැනි පාර කියලා කිව්වා නේද?

1897
01:55:26,080 --> 01:55:27,040
ඔබ එයට සුදුසුයි.

1898
01:55:27,920 --> 01:55:29,920
ඔයා දන්නවද කොච්චර ලස්සනද කියලා
ඔයා අර සුදු සාරියෙන් බැලුවද?

1899
01:55:30,200 --> 01:55:32,000
අලංකාරය තුළ, කිසිවෙකු ඔබට සමීප නොවේ.

1900
01:55:33,640 --> 01:55:35,320
ඔබ මගේ ගෙදර හැදූ දේට කැමතියි
ගොන්ගුරා (sorrel කොළ) අච්චාරුව නේද?

1901
01:55:35,720 --> 01:55:36,680
මම ඔයාට දෙන්න ටිකක් ගෙනාවා.

1902
01:55:37,120 --> 01:55:37,960
එය ගන්න, ආදරණීය.

1903
01:55:40,440 --> 01:55:41,160
හමුවෙමු ආදරණීය.

1904
01:55:43,240 --> 01:55:44,080
සමාවෙන්න නෝනා.

1905
01:55:46,240 --> 01:55:47,680
මම හිතුවා ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන නම් කියලා.

1906
01:55:48,080 --> 01:55:51,760
ඔබ උපදෙස් දෙනු ඇත,
"ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා වෙත ආපසු යන්න, ඔබේ ජීවිතය නිවැරදි කරන්න."

1907
01:55:53,000 --> 01:55:55,240
නමුත් ඔබ කිසිසේත් එසේ නොවේ.

1908
01:55:56,000 --> 01:55:58,960
තුන්වන පුද්ගලයාගේ මැදිහත්වීමක් නොවිය යුතුය
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව අතර, ආදරණීය.

1909
01:56:02,960 --> 01:56:04,480
මට ඒ සාමාන්‍ය බුද්ධිය තියෙන නිසා,

1910
01:56:04,760 --> 01:56:07,480
මම කවදාවත් මගේ පුතාට දීලා නැහැ
ඔබේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් උපදෙස්, ආදරණීය.

1911
01:56:10,120 --> 01:56:13,360
දැනුත් ඔයා අහපු නිසා විතරයි.
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

1912
01:56:13,360 --> 01:56:14,720
මම ඔයාට කෝපි එකක් හදල දෙන්නද?

1913
01:56:15,760 --> 01:56:19,080
මම අලුත විවාහ වූ විට,
මම මගේ සැමියා සමඟ රණ්ඩු වුණා.

1914
01:56:19,280 --> 01:56:20,680
ඔහු අත පවා එසවීය.

1915
01:56:21,240 --> 01:56:23,880
අපි උගත්තු නිසා
මගේ මමත්වය ක්ෂණිකව ඇවිළිණි.

1916
01:56:24,080 --> 01:56:26,080
මම මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට ගියා,
දික්කසාද වීමට තීරණය කර ඇත.

1917
01:56:27,760 --> 01:56:30,120
මම උත්සාහ කරනවා වෙනුවට ගෙදරට ළඟා වූ විට
මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට,

1918
01:56:30,120 --> 01:56:33,800
මගේ අම්මා කිව්වා “ඔයා කළේ හරි දේ.
එවැනි මිනිසෙක් ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ. ”

1919
01:56:33,920 --> 01:56:37,000
ඒත් එයා මගේ තාත්තව ආදරෙන් ඉවසනවා.
දිනපතා බීමතින් නිවසට පැමිණ ඇයට අතවර කරන.

1920
01:56:37,120 --> 01:56:38,320
ඇය හැඩගැසෙනවා.

1921
01:56:42,080 --> 01:56:43,040
ඒ මගේ තාත්තා විතරක් නෙවෙයි.

1922
01:56:43,160 --> 01:56:44,520
මගේ අයියා, මල්ලි,

1923
01:56:44,720 --> 01:56:47,320
සෑම කෙනෙකුම විනය විරෝධී සහ වගකීම් විරහිත ය.

1924
01:56:47,520 --> 01:56:49,920
ඒත් ඕන තරම් අපි තරහා වෙන්නේ නැහැ
ඒවායින් ඕනෑම එකක් ඉවත් කිරීමට.

1925
01:56:50,760 --> 01:56:52,680
ඇයි? මොකද අපි ලේ නෑයෝ නේද?

1926
01:56:52,800 --> 01:56:55,000
ඔවුන් කරන ඕනෑම දෙයක් අපි ඉවසමු, අපි ඕනෑම දෙයක් දරා සිටිමු.

1927
01:56:57,080 --> 01:56:57,720
සැමියා?

1928
01:56:57,920 --> 01:56:59,080
එයා පිටින් ආවා නේද?

1929
01:56:59,200 --> 01:57:01,200
අපිට එයාව කොහොමටවත් ඉවසන්න බෑ.
අපි ඔහුව පහසුවෙන් අත්හරිමු.

1930
01:57:05,240 --> 01:57:07,080
සම්බන්ධතාවයක් ඉතා පුද්ගලිකයි.

1931
01:57:07,600 --> 01:57:08,800
එක්කෝ සැමියා හෝ බිරිඳ.

1932
01:57:09,160 --> 01:57:11,200
ඔබ සටන් කරන්න, ඔබ නිවැරදි කරන්න,

1933
01:57:12,120 --> 01:57:12,760
ඔබ ඉන්න.

1934
01:57:14,240 --> 01:57:15,080
ඉතින්, මම ගියා.

1935
01:57:15,360 --> 01:57:17,280
මමයි මගේ මහත්තයයි එකට කතා කළා.

1936
01:57:17,640 --> 01:57:19,320
අපි අපේ ප්‍රශ්නය අපිම විසඳගත්තා.

1937
01:57:23,760 --> 01:57:25,720
ඒත් එක දෙයක් දුක හිතුනා රත්තරන්.

1938
01:57:25,920 --> 01:57:29,920
ඔබෙන් ඈත් වීමට ඔබේ තීරණය
සැමියා ඔබේ තීරණය, ඔබේ අයිතිය.

1939
01:57:30,080 --> 01:57:33,360
ඒ වගේ ම ඒකත් ළමයින්ගේ නේද
ඔවුන්ගේ පියා අවශ්‍ය කිරීමට අයිතියක් තිබේද?

1940
01:57:35,120 --> 01:57:39,880
ඔවුන් කෙරෙහි දරුවන් තුළ වෛරයක් ඇති කරන්නේ ඇයි?
තාත්තා එයාලට අනවශ්‍ය දේවල් කියලා දෙනවා නේද රත්තරනේ?

1941
01:57:48,600 --> 01:57:50,440
මොනවා වෙන්න ඇද්ද
ඔබ දරුවන්ට ඇත්ත කීවා නම්?

1942
01:57:50,840 --> 01:57:52,400
ඔබ ඔවුන් සමඟ සතුටු වන්නා සේම,

1943
01:57:52,400 --> 01:57:56,040
මගේ පුතාටත් පේන්න තිබුණා
ඔහුගේ දරුවන් මසකට වරක්, මාස හයකට වරක්,

1944
01:57:57,600 --> 01:57:59,120
නැත්තම් අවුරුදු කීපයකට සැරයක් හරිද, ආදරණීය?

1945
01:58:22,720 --> 01:58:23,320
හේයි නිකී...

1946
01:58:23,680 --> 01:58:24,680
ඇයි මහත්තයෝ ඔච්චර මෝඩ?

1947
01:58:24,840 --> 01:58:27,880
ඇයි සර් ඔයා අපේ තාත්තා කියලා අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

1948
01:58:33,880 --> 01:58:34,760
නිකී.

1949
01:58:34,760 --> 01:58:36,400
ආච්චි කතා කරනවා අපිට ඇහුණා.

1950
01:58:36,760 --> 01:58:39,160
අම්මා ගොඩක් තරහයි. ඇය නරකයි.

1951
01:58:39,520 --> 01:58:41,520
ඒක වැරදියි පැටියෝ එහෙම කියන්න එපා.

1952
01:58:41,880 --> 01:58:43,240
අම්මා ගොඩක් හොඳයි.

1953
01:58:43,760 --> 01:58:45,600
ඔබ සමහර විට ඔබේ ආකාරය දන්නවා
උණ හැදුනොත් ඒක පහව යයිද?

1954
01:58:45,600 --> 01:58:48,600
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මටත් ඊගෝ කියන උණ හැදිලා.

1955
01:58:48,600 --> 01:58:50,200
මට ඒක තේරුණා, ඒක ගියා, හරිද?

1956
01:58:50,360 --> 01:58:52,000
එලෙසම ඔබේ මවගේද පහව යනු ඇත.

1957
01:58:52,320 --> 01:58:54,960
එහෙනම් අපි හැමෝම සතුටින් එකට ජීවත් වෙමු, හරිද?

1958
01:58:55,040 --> 01:58:55,720
හරි සර්.

1959
01:58:55,760 --> 01:58:56,600
හරි... නිදාගන්න.

1960
01:59:00,360 --> 01:59:01,520
සුභ රාත්‍රියක් තාත්තේ...

1961
01:59:34,320 --> 01:59:36,360
ආහාර විශිෂ්ට විය යුතුය, සේවාව විශිෂ්ට විය යුතුය.

1962
01:59:36,520 --> 01:59:37,840
තවත් වැරදි නැහැ, තේරුණාද?

1963
01:59:37,840 --> 01:59:39,200
කාරණය කුමක් ද?
ඇයි මාමා මේ වගේ දඟලන්නේ?

1964
01:59:39,880 --> 01:59:41,480
ආදායම් බදු වැටලීමක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

1965
01:59:41,640 --> 01:59:43,200
ඒයි, ඇයි ඔයා ෆයිල් එකක් අරන් එහෙ මෙහෙ ඇවිදින්නේ?

1966
01:59:43,280 --> 01:59:44,960
ඔබ හිතන්නේ ආදායම් බදු අය තමයි එන්නේ කියලා?

1967
01:59:44,960 --> 01:59:45,400
වෙන කවුද?

1968
01:59:45,400 --> 01:59:47,080
ඒ ගෙදර අනාගත බෑනා.

1969
01:59:51,040 --> 01:59:53,280
මට විශ්වාසයි ශෂීට මේ ගැන කියලා නැති බව.

1970
01:59:53,800 --> 01:59:55,280
මට ඒ ගැන විශ්වාසයි.

1971
01:59:55,440 --> 01:59:56,080
තාත්තා,

1972
01:59:56,360 --> 01:59:58,160
ඔහු පැමිණීමට තව කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

1973
01:59:59,320 --> 02:00:01,160
ඔහු විනාඩි 10කින් පමණ ගොඩ බසියි, ආදරණීය.

1974
02:00:01,400 --> 02:00:04,080
ඔහුව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා තාත්තේ.
එයා පලවෙනි වතාවට ගෙදර එනවා.

1975
02:00:04,080 --> 02:00:04,760
හරි, ආදරණීය.

1976
02:00:06,080 --> 02:00:07,080
පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

1977
02:00:07,360 --> 02:00:07,880
මාමේ...

1978
02:00:08,880 --> 02:00:10,080
ඔබ කියන්නේ ඔහු අනාගත බෑනා බවයි.

1979
02:00:10,480 --> 02:00:11,960
ඔහු කවුදැයි මට දැන ගත හැකිද?

1980
02:00:12,280 --> 02:00:15,640
ඔහු ඔබ වැනි සේවකයෙක් නොවේ
මාසික වැටුපට වැඩ කරන.

1981
02:00:15,920 --> 02:00:17,080
ඔහු පතල් ලොක්කෙකි.

1982
02:00:20,440 --> 02:00:21,720
කර්ණාටකයේ රජු.

1983
02:00:24,120 --> 02:00:26,280
දකුණු ඉන්දියාවේ ධනවත්ම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්...

1984
02:00:31,760 --> 02:00:33,160
වෙන්කි ගෞඩ මහතා.

1985
02:00:46,600 --> 02:00:49,840
සාමාන්‍යයෙන් ව්‍යාපාරිකයන්ට එහෙම තියෙනවා
විශාල බඩක් සහ ඉතා අවලස්සන පෙනුමක්.

1986
02:00:50,080 --> 02:00:51,360
ඔහු පෙනී සිටිනු ඇත, හරිද?
නිකන් බලාගෙන ඉන්න.

1987
02:01:05,000 --> 02:01:05,720
ජ්වාලා!

1988
02:01:05,920 --> 02:01:08,520
මම කිව්වා වගේ එයා සාමාන්‍යයි නේද?

1989
02:01:08,920 --> 02:01:10,320
කණ්නාඩි දාගෙන හරියට බලන්න සර්.

1990
02:01:25,080 --> 02:01:26,120
ඔහු හොඳින්... නරක නැහැ.

1991
02:01:26,120 --> 02:01:27,600
සර් "නරක නෑ" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1992
02:01:27,680 --> 02:01:29,680
ඔහු නියමයි, හරිද?

1993
02:01:42,080 --> 02:01:43,840
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු ...
වෙන්කි, කරුණාකර ඇතුලට එන්න...

1994
02:02:05,880 --> 02:02:08,000
ඔබ හොඳ පවුල් මිනිසෙකු ලෙස පෙනේ.

1995
02:02:08,520 --> 02:02:09,800
ඉතින් ඇයි ඔබ එවැනි 'සමූහ' ප්‍රවේශයක් කරන්නේ?

1996
02:02:09,880 --> 02:02:13,720
ඔබ 'ජනතාවට' ලොක්කෙකු ලෙස පෙනේ,
ඔයා පවුල පැත්තට ආවේ නැද්ද?

1997
02:02:14,040 --> 02:02:14,600
අනේ...!

1998
02:02:14,640 --> 02:02:15,400
ආ...!

1999
02:02:15,600 --> 02:02:18,280
අද GVR එකට ප්‍රහාරයක් වෙන්න ඉඩ තියෙනවා.

2000
02:02:18,800 --> 02:02:20,040
යන්න. ආපු පාරටම ආපහු යන්න.

2001
02:02:20,120 --> 02:02:21,920
ඔවුන් මට කියලා තියෙනවා.
ඔවුන් මට හැම දෙයක්ම කියලා තියෙනවා.

2002
02:02:23,080 --> 02:02:24,760
හහ්? මොකක්ද... තාරා?

2003
02:02:24,880 --> 02:02:26,040
ඔහ්, තෙළිඟු!

2004
02:02:26,520 --> 02:02:27,360
ඔවුන් මට ඔබ ගැන කිව්වා.

2005
02:02:27,920 --> 02:02:30,040
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ආරක්ෂාවට ය.
නමුත් ඔබ අයිතිකරුගේ දුවට පහර දෙනවා

2006
02:02:30,040 --> 02:02:31,240
සහ සියලු විවාහය විනාශ කරයි
ඇය වෙනුවෙන් එන යෝජනා.

2007
02:02:32,200 --> 02:02:33,800
ඒකද මුන් කියන්නේ?

2008
02:02:36,160 --> 02:02:36,720
චලනය කරන්න!

2009
02:02:45,480 --> 02:02:47,280
වසර 10 කට පසු විවාහයක් සිදු කර ඇත.

2010
02:02:48,000 --> 02:02:50,080
කවුරුහරි මගේ විවාහය විනාශ කරන්න හැදුවොත්...

2011
02:02:50,640 --> 02:02:54,120
බලරි සිට බදාමි දක්වා,
බැංගලෝර් සිට මංගලුරු දක්වා,

2012
02:02:54,280 --> 02:02:55,960
කාවේරි සිට තුංගභද්‍රා නදිය දක්වා...

2013
02:02:56,800 --> 02:03:00,040
ඔවුන්ගේ රුධිරය ගඟට ගලා යයි.

2014
02:03:01,880 --> 02:03:02,880
ඒයි, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

2015
02:03:03,000 --> 02:03:05,320
වාව්! ඔබ එය පුදුම සහගත ලෙස පැවසුවා!

2016
02:03:06,480 --> 02:03:07,280
ඔබ කන්නඩිගයෙක්ද?

2017
02:03:07,800 --> 02:03:08,360
ඔව්, සර්!

2018
02:03:08,400 --> 02:03:09,000
ඔයා කොහේ සිට ද?

2019
02:03:09,520 --> 02:03:10,120
දාවනගෙරේ.

2020
02:03:10,200 --> 02:03:11,800
හේයි, මගේ ආච්චිලා සීයලා එතනින්!

2021
02:03:12,160 --> 02:03:12,720
ඇත්තටම?

2022
02:03:13,280 --> 02:03:14,800
මට ගොඩක් සතුටුයි සර්.

2023
02:03:14,880 --> 02:03:15,920
ඒ... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

2024
02:03:16,080 --> 02:03:17,880
ආ... මම ඔහු සමඟ වැඩ කරනවා.

2025
02:03:18,400 --> 02:03:20,080
අනේ... පරිස්සමෙන්. ඔහු ඉතා භයානක ය.

2026
02:03:21,600 --> 02:03:23,200
සර්... මට සෙල්ෆියක් ගන්න පුළුවන්ද?

2027
02:03:23,240 --> 02:03:24,800
හරි හරී. එන්න, එන්න, එන්න.

2028
02:03:25,080 --> 02:03:25,720
ඔව්!
- සර්, කරුණාකර ...

2029
02:03:27,240 --> 02:03:28,200
සර් කරුණාකරලා...

2030
02:03:29,640 --> 02:03:30,600
සර් කරුණාකරලා...

2031
02:03:32,280 --> 02:03:34,360
ඔව්! කමක් නැහැ, හරි.

2032
02:03:34,600 --> 02:03:35,920
හරි.. හරි.

2033
02:03:36,520 --> 02:03:37,240
හරි... ගන්න...

2034
02:03:37,440 --> 02:03:38,320
හරිම මිහිරි!

2035
02:03:42,920 --> 02:03:43,840
ජ්වාලා!

2036
02:03:43,960 --> 02:03:44,320
ඔව්, සර්?

2037
02:03:44,400 --> 02:03:45,800
මොකක්ද මේ හිනාවෙන්නේ?
මේ කුමක් ද?!

2038
02:03:46,680 --> 02:03:47,880
ඒ වෙන්කි ගෞඩාය.

2039
02:03:47,880 --> 02:03:49,440
ඔබ දන්නවද අනුගාමික ප්‍රමාණය කොපමණද කියා
ඔහුට කර්නාටකයේ තිබේද?

2040
02:03:50,000 --> 02:03:51,600
ඔයා අවුරුදු කීයක් මගේ පස්සෙන් එනවද?

2041
02:03:52,080 --> 02:03:52,720
අවුරුදු පහක්.

2042
02:03:53,320 --> 02:03:54,600
ඔබ කවදා හෝ සෙල්ෆියක් ඉල්ලා තිබේද?

2043
02:03:55,080 --> 02:03:55,880
නෑ සර්.

2044
02:03:56,080 --> 02:03:56,800
දැන් එකක් ගන්න.

2045
02:03:57,400 --> 02:03:57,880
කුමක් ද?

2046
02:03:59,000 --> 02:04:00,680
මාත් එක්ක තව එක සෙල්ෆියක් ගන්න!

2047
02:04:00,960 --> 02:04:01,680
මේ දැන්!

2048
02:04:01,960 --> 02:04:02,400
ඉදිරියට එන්න!

2049
02:04:03,080 --> 02:04:03,440
ස්ථාවර!

2050
02:04:03,960 --> 02:04:04,720
එතන බලන්න!

2051
02:04:05,160 --> 02:04:05,520
ක්ලික් කරන්න!

2052
02:04:05,840 --> 02:04:06,120
ක්ලික් කරන්න!

2053
02:04:09,000 --> 02:04:09,520
ඇති.

2054
02:04:10,200 --> 02:04:10,960
මගේ මමත්වය තෘප්තිමත් වේ.

2055
02:04:13,120 --> 02:04:14,400
මේ සියල්ල විධිමත් වන්නේ ඇයි?

2056
02:04:14,400 --> 02:04:16,040
හේයි, එය මගේ පැත්තෙන් කුඩා ඉරියව්වක් පමණි.

2057
02:04:20,480 --> 02:04:22,200
එයාලා කිව්වා මෙයා පතල් මුදලාලි කෙනෙක් කියලා.

2058
02:04:22,760 --> 02:04:24,320
ඔහු මෙතරම් ආභරණ ගෙනාවේ ඇයි?

2059
02:04:24,520 --> 02:04:25,440
රත්රන් කිලෝ 50 කි.

2060
02:04:25,600 --> 02:04:27,040
සශිරේඛා වෙනුවෙන්. මගේ පළමු තෑග්ග.

2061
02:04:28,160 --> 02:04:31,680
සර්... ඔබ කවදා හෝ ඇයට දී තිබේද?
තෑග්ගක් ලෙස රන් තෝලයක් වත්?

2062
02:04:31,720 --> 02:04:33,080
ඔබ කවදා හෝ කරන්නේ එහා මෙහා ඇවිදීම පමණයි
ඇය සමඟ මලක් අතැතිව.

2063
02:04:33,160 --> 02:04:35,360
හේයි! ඔහු ඇයට රත්තරන් ලබා දුන්නේය.

2064
02:04:35,680 --> 02:04:37,200
නමුත් මම ඇයට මිල කළ නොහැකි දියමන්ති දුන්නා!

2065
02:04:37,720 --> 02:04:38,880
ඇත්තටම?
- ඒක ඇත්තද සර්?

2066
02:04:38,880 --> 02:04:39,440
ඔව්!

2067
02:04:40,200 --> 02:04:41,240
විකී සහ නිකී.

2068
02:04:41,800 --> 02:04:43,200
මම ඇයට දියමන්ති දෙකක් දුන්නා.

2069
02:04:43,240 --> 02:04:44,360
ළමයි...!

2070
02:04:44,440 --> 02:04:45,040
ඔව්...

2071
02:04:45,800 --> 02:04:47,240
අපි මධ්‍යම පාන්තික මිනිස්සු, නාරායන.

2072
02:04:47,600 --> 02:04:49,120
අපට තව කුමක් දිය හැකිද?

2073
02:04:49,720 --> 02:04:50,400
ඒක ඇත්ත...

2074
02:04:51,640 --> 02:04:52,080
ආයුබෝවන්

2075
02:04:52,640 --> 02:04:53,120
ආයුබෝවන්!

2076
02:05:05,800 --> 02:05:08,000
ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීය පෙනුමක්.

2077
02:05:08,760 --> 02:05:11,920
ඔබට ඇත්තටම දික්කසාද කාන්තාවක් අවශ්යද?
සහ දරුවන් දෙදෙනෙකුගේ මවක්ද?

2078
02:05:13,040 --> 02:05:15,760
කවුද ඔයාට කිව්වේ මේක මගේ පළමු විවාහය කියලා?

2079
02:05:15,920 --> 02:05:17,160
ඔහ්!
-ආහ්!

2080
02:05:17,800 --> 02:05:21,680
ඉතින්... ඔබේ පළමු බිරිඳට මොකද වුණේ?

2081
02:05:22,960 --> 02:05:24,760
මම ඒ ගැන කියන්නම්, ඔබ සවන් දෙනවාද?

2082
02:05:26,240 --> 02:05:27,280
අපි ලොකු මංගල උත්සවයක් කළා.

2083
02:05:27,640 --> 02:05:29,000
අපි පිළිගැනීමේ ශාලාවේ සතුටින් වාඩි වී සිටියෙමු.

2084
02:05:29,840 --> 02:05:31,640
පිරිමි ළමයෙක් ඉදිරිපස පේළියේ වාඩි වී අඬමින් සිටියේය.

2085
02:05:32,480 --> 02:05:34,480
එයා දිහා බලාගෙන මගේ නෝනත් අඬන්න ගත්තා!

2086
02:05:35,120 --> 02:05:36,000
එයට හේතුව ඔබ දන්නවාද?

2087
02:05:36,160 --> 02:05:39,120
ඒ කියන්නේ ඔය දෙක අතරේ... මොකක් හරි තියෙනවද?

2088
02:05:39,120 --> 02:05:39,800
හරියටම.

2089
02:05:40,400 --> 02:05:42,720
මම ඔවුන්ට කියා ඔවුන් පිටත් කර යැව්වෙමි.
"ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න."

2090
02:05:43,040 --> 02:05:45,400
වාව්! මොනතරම් කැපකිරීමක්ද!

2091
02:05:46,000 --> 02:05:48,200
ඔබ මෙතරම් චිත්තවේගීය මෝඩයෙක් වන්නේ ඇයි දේව ගෞඩ?

2092
02:05:48,440 --> 02:05:49,120
වෙන්කි ගෞඩා!

2093
02:05:49,120 --> 02:05:50,040
හරි... වෙන්කි ගෞඩ.

2094
02:05:50,040 --> 02:05:51,680
ඔබේ හදවත දූද් පේඩයක් මෙන් මෘදුයි.

2095
02:05:52,200 --> 02:05:56,080
දැන් ඔයයි ශෂීයි කසාද බැන්දොත්
සහ ඔබේ පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ,

2096
02:05:56,080 --> 02:05:59,080
සහ ඇගේ හිටපු සැමියා පෙනී සිට අඬන්න පටන් ...

2097
02:05:59,080 --> 02:06:02,120
එතකොටත් ඔයා ශෂීව යවනවද..
"ඔබේ හිටපු සැමියා සමඟ ජීවත් වන්න" කියා?

2098
02:06:02,960 --> 02:06:04,880
බලන්න, ඒක එක පූජාවක්
ඇයි මම මෙච්චර අවුරුදු කසාද බැන්දේ නැත්තේ.

2099
02:06:05,120 --> 02:06:08,360
දැන් කවුරුහරි අපි අතරට ආවොත්, මම ඔවුන්ව කපා දමමි,
ඔවුන්ව පොඩි කරන්න, දෂ්ට කරන්න, මරා දමන්න, වළලන්න!

2100
02:06:08,360 --> 02:06:09,920
හරි හරි... මට තේරෙනවා ඔයාගේ වේදනාව.
"කෙම්පේ ගූඩා"...

2101
02:06:10,040 --> 02:06:11,000
වෙන්කි ගෞඩා!

2102
02:06:11,000 --> 02:06:12,880
හරි... හරි... විවේක ගන්න.

2103
02:06:13,080 --> 02:06:14,720
මේ මිනිසා ඉතා වල් ය.

2104
02:06:19,720 --> 02:06:20,200
සර්!

2105
02:06:20,960 --> 02:06:21,440
සර්!

2106
02:06:21,960 --> 02:06:22,680
ඒ මොකක්ද මචන්?

2107
02:06:23,240 --> 02:06:24,640
මට මගේ නෝනා දිහා සමාදානයෙන් බලන්නවත් දෙන්නේ නැද්ද?

2108
02:06:24,920 --> 02:06:25,960
බැලුවට කමක් නෑ සර්.

2109
02:06:26,080 --> 02:06:28,200
ඒත් එතන ඉන්න ගෞව මහත්තයත් හරිම තීව්‍ර වෙලා බලන් ඉන්නවා.

2110
02:06:38,360 --> 02:06:39,400
හේ කන්නඩ මිනිසා,

2111
02:06:40,040 --> 02:06:40,880
ඒක හොඳ නැහැ.

2112
02:06:41,600 --> 02:06:44,640
ඔබ අනෙක් පිරිමින්ගේ කාන්තාවන් දෙස බැලුවහොත්,
ඔබේ කණ්නාඩි කැඩී යනු ඇත.

2113
02:06:54,120 --> 02:06:56,080
අනේ ශෂී!

2114
02:07:01,640 --> 02:07:04,360
මොනතරම් අලංකාරයක්ද!
මොනතරම් අලංකාරයක්ද!

2115
02:07:05,360 --> 02:07:06,960
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඇය වැනි කාන්තාවකට යන්න දුන්නේ කෙසේද?

2116
02:07:07,080 --> 02:07:08,240
අවාසනාවන්ත මිතුරා.

2117
02:07:08,840 --> 02:07:11,480
ඇයි එයාට බනින්නවත්.
මට එයාව ලැබුනේ එයා යන්න දුන්න නිසා නේද?

2118
02:07:11,640 --> 02:07:13,280
බලන්න ඒ ඇස් දිහා... ලස්සන ඇස්...

2119
02:07:14,440 --> 02:07:15,520
ඒ ලස්සන ඇස් බලන්න!

2120
02:07:15,520 --> 02:07:16,400
නාරායන!

2121
02:07:16,480 --> 02:07:16,880
සර්!

2122
02:07:16,880 --> 02:07:18,760
මිහිපිට අපාය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

2123
02:07:18,760 --> 02:07:19,320
නෑ සර්.

2124
02:07:19,680 --> 02:07:20,880
සැමියා ඉදිරියේ,

2125
02:07:20,880 --> 02:07:21,640
මොන රාජකීයත්වයද!

2126
02:07:22,080 --> 02:07:23,040
තවත් මිනිසෙක්...

2127
02:07:23,080 --> 02:07:23,880
මොනතරම් ආකල්පයක්ද!

2128
02:07:23,960 --> 02:07:25,640
තම බිරිඳගේ සුන්දරත්වය වර්ණනා කිරීම අපායකි.

2129
02:07:25,720 --> 02:07:27,320
එකම එක වචනයක්... ඇය දේවදූතයෙක්!

2130
02:07:27,320 --> 02:07:28,360
යමක් පවසන්න!

2131
02:07:28,360 --> 02:07:29,880
මට ගහන එක නවත්තනවද ගෞව?

2132
02:07:29,880 --> 02:07:31,120
එය වේදනා දෙයි.
- කොහෙද?

2133
02:07:31,120 --> 02:07:31,960
මෙන්න!

2134
02:07:32,000 --> 02:07:32,640
ඔහ්.

2135
02:07:32,680 --> 02:07:33,400
ඔව්.

2136
02:07:33,760 --> 02:07:34,960
මම හිතුවේ ව්‍යාපාරික හමුවක් කියලා.

2137
02:07:35,240 --> 02:07:36,000
මෙය විවාහ යෝජනා රැස්වීමක්ද?

2138
02:07:36,000 --> 02:07:38,400
මම හදිසියේම ඔහුට කතා කළ නිසා
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා එපා කියයි කියලා.

2139
02:07:38,440 --> 02:07:39,880
ඒත් මම ඒකට ලෑස්ති ​​නෑ තාත්තේ.

2140
02:07:40,080 --> 02:07:41,240
නමුත් ඔහු දැනටමත් අපේ ගෙදර සිටී.

2141
02:07:41,240 --> 02:07:42,120
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

2142
02:07:42,200 --> 02:07:43,520
ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න, මම එය හසුරුවන්නෙමි.

2143
02:07:43,920 --> 02:07:44,600
පරිස්සමෙන් කතා කරන්න...

2144
02:07:44,680 --> 02:07:46,520
ගෞව මහතා, ඔබ දුටුවාද?

2145
02:07:46,720 --> 02:07:48,640
මැඩම් ඒ යෝජනාවට කැමති නැහැ.

2146
02:07:48,920 --> 02:07:49,800
බෑග් ටික පැක් කරගෙන යන්න...

2147
02:07:50,080 --> 02:07:51,200
ඇය පහළට නොඑනු ඇත.

2148
02:07:51,720 --> 02:07:54,240
මම දන්නවා මැඩම්ව වට්ටන්න.

2149
02:07:54,520 --> 02:07:55,800
ඔහ්?
- ආහ්!

2150
02:07:57,240 --> 02:07:57,920
හේ සිරි...

2151
02:07:58,400 --> 02:07:59,760
මගේ "චිලකම්මා" සඳහා ගීතය වාදනය කරන්න

2152
02:08:06,000 --> 02:08:11,040
"අනේ පුංචි ගිරවෙක් එන්න... ආදරය පිපුණා."

2153
02:08:11,880 --> 02:08:16,080
"අනේ පුංචි ගිරවෙක් එන්න... ආදරය පිපුණා."
රාධම්මා..."

2154
02:08:16,280 --> 02:08:20,760
"ඔබ ඉදිරියේ කිරි සුදුමැලි බව පෙනේ,
ඔයා ළඟ වතුර කළු වෙනවා ගෝපම්මා."

2155
02:08:20,960 --> 02:08:23,720
"ඔබේ නාසය මත මිහිරි කුඩා කෝපයක්"

2156
02:08:23,920 --> 02:08:26,600
"මී පැණි පහන් මෙන් දිලිසෙන නිහඬ ඇස්."

2157
02:08:27,080 --> 02:08:29,400
"ගංගුලියේ පටු මංතීරුවල සළඹ සළඹයි"

2158
02:08:29,880 --> 02:08:32,600
"කුළුබඩු බෙංගාලි රිද්මයක්..
සෑම පියවරකදීම මිරිස් සහ මසාලා."

2159
02:08:32,680 --> 02:08:35,480
"අනේ! තරුණිය තුළ දරුණු ගින්නකින් පිච්චෙනවා."

2160
02:08:35,960 --> 02:08:38,600
"වලාකුළු වල මාලය දිගු වේ
උඩින්, බැසීමට අකමැතියි."

2161
02:08:38,920 --> 02:08:39,480
සර්...මේ මොකක්ද?

2162
02:08:39,760 --> 02:08:41,120
ඇයි සර් නටන්නේ?

2163
02:08:41,200 --> 02:08:43,080
බීට් එක ගොඩක් හොඳයි,
මට මාවම රඳවා ගැනීමට නොහැකි විය!

2164
02:08:47,000 --> 02:08:47,480
ආයුබෝවන්!

2165
02:08:49,760 --> 02:08:52,200
මම හිතුවේ ව්‍යාපාරික හමුවක් කියලා
ඔබ එන බව මට ආරංචි වූ විට.

2166
02:08:52,640 --> 02:08:53,960
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ විවාහය ගැන කියලා.

2167
02:08:55,400 --> 02:08:57,720
දැනට නම් මම විවාහයට සූදානම් නැහැ.

2168
02:08:58,800 --> 02:09:00,000
මට තේරෙනවා ශෂී.

2169
02:09:00,160 --> 02:09:01,520
මා සමඟ මාස තුනක් ගමන් කරන්න.

2170
02:09:01,720 --> 02:09:02,720
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත.

2171
02:09:02,920 --> 02:09:03,520
මොකක්ද මේ මිනිහා?

2172
02:09:03,520 --> 02:09:06,280
ඔහු ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔහු සමඟ ගමන් කරන ලෙසයි,
සංචාරක නියෝජිතවරියක් මෙන්, ඇය දැනටමත් එපා යැයි පවසා ඇතත්.

2173
02:09:06,440 --> 02:09:07,600
කාරණය එය නොවේ.

2174
02:09:07,880 --> 02:09:08,480
සතියක් කොහොමද?

2175
02:09:09,000 --> 02:09:10,640
ඔහු කේවල් කරන්නේ ඇයි?
එයා කොහොමද සතියක් එහෙම ඉල්ලන්නේ?

2176
02:09:10,760 --> 02:09:12,120
ඊළඟට එයා එක දවසක් ඉල්ලයිද?

2177
02:09:12,160 --> 02:09:13,640
කරුණාකර, අවම වශයෙන් එක් දිනක්!

2178
02:09:14,920 --> 02:09:16,680
බලන්න? ඔහු කිව්වා! මම ඔයාට කිව්වා එයා ඒක කියයි කියලා!

2179
02:09:16,760 --> 02:09:17,640
මට සමාවෙන්න වෙන්කි...

2180
02:09:26,640 --> 02:09:27,440
හේ සිරි...

2181
02:09:28,080 --> 02:09:30,120
ලස්සන සැමරුම් ගීතයක් වාදනය කරන්න.

2182
02:09:33,440 --> 02:09:38,080
"මූලික වශයෙන්, තාක්ෂණික වශයෙන්, තර්කානුකූලව,
ප්‍රායෝගිකව සහ අවසාන වශයෙන්.."

2183
02:09:39,360 --> 02:09:41,280
"ඒක ආකල්ප පොංගල්!"

2184
02:09:47,080 --> 02:09:49,000
"ඒක බ්ලොක්බස්ටර් පොංගල් එකක්"

2185
02:09:55,320 --> 02:09:55,920
ශෂී...

2186
02:09:57,640 --> 02:10:01,200
මැඩම්ට තාමත් මං ගැන හැගීමක් තියෙනවා වගේ.

2187
02:10:01,760 --> 02:10:04,040
ඒකයි ඔයා එයාට එපා කිව්වේ, හරිද?

2188
02:10:07,240 --> 02:10:07,760
වෙන්කි...

2189
02:10:07,960 --> 02:10:08,920
මම ඔයාව බැන්දට කමක් නෑ.

2190
02:10:09,120 --> 02:10:10,760
තාත්තා එක්ක කතා කරලා නැකත තීරණය කරන්න.

2191
02:10:15,920 --> 02:10:16,320
ඔව්.

2192
02:10:17,520 --> 02:10:19,000
සිනහවකින් එය කියන්න.

2193
02:10:20,800 --> 02:10:21,760
ශුභ දිනය නියම කරන්න.

2194
02:10:22,080 --> 02:10:23,400
තව ටිකක් හිනා වෙන්න.

2195
02:10:25,360 --> 02:10:26,880
ශෂී... හිනා වෙන්න එපා.

2196
02:10:27,280 --> 02:10:27,800
කරුණාකර.

2197
02:10:31,400 --> 02:10:33,320
"ඒයි...එයා ජැස්මින් පොහොට්ටුවක් වගේ හිනා වුනා"

2198
02:10:34,840 --> 02:10:36,760
"ඒ වගේම එයා මගේ කෙල්ල වුනා."

2199
02:10:37,720 --> 02:10:40,720
"මට මොනතරම් විනෝදජනක අවස්ථාවක් ලැබුනද!"

2200
02:10:41,000 --> 02:10:43,720
"යන්න.. ඒක ලස්සන ආදර කතාවක් කරන්න."

2201
02:10:43,920 --> 02:10:45,840
යුරේකා! ගිනි පුපුරු හැමතැනම පියාසර කරනවා,

2202
02:10:46,680 --> 02:10:48,600
"ඔබේ ආශාව ඉටු වන තුරු."

2203
02:10:49,720 --> 02:10:51,640
යුරේකා! ගිනි පුපුරු හැමතැනම පියාසර කරනවා,

2204
02:10:53,120 --> 02:10:54,920
ශෂී, මේ මොකක්ද?

2205
02:10:55,240 --> 02:10:58,160
ඔයා තමයි කිව්වේ
මට තාමත් ඔයා ගැන හැඟීම් තියෙනවා නේද?

2206
02:10:58,240 --> 02:11:00,080
මම නැහැ කියලා ඔප්පු කරලා තියෙනවා. සතුටුද?

2207
02:11:01,000 --> 02:11:01,960
මේක හරිම අසාධාරණයි ශෂී...

2208
02:11:02,080 --> 02:11:03,960
අයියෝ, හවස පාටිය. ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

2209
02:11:03,960 --> 02:11:05,800
ඔබ පැමිණිය යුතුයි. අපි සමරමු!

2210
02:11:06,640 --> 02:11:10,000
මෙයාගෙ ස්පීඩ් එක දැක්කම උදේම කසාද බඳිනවා
සවස් වන විට කර්නාටකයේ ඔහුගේ පවුල් ජීවිතය ආරම්භ කරන්න, සර්.

2211
02:11:25,480 --> 02:11:25,880
සර්!

2212
02:11:33,720 --> 02:11:35,640
ශෂිරේඛා මගේ හිටපු බිරිඳ.

2213
02:11:38,440 --> 02:11:41,800
මම මගේ දරුවෝ දෙන්නටම ඒක පොරොන්දු වුණා
අපි ඉක්මනින්ම නැවත එකතු වෙමු.

2214
02:11:42,400 --> 02:11:45,760
එක පාරක් ළමයි දිහා බලන්න
සහ මේ විවාහ උත්සාහය අතහරින්න.

2215
02:11:56,680 --> 02:11:58,960
ඔහු දිය වී ගියේය. එය වැඩ කළ බව පෙනේ.

2216
02:12:04,920 --> 02:12:06,280
ඇයි මල්ලි මට ළමයි ගැන කිව්වේ?

2217
02:12:07,120 --> 02:12:08,760
ළමයි ගැන කියනකොට මම හරිම සංවේදීයි.

2218
02:12:11,000 --> 02:12:12,400
මම මේ තීරණයට ආවේ ඔබ වෙනුවෙන්.

2219
02:12:14,280 --> 02:12:16,920
මේ වෙන්කි ගෞඩ එතරම් කුරිරු නැත
තම පියාගෙන් දරුවන් වෙන් කිරීමට.

2220
02:12:17,040 --> 02:12:19,440
ඔබ සති අන්තයේ දරුවන් රැගෙන යනවා
සහ සඳුදා ඒවා නැවත ගෙනෙන්න, හරිද?

2221
02:12:25,800 --> 02:12:26,720
මේ මොකක්ද සර්?

2222
02:12:28,960 --> 02:12:32,920
ඔබට ස්තුතියි, ශෂීටයි මටයි යන්න පුළුවන්
එම දින දෙක සඳහා මාලදිවයින හෝ මොරිෂස් සහ....

2223
02:12:33,000 --> 02:12:34,680
ඔබ ප්‍රයෝජන ගන්නවාද
මම මෘදු ලෙස කතා කරන නිසාද?

2224
02:12:34,760 --> 02:12:36,760
ශංකර වර ප්‍රසාද් මෙහි සිටී.
ඇයව විවාහ කර ගැනීමේ අදහස අත්හරින්න.

2225
02:12:36,840 --> 02:12:38,640
වෙන්කි ගෞඩ මෙහි ඇත!
ඔබ එය අතරමග අතහරින්න!

2226
02:12:38,680 --> 02:12:40,200
ඔබ මා සමඟ පටලවා ගත්තොත්, මම ඔබට සම්පූර්ණ ගණන දෙන්නම්!

2227
02:12:40,240 --> 02:12:42,360
මෙය ගණන් කිරීම සඳහා නොවේ.
එය මුහුණ දීමට අදහස් කරයි.

2228
02:12:42,440 --> 02:12:43,880
එම කුකුළා සමඟ කුකුළා සටනකට පැමිණීමට එඩිතර නොවන්න.

2229
02:12:43,880 --> 02:12:46,200
ඔබ විවාහක කුකුළෙක්,
මම තනිකඩ කුකුළෙක්.

2230
02:12:46,200 --> 02:12:47,160
Cock-a-doodle-doo!

2231
02:12:47,200 --> 02:12:48,320
මම ඔබව අරිසක් (මිහිරි) මෙන් සමතලා කරමි.

2232
02:12:48,360 --> 02:12:49,720
මම ඔයාව ගොබ්බයෙක් වගේ පාගා දමමි.

2233
02:12:49,760 --> 02:12:51,840
සරුංගලයක් වගේ පියාඹන්න එපා, මම ඔබේ නූල කපා දමමි!

2234
02:12:51,880 --> 02:12:53,440
මම ඔබේ රුධිරයෙන් රන්ගෝලියක් අඳින්නෙමි!

2235
02:12:53,520 --> 02:12:54,680
ඔයා කරනු ඇත? එහෙනම් ඒක කරන්න!

2236
02:12:55,120 --> 02:12:59,040
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
- සර්! සර්! සර්!

2237
02:12:59,400 --> 02:12:59,920
එය නවත්වන්න!

2238
02:13:00,360 --> 02:13:01,880
මේ වචන ඔබේ උසට ගැළපෙනවාද?

2239
02:13:02,120 --> 02:13:03,800
ඔබ ජාතික ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්,

2240
02:13:03,960 --> 02:13:05,800
ඔබ ව්‍යාපාරිකයෙක්
ජාතිය හොල්ලන්න පුළුවන් කාටද.

2241
02:13:06,200 --> 02:13:07,160
මේ සියල්ල කුමක්ද, සර්?

2242
02:13:07,160 --> 02:13:09,240
ඇයි ඔය වගේ රණ්ඩු වෙන්නේ
කෝණසීමා උත්සවයක තරුණ කොල්ලෝ?

2243
02:13:09,240 --> 02:13:12,520
ඔබ කතා කරන්නේ අමූලික විකාර.. රංගෝලි, ලේ,
සූදුව, කුකුල් පොර, ගොබ්බෑම්ම ආදිය.

2244
02:13:12,720 --> 02:13:14,360
වෙන්කි ගෞඩ මහතා,
ඔබේ අවසාන වචනය කුමක්ද?

2245
02:13:15,160 --> 02:13:16,960
මට හැමදාම කියන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.

2246
02:13:17,400 --> 02:13:22,920
කවුරුහරි මගේ විවාහ මංගල්‍යය විනාශ කළහොත්, බෙංගාලෝරයේ සිට බෙලගාවි දක්වා,
කොතැනක සිටියත් ලේ ගංගාවක් ගලා යනු ඇත!

2247
02:13:22,920 --> 02:13:24,800
ඕක නවත්තන්න මචන්.
මම දන්නවා, මම දන්නවා!

2248
02:13:24,800 --> 02:13:29,800
කාවේරි සිට යමුනා දක්වා, බැංගලෝරයේ සිට මංගලුරු දක්වා,
වෙඩින් එක කැඩුනොත් ලේ ගලනවා, මම දන්නවා.

2249
02:13:29,880 --> 02:13:30,960
ඔහ්!
-ආහ්!

2250
02:13:31,480 --> 02:13:33,760
නාරායන, අපි මොකටද මේ ගෞව එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ?

2251
02:13:33,960 --> 02:13:38,080
අපි යන්තම් කූරු කිහිපයක් සහ
ලැජ්ජ නැතුව ඒ සශිරේඛා එක්ක බැගෑපත් වෙන්න.

2252
02:13:38,120 --> 02:13:39,080
ඉදිරියට එන්න!
- ඒක හොඳයි, සර්.

2253
02:13:57,960 --> 02:14:00,280
මත්පැන්? ඒක ලොකු සතුටක්, මානසික ධෛර්යයක්,
සහ ක්ෂණික ශක්තිය.

2254
02:14:04,400 --> 02:14:05,840
හේයි MMS..

2255
02:14:07,080 --> 02:14:09,320
මම අවුරුදු ගානක් ඔයාව හෙව්වා...
මගේ MMS!

2256
02:14:09,440 --> 02:14:10,960
MMS? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

2257
02:14:11,040 --> 02:14:12,840
මගේ පළමු බීම වත් කළ මිතුරා.

2258
02:14:13,240 --> 02:14:16,440
ඔහු මගේ දානපතියා, මගේ උපදේශකයා,
මගේ හොඳම මිතුරා.

2259
02:14:17,120 --> 02:14:20,520
ඉතින්, අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

2260
02:14:21,120 --> 02:14:23,360
ඔයා තමයි මට බීම මිශ්‍ර කරන්න කියලා දුන්නේ.

2261
02:14:23,960 --> 02:14:24,760
කෙසේද?

2262
02:14:27,200 --> 02:14:30,720
ඒ මම B.Tech අසමත් වූ දවස්,
බාර් එකකට ගියා, බීමක් කලවම් කරන්නවත් දන්නේ නැහැ.

2263
02:14:33,800 --> 02:14:34,440
ආයුබෝවන් සහෝදරයා!

2264
02:14:34,440 --> 02:14:36,240
ඒත් එක්කම මුදු හඬක් ඇහුණා.

2265
02:14:37,960 --> 02:14:39,480
එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි..
එන්න, බලන්න, ඉගෙන ගන්න.

2266
02:14:48,280 --> 02:14:50,600
මත්පැන්? ඒක ලොකු සතුටක්, මානසික ධෛර්යයක්,
සහ ක්ෂණික ශක්තිය.

2267
02:14:54,080 --> 02:14:56,440
කුමක් ද? බීම මිශ්‍ර කරන ආකාරය ඔබට ඉගැන්වීම සඳහා පමණි,
ඔහු දානපතියෙක් සහ උපදේශකයෙක්ද?

2268
02:14:56,440 --> 02:14:59,160
මට බොන්න උගන්නන්න විතරක් නෙවෙයි.
නමුත් ඔහු පසුව කතා කළ යහපත් වචන සඳහා.

2269
02:14:59,480 --> 02:15:00,680
මම මොකක්ද කිව්වේ?

2270
02:15:01,200 --> 02:15:04,600
මගේ විභාග අසමත් වූ පසු,
මම මෝඩයෙක් වගේ සියදිවි නසාගන්න හිතුවා.

2271
02:15:05,360 --> 02:15:09,920
'ජීවිතයට අධ්‍යාපනය අවශ්‍යයි, නමුත් එය එසේ නොවේ
ජීවිතය සාර්ථක කර ගැනීමට අවශ්‍ය එකම දෙයයි.'

2272
02:15:11,320 --> 02:15:15,760
'ජීවිතය ඔබව ක්ලීන් බෝල්ඩ් කරන විට, පන්දුවට දොස් නොකියන්න.
ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්න.'

2273
02:15:16,040 --> 02:15:19,120
'ජීවිතය ඔබව ක්ලීන් බෝල්ඩ් කරන විට, පන්දුවට දොස් නොකියන්න.
ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්න.'

2274
02:15:19,120 --> 02:15:20,080
මොනතරම් පෙළඹවීමක්ද!

2275
02:15:20,440 --> 02:15:22,920
මම ඉංජිනේරු විද්‍යාවෙන් ඉවත් වෙලා පතල් කර්මාන්තයට ගියා.
මම ඉහළම ව්‍යාපාරිකයෙක් වුණා.

2276
02:15:23,120 --> 02:15:23,840
ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම.

2277
02:15:23,960 --> 02:15:25,200
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.
ඔව්.

2278
02:15:25,680 --> 02:15:27,000
මට කියන්න අයියේ ඔයා වෙනුවෙන් මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා.

2279
02:15:28,160 --> 02:15:29,640
අද සිට ශෂිරේඛා මගේ...

2280
02:15:30,600 --> 02:15:31,120
ඔබට?

2281
02:15:31,600 --> 02:15:32,280
මගේ නෑනා!

2282
02:15:32,320 --> 02:15:33,400
හේයි... අයියේ!

2283
02:15:34,120 --> 02:15:35,720
සාදය රස විඳිමු.

2284
02:15:57,040 --> 02:15:58,320
"සංගීතය ඉහළ නංවා ගීතය පොප් කරන්න"

2285
02:15:58,320 --> 02:16:04,880
“උදේට ග්‍රීන් ටී, රෑ අනූ.
ඒ කවුරු වුනත්.. අපි ඒක කුඩු කරමු චන්ටි."

2286
02:16:05,160 --> 02:16:09,920
"ඒයි වෙන්කි, එයාලට අනතුරු ඇඟවීමක් දෙන්න!"

2287
02:16:11,160 --> 02:16:14,280
"අපගේ වේගය පිරිසිදු 5G වේ,
අපගේ විලාසිතාව Gen-Z සම්පූර්ණයි."

2288
02:16:14,280 --> 02:16:17,360
"අනේ සර් ජී...අපිට හොඳටම පිස්සු!"

2289
02:16:17,480 --> 02:16:22,400
"ඒයි ලොක්කා, බාස්ව ක්‍රෑන්ක් කරන්න!"

2290
02:16:23,680 --> 02:16:26,920
"අයියේ ඔයා ඊලග මට්ටම.
ලිල් අයියේ ඔයා තමයි හොඳම මට්ටම."

2291
02:16:27,000 --> 02:16:30,120
"ඔයයි මමයි ඉන්නේ වෙන තලයක..
එකට, එය උපරිම මට්ටමයි."

2292
02:16:31,440 --> 02:16:34,760
"මොකද ලොක්කා?
මෙම සංක්‍රාන්ති පිපිරීමක් වනු ඇත!"

2293
02:16:37,600 --> 02:16:41,000
"ඒයි වෙන්කි, මොකද වෙන්නේ?
අපි සංක්‍රාන්ති සමරමු."

2294
02:16:44,360 --> 02:16:47,600
"මොකද ලොක්කා?
මෙම සංක්‍රාන්ති පිපිරීමක් වනු ඇත!"

2295
02:16:50,520 --> 02:16:53,920
"ඒයි වෙන්කි, මොකද වෙන්නේ?
අපි සංක්‍රාන්ති සමරමු."

2296
02:17:21,840 --> 02:17:25,280
"දෙමළ භාෂාවෙන් - 'රුම්බා'.
කන්නඩ භාෂාවෙන් - 'තුම්බා'."

2297
02:17:25,440 --> 02:17:28,440
"ඒක සටහන් කරගන්න සම්බා.
එය ශක්තිමත් පහරක්!"

2298
02:17:28,600 --> 02:17:33,280
"ඒයි වෙන්කි, එයාලට අනතුරු ඇඟවීමක් දෙන්න!"

2299
02:17:34,760 --> 02:17:37,920
"දෙකෙන් තුනයි හයයි - DJ remix!"

2300
02:17:38,000 --> 02:17:41,000
"දෙකෙන් හතරට අටයි-අද රාත්‍රියේ සන්සුන් වන්න!"

2301
02:17:41,360 --> 02:17:46,080
"ඒයි ලොක්කා, බාස්ව ක්‍රෑන්ක් කරන්න!"

2302
02:17:47,200 --> 02:17:50,520
"අයියේ, ඔයා තමයි ඊළඟ මට්ටම.
යාලුවනේ, ඔයා තමයි හොඳම මට්ටම."

2303
02:17:50,680 --> 02:17:53,760
"ඔයයි මමයි.. වෙනස් මට්ටමක්.
එකට, උච්චතම පිස්සුව!"

2304
02:17:55,280 --> 02:17:58,520
"මොකද ලොක්කා?
මෙම සංක්‍රාන්ති පිපිරීමක් වනු ඇත!"

2305
02:18:01,440 --> 02:18:04,840
"ඒයි වෙන්කි, මොකද වෙන්නේ?
අපි සංක්‍රාන්ති සමරමු."

2306
02:18:08,120 --> 02:18:11,440
"මොකද ලොක්කා?
මෙම සංක්‍රාන්ති පිපිරීමක් වනු ඇත!"

2307
02:18:14,280 --> 02:18:17,680
"ඒයි වෙන්කි, මොකද වෙන්නේ?
අපි සංක්‍රාන්ති සමරමු."

2308
02:18:55,000 --> 02:18:58,680
සර් පොලිස් රැස්වීමේදී කිව්වා වගේ
එදා එයා අපේ උගුලට අහුවෙලා.

2309
02:19:00,520 --> 02:19:03,080
GVRගේ ගොවිපළ කොහෙද?
- GVR ගේ ගොවිපළ මෙතැන නැහැ සර්.

2310
02:19:08,120 --> 02:19:12,120
1 සිට 10 දක්වා වේදනා පරිමාණයක් තිබේ නම්
සත්‍යය හෙළි කිරීමට යමෙකුට වධ දීම,

2311
02:19:13,000 --> 02:19:14,840
මම 10 සිට ආරම්භ කරමි.

2312
02:19:16,680 --> 02:19:18,440
GVR ට පහර දීම පිටුපස සිටියේ කවුද?

2313
02:19:19,760 --> 02:19:20,280
මට කියන්න!

2314
02:19:23,920 --> 02:19:25,120
විරේන්ද්‍ර පාණ්ඩේ.

2315
02:19:25,280 --> 02:19:26,440
වැඩ තහනම් පොලිස් නිලධාරියෙක්.

2316
02:19:28,080 --> 02:19:29,600
ඔබට GVRව මරා දැමීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

2317
02:19:30,920 --> 02:19:32,520
ඇයි ඔයාට එයාව මරන්න හිතුනේ?

2318
02:19:34,680 --> 02:19:37,360
ඉලක්කය GVR නොවේ.

2319
02:19:37,360 --> 02:19:38,360
ඒ සශිරේඛා...

2320
02:19:39,120 --> 02:19:39,920
සහ දරුවන්.

2321
02:19:46,680 --> 02:19:48,280
සශිරේඛා සහ දරුවන්?

2322
02:19:49,120 --> 02:19:50,000
ඇයි?

2323
02:19:51,760 --> 02:19:55,920
විරේන්ද්‍ර පාණ්ඩේ තම බාල සොහොයුරාට ආදරය කළේය.
ඔහුට සැලකුවේ තමන්ගේ ජීවිතයට වගේ.

2324
02:19:57,840 --> 02:20:00,680
ඒ මිනිහා කුඩු වලට ඇබ්බැහි වෙලා,
පසුව දැරියක් දූෂණය කර මරා දැමුවා.

2325
02:20:04,760 --> 02:20:09,200
ඉන් පසු රජයට එල්ල වූ බලපෑම් හේතුවෙන්
දෙපාර්තමේන්තුව ඔහු හමුවීමට තීරණය කළේය.

2326
02:20:36,760 --> 02:20:38,120
මම රේගුව කළමනාකරණය කළා.

2327
02:20:38,440 --> 02:20:40,760
කන්ටේනර් නැවකින් රට හරහා යන්න පුළුවන් නේද?
- හරි හරී.

2328
02:20:42,520 --> 02:20:43,200
නැහැ! නැහැ!

2329
02:20:44,000 --> 02:20:44,440
අපරාදේ!

2330
02:20:49,600 --> 02:20:51,200
තාත්තේ, මම එළියට බැස්සේ ඒ නිසා
ළමයින් අයිස්ක්‍රීම් සඳහා කලබල විය.

2331
02:20:51,360 --> 02:20:52,600
ආරක්‍ෂාව නැතිව එළියට ගියේ ඇයි?

2332
02:20:52,840 --> 02:20:54,000
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ. මම බලාගන්නම්.

2333
02:20:54,000 --> 02:20:57,120
මැඩම්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
මගේ අම්මා රෝහලේ සැත්කමක් කරනවා.

2334
02:20:57,280 --> 02:20:58,680
මගේ බයික් එක කැඩිලා.

2335
02:20:58,680 --> 02:21:01,120
කරුණාකර මාව වරාය පාරට බස්සවන්න පුළුවන්ද?
- කරුණාකර මැඩම්, කරුණාකර ...

2336
02:21:01,280 --> 02:21:03,760
මාව විශ්වාස කරන්න මැඩම්..
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්. මෙන්න මගේ හැඳුනුම්පත.

2337
02:21:04,080 --> 02:21:04,840
ඔයාට අපිව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නෝනා.

2338
02:21:05,600 --> 02:21:06,440
හරි හරි. ඇතුල් වෙන්න.

2339
02:21:17,920 --> 02:21:18,520
අම්මේ!

2340
02:21:19,080 --> 02:21:19,680
අම්මේ!

2341
02:21:34,920 --> 02:21:36,000
ඔබ මාර්ගය වෙනස් කළේ ඇයි?

2342
02:21:36,440 --> 02:21:37,280
මෙය කෙටි මගකි.

2343
02:21:37,520 --> 02:21:38,080
කුමක් ද?

2344
02:21:41,280 --> 02:21:43,120
මෝටර් රථය ආපසු හරවා එය වරාය පාර දෙසට යාමට ඉඩ දෙන්න.

2345
02:21:52,440 --> 02:21:53,200
පොලිසිය අමතන්න.

2346
02:21:53,360 --> 02:21:54,760
කරුණාකර පොලිසියට කතා කරන්න එපා...

2347
02:21:54,920 --> 02:21:57,120
අනේ අයියේ මගේ ජීවිතේ.

2348
02:21:57,440 --> 02:21:59,840
ඔබ ඔහුට යන්න දුන්නොත්, ඔහු යනවා
කොහේ හරි දුරින් ඔහුගේ ජීවිතය ගත කරන්න.

2349
02:22:00,200 --> 02:22:01,280
මම ඔබේ පාමුල වැටෙන්නෙමි

2350
02:22:01,680 --> 02:22:04,200
කරුණාකර පොලිසියට කතා කරන්න එපා.
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

2351
02:22:11,920 --> 02:22:12,840
සර්, අනේ සර්...

2352
02:22:14,760 --> 02:22:18,680
ඔහු සශිරේඛා සහ දරුවන් මරා දැමීමට තීරණය කළේය.
ඔහු තම සහෝදරයාගේ මරණයට වගකිව යුතු ය.

2353
02:22:19,200 --> 02:22:22,520
හිරෙන් එලියට ආ විගස,
ඔහු සැලසුම් කළ පළමු ප්‍රහාරය වූයේ සශිරේඛාටය.

2354
02:22:22,680 --> 02:22:23,840
කාර්යය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2355
02:22:24,360 --> 02:22:25,920
ඔයා යන්න, මම නිකී එක්ක ඉන්නම්.

2356
02:22:30,760 --> 02:22:34,360
මෙම අවස්ථාවේදී, ආරක්ෂාවක් පසුකර යාමට
ඔබ වැනි නිලධාරීන් සශිරේඛාව මරා දමයි.

2357
02:22:34,360 --> 02:22:38,440
ඔහු ඕනෑ තරම් මුදල්, ආයුධ සහ මිනිසුන් සූදානම් කර ඇත.

2358
02:22:38,840 --> 02:22:44,600
දැන්, අවදානම් පරිමාණය 1 සිට 10 දක්වා නම්,
එය දැනටමත් 10 ට ආරම්භ වී ඇත.

2359
02:22:59,440 --> 02:23:00,120
ඔව්, මට කියන්න.

2360
02:23:00,600 --> 02:23:01,440
සශිරේඛා ඔබ ළඟද?

2361
02:23:01,440 --> 02:23:02,520
ඔව් ඇය තමයි. ඉතින් කුමක් ද?

2362
02:23:02,840 --> 02:23:03,520
ස්පීකරයට දාන්න.

2363
02:23:03,760 --> 02:23:04,280
ඇයි?

2364
02:23:04,760 --> 02:23:05,520
එය කරන්න, ඉක්මනින්!

2365
02:23:06,000 --> 02:23:07,680
මේ හැමදේම අපි හිතුවා
ඔබේ පියාට පහර දුන්නා.

2366
02:23:07,680 --> 02:23:09,200
එය නෙමෙයි. එය ඔබට සහ දරුවන්ට භාරයි.

2367
02:23:14,920 --> 02:23:17,520
මාස හයකට පෙර, ඔබ වගකිව යුතු විය
පොලිස් නිලධාරියෙකු සහ ඔහුගේ සහෝදරයා අත්අඩංගුවට ගැනීම.

2368
02:23:17,600 --> 02:23:18,200
ඔබට එය මතකද?

2369
02:23:19,840 --> 02:23:20,520
වරාය පාර!

2370
02:23:22,440 --> 02:23:23,120
පොලිසිය අමතන්න.

2371
02:23:37,600 --> 02:23:38,120
ප්‍රසාද්,

2372
02:23:38,280 --> 02:23:39,120
අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටිමු!

2373
02:24:25,600 --> 02:24:27,200
හැමදාම මම හිරේ හිටියා

2374
02:24:27,200 --> 02:24:34,920
මම දිගින් දිගටම කල්පනා කළෙමි ... මම ඔබට කුමක් කළ යුතුද?
මගේ සහෝදරයාගේ මරණයට වගකිව යුත්තේ කවුද?

2375
02:24:36,120 --> 02:24:39,120
අද මම මගේ සහෝදරයාගේ ආත්මයට සාමය ලබා දෙමි.

2376
02:24:40,280 --> 02:24:43,760
මට විශාල බංගලාවක් සහ මිල අධික ගෘහ භාණ්ඩ තිබේ ...

2377
02:24:45,680 --> 02:24:49,080
ඒත් මම මේ බිත්තිවල පාටට කැමති නැහැ.

2378
02:24:49,920 --> 02:24:50,920
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,

2379
02:24:51,680 --> 02:24:53,280
මම ඔබේ බිත්ති තීන්ත ආලේප කරමි ...

2380
02:24:54,360 --> 02:24:55,680
ඔබේ රුධිරය සමඟ.

2381
02:25:06,440 --> 02:25:06,920
අම්මේ!

2382
02:28:05,680 --> 02:28:06,440
ඔයා කුමක් ද?

2383
02:28:06,520 --> 02:28:07,680
ඔයා මට වඩා ලොකු සයිකෝ කෙනෙක් වගේ!

2384
02:28:07,680 --> 02:28:08,600
ඒක තමයි මම.

2385
02:28:09,080 --> 02:28:10,600
මගේ ඉදිරියෙන් වීරයෙක් ඉන්නවා නම් මම වීරයෙක් වෙනවා.

2386
02:28:10,680 --> 02:28:12,280
දුෂ්ටයෙක් නම් මම දුෂ්ටයෙක් වෙනවා.

2387
02:28:12,440 --> 02:28:14,840
ඒ වගේම මනෝ විකාරයක් නම්..
මම මනෝවිද්යාඥයාට මනෝවිද්යාඥයෙක් වෙනවා.

2388
02:28:15,600 --> 02:28:17,080
හේයි! මොහොතකට මම ගාන්ධි වන්නෙමි.

2389
02:28:20,360 --> 02:28:21,600
හොඳයි. එතකොට මම ගාන්ධි වෙනවා.

2390
02:28:22,920 --> 02:28:23,680
හේයි, රාම්!

2391
02:28:28,600 --> 02:28:29,520
බලන්න අයියේ...

2392
02:28:30,200 --> 02:28:32,280
මගේ මල්ලි මැරුණේ ශෂිරේඛා නිසා.

2393
02:28:33,280 --> 02:28:34,520
ශෂිරේඛා ඔහුව මැරුවේ නැහැ නේද?

2394
02:28:34,760 --> 02:28:35,840
නමුත් හේතුව ඇය නේද?

2395
02:28:36,360 --> 02:28:39,920
ඔබත් ඔබේ සොහොයුරාත් කිසිඳු උතුම් අරමුණකින් ඉපදී නැත.
ඔබ නිදහසට කරුණු සඳහා දඩයම් කරයි.

2396
02:28:40,440 --> 02:28:41,600
ඔය දෙන්නම ජඩයෝ නේද?

2397
02:28:41,840 --> 02:28:43,600
ඔබ මගේ සහෝදරයා ගැන කතා කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

2398
02:28:43,920 --> 02:28:45,600
එවිට ඔබ මගේ බිරිඳ ගැන කතා කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

2399
02:28:46,360 --> 02:28:47,200
මොන බිරිඳද?

2400
02:28:47,440 --> 02:28:48,840
ඔබ දැනටමත් දික්කසාද වී ඇත.

2401
02:28:48,920 --> 02:28:50,000
මොන දික්කසාදයද?

2402
02:28:50,120 --> 02:28:52,280
මම නැවතත් මගේ බිරිඳ සමඟ විවාහ වෙනවා.

2403
02:28:52,440 --> 02:28:54,280
මම ඔබේ පවුලේ හැඟීම් ගැන තැකීමක් නොකරමි!

2404
02:28:54,360 --> 02:28:56,280
අනික මට ඔයාගෙ අයියගෙ හැඟීම් වලින් වැඩක් නෑ!

2405
02:28:57,360 --> 02:28:58,440
එතකොට සාකච්ඡා අසාර්ථකයි...

2406
02:28:58,440 --> 02:28:59,520
ඔව්, සාකච්ඡා අසාර්ථකයි.

2407
02:29:17,000 --> 02:29:18,280
ඔයා ඒක හොඳට ප්ලෑන් කළා මචන්.

2408
02:29:19,080 --> 02:29:20,120
ඔබ මට ඔබේ බලය පෙන්නුවා.

2409
02:29:21,080 --> 02:29:21,920
දැන්,

2410
02:29:22,520 --> 02:29:23,680
මගේ බලයත් බලන්න ඕනද?

2411
02:30:50,280 --> 02:30:51,680
MMS! මවගේ ආරක්ෂාව!

2412
02:30:51,840 --> 02:30:52,920
ස්තූතියි, ස්තූතියි, වෙන්කි ගෞඩ.

2413
02:30:53,440 --> 02:30:54,120
ඔයාට ස්තූතියි...

2414
02:30:59,200 --> 02:31:00,120
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

2415
02:31:01,200 --> 02:31:02,440
මට මෙතන වෙඩි තිබ්බා.

2416
02:31:03,200 --> 02:31:04,600
මාව රෝහලට ගෙන යන්න!

2417
02:31:07,520 --> 02:31:08,760
ඇයි මැඩම් දිහා බලන්නේ?

2418
02:31:10,440 --> 02:31:14,520
ඔහ්... ඔයා හිතනවද ඇය දියවෙලා ඇවිත් ජීවත් වෙයි කියලා
මම ඇයව බේරා ගැනීමට මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබූ නිසාද?

2419
02:31:16,000 --> 02:31:17,120
ගල් හදවත.

2420
02:31:19,440 --> 02:31:20,200
අපි යමු.

2421
02:31:20,520 --> 02:31:21,520
ඔවුන් වෙනස් නොවනු ඇත.

2422
02:31:22,000 --> 02:31:23,120
අපි වෙනස් වෙන්න ඕන.

2423
02:31:23,600 --> 02:31:27,360
"අනේ ලස්සනයි, ඔබත් මමත් එකයි"

2424
02:31:27,680 --> 02:31:31,080
"මට ඔබ තුළ මා සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න."

2425
02:31:31,600 --> 02:31:35,120
"මම මගේ මුළු හදවතින්ම ඔබට තෑගි කළා"

2426
02:31:35,440 --> 02:31:39,120
"මම ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ සමඟ සිටිමි."

2427
02:31:40,080 --> 02:31:43,760
"මගේ හදවත ඔබෙන් පිරී යන්න."

2428
02:31:44,000 --> 02:31:47,600
"මගේ සෙවන වී ගී ගයන්න;"

2429
02:31:47,840 --> 02:31:51,280
"ඔබ මගේ වාසනාවයි."

2430
02:31:54,200 --> 02:31:56,680
අවුරුදු හැටක් ගෙවිලා..
සෞම්‍ය, ඔයා තාමත් මාත් එක්ක තරහද?

2431
02:31:56,840 --> 02:32:00,680
ඔයා මැරුණත් මම මගේ තීරණය වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
මට ඔබ සමඟ නැවත එක්විය නොහැක.

2432
02:32:01,680 --> 02:32:03,080
සෞම්‍ය, ඔයා වෙනස් වෙන්නේ නැද්ද?

2433
02:32:03,120 --> 02:32:04,080
ඔයා වෙනස් වෙන්නේ නැද්ද?

2434
02:32:04,840 --> 02:32:06,000
අඩුම තරමේ මේ සීරියල් බලන එකවත් නවත්තනවද?

2435
02:32:06,080 --> 02:32:07,680
සර් එපිසෝඩ් එකක් දෙකක් බලන්න.

2436
02:32:07,680 --> 02:32:09,760
ඔබ ක්ෂණිකව සම්බන්ධ වී ඇබ්බැහි වනු ඇත.

2437
02:32:12,280 --> 02:32:13,120
මේ මොකක්ද සර්?

2438
02:32:13,280 --> 02:32:14,600
මැඩම් තමා කෝපි දෙන්නේ.

2439
02:32:14,920 --> 02:32:16,520
අපි මධ්‍යම පාන්තික මිනිස්සු, නාරායන.

2440
02:32:16,920 --> 02:32:18,520
අපේම වැඩක් කරන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

2441
02:32:18,520 --> 02:32:19,280
ශෂී...

2442
02:32:20,000 --> 02:32:20,520
ලිට්...

2443
02:32:22,200 --> 02:32:23,440
කෝ අර GVR සගයා?

2444
02:32:23,920 --> 02:32:24,440
බෑණා,

2445
02:32:24,840 --> 02:32:26,280
තවත් ක්ලිප් කිහිපයක් රැගෙන එන්න.

2446
02:32:26,520 --> 02:32:28,200
උඩ තට්ටුවේ ඉන්න ඇන්ටි ටික ඔක්කොම ක්ලිප් හොරකම් කරනවා.

2447
02:32:28,840 --> 02:32:29,920
මොකක්ද, GVR?

2448
02:32:30,120 --> 02:32:31,520
ඔබ දැන් රෙදි වියළනවද?

2449
02:32:31,520 --> 02:32:33,280
අපි මධ්‍යම පාන්තික මිනිස්සු, ෂර්මා ජී.

2450
02:32:33,840 --> 02:32:35,760
අපේම ඇඳුම් වියළන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

2451
02:32:36,120 --> 02:32:36,840
නේද බෑනා?

2452
02:32:39,680 --> 02:32:41,760
මංජුනාත් ගෞඩ ඔයා කොහොමද මාව මෙහෙම පාවා දුන්නේ?

2453
02:32:41,920 --> 02:32:43,200
ඒ වෙන්කි ගෞඩයි!

2454
02:32:43,280 --> 02:32:44,440
හොඳයි... වෙන්කි ගෞඩ.

2455
02:32:44,680 --> 02:32:45,680
ඇයි මට වෙඩින් එකට ආරාධනා නොකළේ?

2456
02:32:45,760 --> 02:32:46,600
මගේ බිරිඳ මට කිව්වා එපා කියලා.

2457
02:32:47,080 --> 02:32:48,120
එහෙනම් ඇයි දැන් මට දවල් කෑමට ආරාධනා කළේ?

2458
02:32:48,200 --> 02:32:49,000
මගේ බිරිඳ මට කිව්වා.

2459
02:32:49,360 --> 02:32:50,440
ඇය කව් ද?

2460
02:32:50,520 --> 02:32:52,280
මට ඇයව බලන්න ඕන.

2461
02:32:52,680 --> 02:32:55,000
මගේ පැටියෝ.. එක පාරක් මෙහාට එන්න.

2462
02:32:56,760 --> 02:32:57,360
හායි සර්!

2463
02:32:59,520 --> 02:33:00,120
ජ්වාලා!

2464
02:33:01,120 --> 02:33:01,680
සර්!

2465
02:33:01,920 --> 02:33:04,120
මෙතැන් සිට මම ජ්වාලා වෙන්කි ගෞඩ මහත්මියයි.

2466
02:33:05,280 --> 02:33:10,200
ඔබ ඔහු සමඟ එම සෙල්ෆිය ගත් මොහොතේ,
මම ඒක දැනගෙන හිටියා... ඔයා එයාව දිනනවා කියලා.

2467
02:33:10,760 --> 02:33:13,280
නාරායන! ලොකු වෙඩිල්ලක්...
ඇය ඔහුව දිනුවාය.

2468
02:33:17,080 --> 02:33:17,840
ස්තුතියි වෙන්කි.

2469
02:33:18,080 --> 02:33:18,840
ඉතින්, නැවත කවදාද?

2470
02:33:18,840 --> 02:33:21,000
කිව්වම ලොක්කා. මම සුදානම්.

2471
02:33:21,000 --> 02:33:21,680
සූදානම්ද?

2472
02:33:30,360 --> 02:33:34,680
"ඔයා සාදයට ආවා...මොකක්ද වැඩේ
පැත්තකට වෙලා "හරි" කියනවද?"

2473
02:33:34,920 --> 02:33:38,920
"දුර ග්‍රහලෝකයකින් පිටසක්වල ජීවියෙකු මෙන් ක්‍රියා කිරීම,
අල්ලන්නවත් බයයි.. මොන පව්ද ඒක!"

2474
02:33:43,760 --> 02:33:47,440
"ඔබ ඔබව මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
ඔයාට පොඩි විනෝදයක් නැත්නම්?"

2475
02:33:47,680 --> 02:33:51,760
"කාලයකට වරක් ඔබේ ජීවිතයේ විනෝදයක් නොමැති නම්,
ඔබ තුළ ඇති සූත්‍රිකාව පිච්චෙන්නේ නැද්ද?"

2476
02:33:56,520 --> 02:33:57,680
මොකක්ද මේ විවේකය?

2477
02:33:58,200 --> 02:33:59,840
අපි vintage break කරමු.

2478
02:34:00,520 --> 02:34:04,840
"කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර
කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර"

2479
02:34:04,920 --> 02:34:09,120
"කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර
කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර"

2480
02:34:25,920 --> 02:34:30,120
"ඒයි, එහෙම කෙනෙක් හිතන්න එපා
ඔයාව දැකලා හිනා වෙයි."

2481
02:34:30,360 --> 02:34:34,440
"ඔයා සාදයට ආවේ මිශ්‍ර වෙන්න...
"තනි" මාදිලියේ සිරවී සිටින්න එපා!"

2482
02:34:38,920 --> 02:34:42,920
“ඔබට නැටුම් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
කුචිපුඩි හෝ භන්ග්‍රා වගේ."

2483
02:34:43,200 --> 02:34:47,280
"ඔබේ අත් සහ කකුල් ඔබේ පැත්තට ගෙන යන්න,
බිම සොලවන්න, විනෝද වන්න!"

2484
02:34:52,000 --> 02:34:55,360
මොකක්ද මේ පාස් එක?
අපි සම්පූර්ණ ජන කම්පනයට යමු!

2485
02:34:56,000 --> 02:35:00,360
"කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර
කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර"

2486
02:35:00,440 --> 02:35:04,600
"කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර
කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර, කොක්ක පියවර"

2487
02:35:04,600 --> 02:35:06,560
උපසිරැසි මගින්
රාමු ගෘහ නිෂ්පාදන


